tag:blogger.com,1999:blog-49569012179054312812024-03-18T16:54:59.146+02:00Храм свмч. Климентія ШептицькогоAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/05811521953709362076noreply@blogger.comBlogger229125tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-11583120174389267582023-10-03T13:14:00.000+03:002023-10-03T13:14:11.387+03:00Хресна Дорога (+Вартоломей)<p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> <i style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="color: red;">Подарована Патріархом Вартоломеєм для Папи Івана Павла </span></i><i style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span lang="EN-US" style="color: red;">II</span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span style="color: red;">Розважання та молитви</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Вступне розважання<span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.4pt;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFEGEakVtGXt2MocfUszIJOZni904Qu3T5SqO4YuIcbcfiiAuZuk2dOBthVwy9LzscjCW1nNKxXX1dBAlv8hPyO_r54y0IuRZOMI8oXymoxJev8Rn7vrKkAOt6XhxtdSMZGxu4TIVhS-WkGeZ2DPiDdXVwC3EhBEgUWsFAFDE_x4hq4tuY_K6IPaRgCTs/s1246/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1246" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFEGEakVtGXt2MocfUszIJOZni904Qu3T5SqO4YuIcbcfiiAuZuk2dOBthVwy9LzscjCW1nNKxXX1dBAlv8hPyO_r54y0IuRZOMI8oXymoxJev8Rn7vrKkAOt6XhxtdSMZGxu4TIVhS-WkGeZ2DPiDdXVwC3EhBEgUWsFAFDE_x4hq4tuY_K6IPaRgCTs/s320/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F.jpg" width="257" /></a></span></div><span style="font-family: georgia; font-size: large;">У Церкві благодаттю Духа ми стаємо співучасниками
земного життя Ісуса. <span style="letter-spacing: -0.2pt;">Його страсті, Його смерть, Його
похорон,</span><span style="letter-spacing: -0.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -0.25pt;">Його переможне зшестя в ад —</span> <span style="letter-spacing: -0.25pt;">перед нами і в нас довершуються.</span><span style="letter-spacing: -0.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -0.4pt;">А гріб,
висічений у скелі — </span><span style="letter-spacing: -0.3pt;">ніщо інше, як цей світ,</span> <span style="letter-spacing: -0.15pt;">запечатаний смертю.</span><span lang="RU" style="letter-spacing: -0.2pt;"><o:p></o:p></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.55pt;">Великий Піст звершується у Хресній дорозі, </span><span style="letter-spacing: -0.35pt;">дорозі надії, </span><span style="letter-spacing: -0.55pt;">яка веде в ніч Пасхи, яснішої від світла.</span><span style="letter-spacing: -0.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -0.05pt;">Розважаючи над найболючішими текстами</span> <span style="letter-spacing: -0.45pt;">Євангелія,</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">ми супроводжуємо Ісуса,</span> <span style="letter-spacing: -0.15pt;">як супроводжувала Його Мати</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">з «прошитою мечем» душею.</span><span style="letter-spacing: -0.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -0.25pt;">Однак
лагідний голос Христа шепоче:</span><span lang="RU" style="letter-spacing: -0.2pt;"> «</span><span style="letter-spacing: -0.3pt;">Не ридай наді мною, Мати, я третього
дня </span>воскресну як переможець».<span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.5pt;">Уся історія світу віднаходить свій сенс </span>у цих трьох днях, <span style="letter-spacing: -.6pt;">коли Богочоловік іде
нас шукати<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>вже не на горі
Преображення, а в безодні та темряві. Він невіддільний від Отця, його єство є
сопричастям. Він <span style="letter-spacing: -.5pt;">скеровує всіх до Отця</span>
<span style="letter-spacing: -.45pt;">і залишається назавжди між нами і небуттям.</span><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><i><span style="color: red; letter-spacing: -0.95pt;">Мовчання</span></i><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="color: red; font-variant: small-caps; letter-spacing: -0.45pt;">Молитва</span><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Господи, вчини, щоб наші закам'янілі серця сокрушилися,<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>дивлячись на Твої страждання,<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>і стали співчутливими серцями.<span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Нехай сила Твого хреста<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>розвіє
наші упередження.<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>Образом Твоєї
боротьби зі смертю,<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>який роздирає
серце,<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>знищ нашу байдужість і наш
бунт.<span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Господи, вчини так, щоб ми більше не кидали жереб на Твою одежу,<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>як солдати біля підніжжя хреста. Вчини, щоб ми більше не жили випадковостями, що виникають зі сліпої безглуздої історії, ризикуючи знову роздерти цілотканну одіж Твоєї Церкви. <span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Нехай Богородиця впровадить нас у Твої таїнства,<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">в містерію любові Пресвятої
Тройці, </span>Бо Отець є в Тобі, коли Ти страждаєш; і <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Дух </span>чуває з Тобою, коли вмираєш.<span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Тобі, Отче, через Христа у Дусі, </span><span style="letter-spacing: -0.15pt;">належить всяка слава, честь і поклоніння </span>на віки віків.<span style="letter-spacing: -1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">Амінь.<span></span></span></span></p><a name='more'></a><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></span><p></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span style="color: red;">І</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;"> - <span style="letter-spacing: -.1pt; mso-text-raise: .5pt; position: relative; top: -.5pt;">Ісус у Гетсиманському саду</span><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Хресту твоєму покланяємся, Владико, і святеє Воскресіння Твоє славимо!<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -0.7pt;">Євангеліє:
Мр. 14,32-36</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -0.7pt;">Розважання</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Сад, де ростуть тисячолітні оливи... Треба розчавити оливки, щоб вогнистий
єлей - Дух Святий –<i> </i>витік на рани світу.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.05pt;">Страсті Ісусові... Самотність...</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Найближчі друзі поснули... <span style="letter-spacing: -.05pt;">Господи, визволи нас від цього сну,</span> в
якому Страсті Христа продовжуються у людських стражданнях.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Страсті Ісуса... Мовчання Отця... Я і Отець — одно, єдина воля, єдина
любов. <span style="letter-spacing: -.1pt;">Але людська воля Ісуса волає в
скорботі, </span>так ніби Його глибинне боголюдське єство розривається.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Людська воля Ісуса <span style="letter-spacing: -.15pt;">єднається з нашою
самотністю, </span>з нашим смутком та бунтом, <span style="letter-spacing: -.05pt;">з
нашим вигнанням із саду.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.35pt;">У Христі Бог переживає всі людські страждання, </span>безмежну агонію історії, незмірний крик Йова про нашу долю, кривавий піт.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.05pt;">Та все ж крізь пітьму пробивається довір'я, </span>тремтливий голос, ще непевний: і<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>«Не що я хочу, а що Ти».<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.25pt;">Згода...</span> <span style="letter-spacing: -.05pt;">В Ісусі людство погоджується з волею Отця.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Зробімо ж місце цій волі, ми, що потопаємо в пітьмі, <span style="letter-spacing: -.05pt;">бо оливки вже розчавлено.</span> <span style="letter-spacing: -.1pt;">У кожнім дереві прокидається переможний Хрест,</span>
який повертає нам первісний райський Сад: <span style="letter-spacing: -.4pt;">«Сьогодні
будеш зі мною в раю».</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><u><span style="font-variant: small-caps;"><o:p><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></span></o:p></span></u></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><u><span style="color: red; font-variant: small-caps;">Молитва</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Лице скривавлене,</span> <span style="letter-spacing: -.4pt;">і все ж — це Лик Отця,</span> <span style="letter-spacing: -.3pt;">той самий Лик, який в тіні обливається кров'ю,</span>
і на якого ми не зважали.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Ти, безмірно близький,</span> <span style="letter-spacing: -.3pt;">у наших серцях скорботу на подяку
оберни.</span> <span style="letter-spacing: -.25pt;">Нехай страждання людське</span>
<span style="letter-spacing: -.6pt;">стане в Тобі Воскресінням.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.35pt;">Слава і хвала Тобі, Христе,</span> <span style="letter-spacing: -.1pt;">що собою твориш нас більшими</span> <span style="letter-spacing: -.4pt;">за нас самих.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">Наповни собою, своєю любов'ю</span> <span style="letter-spacing: -.65pt;">всі людські скорботи </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">і кожну нашу смерть.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><i><span style="letter-spacing: -0.95pt;">Отче наш</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"> </span></b><i><span style="letter-spacing: -0.95pt;">Богородице<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Діво</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span lang="EN-US" style="color: red; letter-spacing: -1.35pt;">II</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"> - </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Юдина зрада.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ісуса схоплено<span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Хресту Твоєму …<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="letter-spacing: -1pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1pt;">Євангеліє:
Мр. 14, 43-46</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Одні поснули, а той, що не спить, - зраджує. Оспалість, зрада... Чи в цьому наша історія?<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Поцілунок, знак любові, стає знаком
ненависті. Страсті Ісусові - тепер це вже зраджене побратимство, любов, перетворена в ненависть.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"> <o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">У пітьмі виблискують мечі, а Бог не захищається. У своїй безмежній повазі до людини <span style="letter-spacing: -0.05pt;">Він віддається в руки убивць.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Віддає себе так само, як дасть убити себе, </span>щоб через власну смерть дарувати їм своє життя.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.1pt;">Ті, хто вважали, що володіють Богом,</span> <span style="letter-spacing: -0.1pt;">— первосвященики, книжники і старші,
—</span> воліли мати суворого володаря, який був би далеко. А коли до них прийшов Бог, що став людиною, - <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="letter-spacing: -0.05pt;">лагідний та покірний серцем,</span> вони кинули Його до в'язниці.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><u><span style="font-variant: small-caps; letter-spacing: -0.1pt;"><o:p><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></span></o:p></span></u></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><u><span style="color: red; font-variant: small-caps; letter-spacing: -0.1pt;">Молитва</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Господи, я не дам Тобі поцілунку, як Юда, але, як розбійник, визнаю Тебе: «Пом'яни мене, коли прийдеш, <span style="letter-spacing: -0.6pt;">у Царстві Твоїм».</span> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Про Юду нічого не знаємо, окрім його відчаю. Милосердя Боже безмежне. Тому викорени
в нас, Господи, Юду, який є в кожному, коли жадоба наживи чи влади запановує над
нами.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Пригадай нам, Господи, що мечі, які
проколюють, і киї, які розтрощують, можуть скарати на смерть, але не можуть
смерть перемогти.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Надто часто наші Церкви <span style="letter-spacing: -0.15pt;">були гонителями своїх ворогів.</span> Даруй нині християнам <span style="letter-spacing: -0.2pt;">силу покірної любові.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><i>Отче наш Богородице Діво</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span style="color: red; letter-spacing: -1.55pt; position: relative; top: 0.5pt;">ІІІ </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;">-
</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Синедріон
засуджує Ісуса<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.25pt;">Хресту Твоєму…</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1pt;">Євангеліє:
Мр. 14: 55, 60-62,64</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">Ісуса засудив синедріон...</span> <span style="letter-spacing: -.05pt;">З того часу книжники і владарі</span> <span style="letter-spacing: -0.1pt;">постійно засуджують Його.</span> <span style="letter-spacing: -0.1pt;">Одні кажуть, що Його ніколи не було.</span> <span style="letter-spacing: -0.15pt;">Інші кажуть:</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">може, й був, проте ми нічого про
Нього не знаємо.</span> <span style="letter-spacing: -0.05pt;">А ще інші кажуть: це великий поет,</span> <span style="letter-spacing: -0.15pt;">великий пророк, але людина, — і не
більше.</span><span lang="RU"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.05pt;">А ми? Як же мало думаємо про Нього ми.</span> <span style="letter-spacing: -0.1pt;">Живемо, наче Його немає.</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">Однак настає день,</span> коли нас починає тривожити запитання: <span style="letter-spacing: -0.4pt;">чи Ти — Хрисгос,</span> <span style="letter-spacing: -0.25pt;">в якому Благословенний Бог дарує
нам себе?</span> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">Тому, зі звуками церковних дзвонів</span> <span style="letter-spacing: -0.75pt;">та</span><span style="letter-spacing: -0.75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -0.75pt;">красою ікон</span> <span style="letter-spacing: -0.3pt;">Ісус в глибині нашого серця перестає
мовчати,</span> <span style="letter-spacing: -0.3pt;">кажучи: «Так, це я»,</span> <span style="letter-spacing: -0.4pt;">і говорить: «Я є»,</span> <span style="letter-spacing: -0.4pt;">що означає: «Я є Бог».</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.25pt;">І тоді нам залишається або убити Його,</span> <span style="letter-spacing: -0.45pt;">або впасти до Його ніг, повторюючи
слова,</span> <span style="letter-spacing: -0.35pt;">які Він промовив:</span><span lang="RU"> «</span><span style="letter-spacing: -0.35pt;">Я прославляю Тебе, Отче, Господи
неба й землі,</span> <span style="letter-spacing: -.3pt;">що Ти затаїв це від
мудрих та розумних</span> <span style="letter-spacing: -.15pt;">і що відкрив це
немовлятам...</span> <span style="letter-spacing: -.65pt;">Бо так Тобі було до
вподоби»</span>.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><u><span style="color: red; font-variant: small-caps; letter-spacing: -0.65pt; position: relative; top: -0.5pt;">Молитва</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Ісусе невинний, що приходиш здалека, ми так прагнемо невинності, ми, які
щодня вбиваємо любов.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Дай нам єднання невинних, <span style="letter-spacing: -.4pt;">юродивих у
Христі,</span> тих, котрі нікого не знають — нікого, крім Тебе, — <span style="letter-spacing: -.1pt;">в той час, коли їх кидають до газових камер</span>
чи у пекло морозу, <span style="letter-spacing: -.1pt;">в той час, коли їх
кидають до катівні,</span> до тієї катівні, якою часто є життя.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.1pt;">Ти прийшов не засуджувати, а спасати,</span> не ув'язнювати, а звільняти. <span style="letter-spacing: -.1pt;">Вклади
свою невинність у нашу боротьбу,</span> <span style="letter-spacing: -.05pt;">у
великі змагання духу,</span> щоб не було в
них насильства й ненависті. <span style="letter-spacing: -.05pt;">Поклади свою
невинність у нашу любов,</span> у наші сім'ї. Вклади її у наші погляди, щоб ми
споглядали в Тобі лик Отця <span style="letter-spacing: -.15pt;">і відкрили в
Тобі пломінь суті, ікону облич.</span> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><i>Отче наш Богородице Діво</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><b><span style="letter-spacing: -1.55pt; position: relative; top: -1pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span lang="EN-US" style="color: red; letter-spacing: -1.55pt; position: relative; top: -1pt;">IV</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Петро зрікається Ісуса<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Хресту Твоєму…<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">І тієї ж миті півень заспівав
удруге. І згадав Петро слово, що Ісус був пр</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1pt;"> <o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1pt;">Євангеліє:
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -0.85pt;">Мр. 14, 72</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.05pt;">Півень віщує день,</span> безконечний день Царства. Однак Петра
огорнув страх, бо Царство прийшло не з легіонами ангелів, не з людьми в
озброєнні мечів та київ, а через смерть, і найперше через смерть Учителя.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">«Це хай не станеться з Тобою»,</span> —<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">сказав
Петро Ісусові,</span> <span style="letter-spacing: -.15pt;">коли Господь
провістив свої Страсті. </span>Але саме це і сталося. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Ісус передбачив таємну слабкість найсильнішого, поспішний запал, який
несподівано охолоне: «Перше ніж півень заспіває двічі, —<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">тричі мене відречешся».</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"> <o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Юда йде повіситись, втративши надію на спасіння <span style="letter-spacing: -.05pt;">в той день, коли спасіння світу настало.</span> Петро ж розридався.
Сльози Петра, <span style="letter-spacing: -.15pt;">в яких гасне його гордість...</span>
Сльози Петра... Він буде першим, але як перший прощений грішник, <span style="letter-spacing: -.2pt;">аби провадити не в славі, а в любові.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><u><span style="font-variant: small-caps; letter-spacing: -2pt;"><o:p><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></span></o:p></span></u></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><u><span style="color: red; font-variant: small-caps; letter-spacing: -2pt;">Молитва</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.25pt;">Господи, дай нам сльози Петра,</span> <span style="letter-spacing: -.2pt;">коли ми не захочемо визнати,</span> <span style="letter-spacing: -.35pt;">що Страсті — ціна Пасхи,</span> <span style="letter-spacing: -0.6pt;">що Ти переміг смерть, але ціною
власної смерті.</span> <span style="letter-spacing: -.25pt;">Коли не захочемо
визнати,</span> <span style="letter-spacing: -.35pt;">що Хрест — єдине дерево
життя. </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.35pt;">Господи, дай нам сльози Петра: вони – Твоє незмірне
прощення і милосердя, коли ми гордимося своєю вірою, прагнемо сп’яніти на її
дорозі, і раптом безсильно падаємо як тільки надходить випробування.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><i><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Отче наш <span style="letter-spacing: -.25pt;">Богородице Діво<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;">V</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"> - </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Суд над Ісусом у Пилата</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Хресту Твоєму …<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1pt;">Євангеліє:
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Мр 15,
14-15.</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Коли Ісус входив у Єрусалим натовп вітав
Його. Тепер той самий натовп кричить: Розіпни Його! Це вже не люди – вони<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>стали єдиним колективним хижим звіром, який прагне катувань і крові. <span style="letter-spacing: -0.2pt;">Скільки ж зла є в людині, яка ж
влада пітьми,</span> <span style="letter-spacing: -0.15pt;">щоб жертвою ритуалу жорстокості</span> <span style="letter-spacing: -0.25pt;">обрати Невинного?</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.45pt;">Ісус - Цар. В Єрусалим Він увійшов як <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Цар.</span></span> <span style="letter-spacing: -.75pt;">І ось Він нині - Цар без <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">царства.</span></span> <span style="letter-spacing: -.25pt;">Таким є наш
Бог,</span> <span style="letter-spacing: -.2pt;">якого ми прогнали з Його
творіння</span> <span style="letter-spacing: -.4pt;">і який, втілившись у ньому,
взяв на себе</span> <span style="letter-spacing: -.5pt;">всяке вигнання.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.35pt;">Жорстока історія,</span> <span style="letter-spacing: -.35pt;">що керується гіпнозом руйнування.</span> <span style="letter-spacing: -.3pt;">Ми вбиваємо, щоб забути, що самі помремо.</span> <span style="letter-spacing: -.4pt;">Жорстока історія і якась іронічна,</span> <span style="letter-spacing: -.45pt;">бо ж ім'я Варавва означав «син Отця».</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">А правитель, Пилат,</span> <span style="letter-spacing: -.4pt;">що не знає іншої істини, окрім своєї влади,</span>
<span style="letter-spacing: -.5pt;">лестить натовпові, щоб опанувати його
безумство</span> <span style="letter-spacing: -0.35pt;">і зберегти порядок кесаря.</span> <span style="letter-spacing: -0.4pt;">Страшна мудрість правителів,</span> <span style="letter-spacing: -0.4pt;">які кидають масам «жертовне ягня».</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.4pt;">Але все може змінитися, бо слуга, який терпить</span> <span style="letter-spacing: -.45pt;">«принесе своє життя в покуту...</span>
<span style="letter-spacing: -.65pt;">побачить світло і насититься своїм
знанням».</span> <span style="letter-spacing: -.55pt;">А через Нього усі
вигнанці,</span> <span style="letter-spacing: -.45pt;">всі люди «без обличчя»</span>
<span style="letter-spacing: -.55pt;">(тоді так невільників називали)</span> <span style="letter-spacing: -.5pt;">побачать світло й наситяться.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="color: red; font-variant: small-caps; letter-spacing: -1.15pt; position: relative; top: 2pt;">Молитва</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Господи Ісусе, Царю без царства, </span><span style="letter-spacing: -0.05pt;">відчини двері наших сердець, </span>щоб Твоє світло тихе і водночас яскраве, як життя без смерті, <span style="letter-spacing: -.15pt;">сяяло у світі варав та пилатів.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"> </span></i></b>Господи Ісусе, нашими гріхами
збичований, <span style="letter-spacing: -.2pt;">в Тобі немає навіть тіні зла.</span>
Ти безмовно терпиш удари по обличчі. <span style="letter-spacing: -.15pt;">Вирви
нас із пітьми,</span> <span style="letter-spacing: -.1pt;">із запаморочення в
небутті,</span> <span style="letter-spacing: -.3pt;">щоб ми більше не потребували
«жертовного ягняти»</span> і щоб у кожній людині ми розпізнали <span style="letter-spacing: -.15pt;">«вар-авву», сина Отця,</span> <span style="letter-spacing: -.2pt;">вбивцю, несподівано звільненого.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><i>Отче наш Богородице Діво</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b><span style="letter-spacing: -1pt; position: relative; top: 0.5pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span lang="EN-US" style="color: red; letter-spacing: -1pt; position: relative; top: 0.5pt;">VI</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Знущання над засудженим Ісусом<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.5pt;">Хресту Твоєму… </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1pt;">Євангеліє:
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -0.55pt;">Мр. 15,17-19; Йо. 19,5</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Коли первісний сад закрився, Бог возвістив, що земля родитиме терня. Землю проклято, <span style="letter-spacing: -0.25pt;">людина стала підвладна смерті.</span> Ось терням наших страждань та ненависті <span style="letter-spacing: -0.2pt;">кати вінчають Тебе.</span> <span style="letter-spacing: -0.1pt;">Отець поклав на Тебе</span> усі наші провини. <span style="letter-spacing: -0.1pt;">Мордовано Тебе, та Ти упокорявся</span> <span style="letter-spacing: -0.3pt;">і не розтуляв своїх уст,</span> <span style="letter-spacing: -0.35pt;">немов ягня, що на заріз ведуть
його.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Усе Тіло Твоє святе <span style="letter-spacing: -.2pt;">перенесло за нас
ганьбу: </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">голова Твоя – терня, </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">обличчя Твоє — удари і плювки, <i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></span><span style="letter-spacing: -.2pt;">спина
Твоя — бичування, </span><span style="letter-spacing: -.55pt;">а рука Твоя —
тростину.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">АлеТи – Цар. Ти — Цар Життя. <span style="letter-spacing: -0.2pt;">Кати вінчають Тебе,</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">зодягають у царствену багряницю Твоєї крові.</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">В руці Твоїй — жезл наруги,</span> <span style="letter-spacing: -0.1pt;">та, однак, жезл:</span> <span style="letter-spacing: -0.25pt;">вони пророкували, самі того не
знаючи.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.05pt;">Але Ти — священик:</span> у спокійній величі Ти несеш страждання світу, щоб спалити його в огні своєї любові. <span style="letter-spacing: -0.15pt;">Ти був на весіллі в Кані.</span> <span style="letter-spacing: -0.1pt;">А тепер Ти — на весіллі крові.</span> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><u><span style="font-variant: small-caps;"><o:p><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></span></o:p></span></u></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><u><span style="color: red; font-variant: small-caps;">Молитва</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Ось Чоловік...</span> <span style="letter-spacing: -.2pt;">Ось Людина...</span> Покажи нам себе в обличчі
кожної катованої людини.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.25pt;">Ось Чоловік...</span> <span style="letter-spacing: -0.25pt;">Ось Людина...</span> <span style="letter-spacing: -.2pt;">Покажи нам себе в обличчі кожного голодного,</span> що спраглий хліба <span style="letter-spacing: -0.3pt;">або людського сенсу.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.25pt;">Ось Чоловік...</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">Ось Людина... </span>Покажи нам Лик Твій <span style="letter-spacing: -0.35pt;">серед людської захланності,</span> <span style="letter-spacing: -0.05pt;">що провадить до смерті.</span> <span style="letter-spacing: -0.05pt;">Покажи нам в людині</span> <span style="letter-spacing: -0.15pt;">образ Бога.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">О</span><i>тче наш Богородице
Діво</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="DE" style="color: red;">VII</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"> - </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">На Ісуса накладають
хрест<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Хресту Твоєму …<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1pt;">Євангеліє:</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"> </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -0.8pt;">Мр. 15, 20</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="letter-spacing: -0.1pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.1pt;">Після багряниці</span> <span style="letter-spacing: -.35pt;">одягнули Його у біле:</span> <span style="letter-spacing: -.25pt;">після царя — священик.</span> <span style="letter-spacing: -.4pt;">І ось жертовник:</span> <span style="letter-spacing: -.55pt;">хрест.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.45pt;">Вивели Його геть, </span><span style="letter-spacing: -0.55pt;">геть зі святого міста, </span>геть зі святості, що ревно
охороняється і де немає місця нічому світському. Але ж Він — джерело святості,
і немає вже вигнання «геть», <span style="letter-spacing: -.05pt;">немає нічого,
що не може бути непосвяченим.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Вивели Його геть, далеко від святині, де кололи ягнят: <span style="letter-spacing: -.2pt;">це Він — Агнець,</span> <span style="letter-spacing: -.6pt;">що несе гріхи світу;</span> <span style="letter-spacing: -.05pt;">немає
вже іншої святині, як Тіло Його —</span> Євхаристія, наше спасіння.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.05pt;">Вивели Його геть,</span> <span style="letter-spacing: -0.1pt;">далеко від людей і від Бога,</span> <span style="letter-spacing: -0.05pt;">від того Бога, якого вони начебто
знали,</span> адже повішений на хресті <span style="letter-spacing: -0.3pt;">— це прокляття Боже.</span> Але в Ньому об'явився істинний Бог. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Вивели Його геть</span> з хрестом...<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><u><span style="color: red; font-variant: small-caps; letter-spacing: -1pt; position: relative; top: -0.5pt;">Молитва</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">О Ісусе вигнаний,</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">будь завжди у мені.</span> Зціли моє розірване серце, <span style="letter-spacing: -0.1pt;">щоб воно стало Твоїм помешканням.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">О Ісусе вигнаний, <span style="letter-spacing: -.35pt;">будь завжди у наших
Церквах, </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">коли ми Тебе виганяємо, </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">протиставляючи їх одна одній.</span> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.45pt;">О Ісусе, вигнаний,</span> <span style="letter-spacing: -.35pt;">щоб ніхто вже більше не був вигнаний,</span> <span style="letter-spacing: -.55pt;">щоб нікого вже не прогнали зі святкової трапези,</span>
<span style="letter-spacing: -.6pt;">яку від віку до віку</span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">Ти
жертвуєш <span style="mso-bidi-font-style: italic;">для<i> </i></span>нас.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.65pt;">О Ісусе, вигнаний з цього світу, </span><span style="letter-spacing: -0.3pt;">тепер Ти освячуєш його.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><i>Отче наш <span style="letter-spacing: -.2pt;">Богородице Діво</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span lang="EN-US" style="color: red; letter-spacing: -1.15pt; position: relative; top: 0.5pt;">VIII</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Симон Киринеянин допомагає Ісусові нести хрест<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Хресту Твоєму …<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1pt;">Євангеліє:
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.05pt;">Мр. 15,21</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.45pt;">Симон — єврейське ім'я,</span> <span style="letter-spacing: -.5pt;">але Киринея — місто грецьке,</span> <span style="letter-spacing: -.55pt;">десь в Африці.</span> <span style="letter-spacing: -.55pt;">Повернувшись на землю батьків, він обробляв її. </span>Кремезний
селянин, вимазаний болотом масної, родючої землі,<span lang="RU"> і, мабуть, </span>повний радісного відчуття, бо на деревах вже розпустився
цвіт.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Проходив біля воріт міста, нічого не
знаючи про те, що діється. Римський
сотник, побачивши здорового та бідного чоловіка, зажадав, щоб він якийсь час ніс хрест Ісуса.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Не учень він, ані друг, апостоли розбіглися. <span style="letter-spacing: -.2pt;">Однак він не ховався і ніс хрест, </span>що не йому був призначений.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Скільки є людей, яких життя примушує нести хрест, і не знають вони, що це хрест Христа. Вони несуть його щоразу, коли переборюють самі себе, аби
нагодувати, одягти, прийняти незнайомого. «Ми не бачили Тебе», — скажуть вони Христові, <span style="letter-spacing: -0.25pt;">а Він відповість: «Усе це ви Мені зробили».</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Перед очима у Симона було ще дерево в цвіту, але під згустками крові він, мабуть, розгледів променисте лице і, може відчув, що несе не сухе дерево, а нове Дерево Життя.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><u><span style="font-variant: small-caps; letter-spacing: -0.9pt;"><o:p><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></span></o:p></span></u></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><u><span style="color: red; font-variant: small-caps; letter-spacing: -0.9pt;">Молитва</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Господи, доля <span style="mso-bidi-font-style: italic;">примушує<i> </i></span>нас
нести хрест. <span style="letter-spacing: -0.1pt;">Відкрий нам, що це Твій хрест,</span> <span style="letter-spacing: -0.1pt;">і що насправді це Ти несеш наші
хрести.</span><span lang="RU"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.1pt;">Господи, ми несемо наші пристрасті, як хрести, </span><span style="letter-spacing: -0.15pt;">вони не позбавлені любові, не позбавлені й брехні.
</span><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Страстями Твоїми звільни нас від
ілюзій</span> та переміни наші пристрасті <span style="mso-bidi-font-style: italic;">що непозбавлені любові,<i><span style="font-variant: small-caps;"> </span></i></span>на
співстраждання. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Господи, ми несемо хрест своєї смерті,</span> <span style="letter-spacing: -.1pt;">смерті тих, кого любимо.</span> <span style="letter-spacing: -.05pt;">Відкрий нам, що в небезпечній ущелині</span> <span style="letter-spacing: -.1pt;">Ти нас чекаєш,</span> Ти, що перетворюєш мій хрест
<span style="letter-spacing: -.4pt;">на Твій хрест Воскресіння.</span> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><i>Отче наш <span style="letter-spacing: -.05pt;">Богородице Діво</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span lang="EN-US" style="color: red; letter-spacing: -1.9pt; position: relative; top: 0.5pt;">IX</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Ісус зустрічає єрусалимських жінок<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Хресту Твоєму…<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1pt;">Євангеліє:
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -0.95pt;">Лк. </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -0.95pt;">23: 27-28, 31</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">Чоловіки засудили Ісуса,</span> <span style="letter-spacing: -.15pt;">але жінки у голосінні йшли за Ним.</span>
<span style="letter-spacing: -.35pt;">Серед ворогів Ісуса не було жінок.</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">На знак зневаженого материнства вони</span> <span style="letter-spacing: -.3pt;">били себе у груди.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.4pt;">Але Ісус сказав їм: Не плачте.</span> <span style="letter-spacing: -.15pt;">Не ридай наді мною, Мати,</span> <span style="letter-spacing: -.65pt;">Третього дня я воскресну.</span> <span style="letter-spacing: -0.1pt;">Не треба плакати над священиком,</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">який приносить себе у жертву
всепалення</span> <span style="letter-spacing: -.35pt;">за життя і спасіння
світу.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Плакати треба над долею людства,</span> <span style="letter-spacing: -.2pt;">тому що людина сама визначила собі
долю.</span> <span style="letter-spacing: -.45pt;">Лазар помер і вже чути,</span>
<span style="letter-spacing: -.4pt;">місто вже в облозі ворогів,</span> <span style="letter-spacing: -.15pt;">сили небуття облягають людину</span> <span style="letter-spacing: -.3pt;">і тягнуть в сторону порожньої безодні.</span> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">Ісус приймає цю долю, щоб її перемогти.</span> <span style="letter-spacing: -.35pt;">Він воскресив Лазаря</span> <span style="letter-spacing: -.25pt;">і готується до поєдинку з дияволом,</span> <span style="letter-spacing: -.45pt;">який роз'єднує, і який нічого не має у Ньому.</span>
<span style="letter-spacing: -.3pt;">Тому одного дня Христос зможе нам сказати:</span>
<span style="letter-spacing: -.3pt;">Витру кожну сльозу з очей ваших;</span> <span style="letter-spacing: -.35pt;">і смерті не буде більше, ні скорботи, ні плачу,</span>
<span style="letter-spacing: -.35pt;">ні болю не буде більше,</span> <span style="letter-spacing: -.5pt;">бо все попереднє минуло.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><u><span style="font-variant: small-caps; letter-spacing: -0.9pt; position: relative; top: -0.5pt;"><o:p><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></span></o:p></span></u></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><u><span style="color: red; font-variant: small-caps; letter-spacing: -0.9pt; position: relative; top: -0.5pt;">Молитва</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Силоамська вежа все падає і падає, </span>війська безупинно підпалюють міста. Це не Ти нас караєш — <span style="letter-spacing: -.15pt;">це відбувається, тому що деревом всохлим </span>ми
стали.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">Ти, дерево зелене,</span> <span style="letter-spacing: -.05pt;">даруй нам Твою животворну силу,</span> щоб ми
могли витерти сльози єрусалимських жінок.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.4pt;">Вчини, щоб кожен з нас став Веронікою, </span><span style="letter-spacing: -0.15pt;">що втирає піт з Твого Обличчя, </span><span style="letter-spacing: -0.25pt;">щоб Твій Лик на наших іконах, </span><span style="letter-spacing: -0.2pt;">був <span style="mso-bidi-font-style: italic;">для<i>
</i></span>нас дверима у вічність, бо кожна людина є Твоєю іконою.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><i><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Отче наш <span style="letter-spacing: -.05pt;">Богородице Діво<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><i><span style="letter-spacing: -0.05pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -0.05pt;">Х</span></b><!--[if gte vml 1]><v:line id="Пряма_x0020_сполучна_x0020_лінія_x0020_1"
o:spid="_x0000_s1026" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
z-index:251659264;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:3.17497mm;
mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:3.17497mm;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' from="-37.25pt,678.35pt"
to="-37.25pt,690.85pt" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEA45F/dE8CAACjBAAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWykVL1u2zAQ3gv0HQjttiRHdhwhclBI
dpa0DeD0ARiKlohSpEDKso2iQIsOHbNl7St0b9O+gvRGPdK/cT21GqQjeffddx/vdHm1LDiqqdJM
isjxu56DqCAyZSKLnHd3k87QQbrCIsVcCho5K6qdq9HLF5c4zBQuc0YQIAgd4sjJq6oMXVeTnBZY
d2VJBZzNpCpwBUuVuanCC0AuuNvzvIFbYCac0R4qwRVGc8X+AYpL8p6mMRY11gDJSXi4s+HIyf8j
41DU16qclrfKMCdv6luFWBo5oJzABUjkuJuDjRss3aOobA+wnKnC+MvZDC0tysq8LQZdVoisN8l+
l+RvT/iSfHzCGxKvE4BxkJQsxbQ0WUUdG/O4Fn9bS/Ot/dQ+ND+b76j93PxufjU/2i/t1+YJNsB8
bJ7ax/YB+buaD+EM8g3ci0ZCxjkWGZ3muKR3qxJUsiHACgTcxViZdiscaiCG7hevZQoBeF5J2yxH
igW9wXkPxAeB/F6v5w+D/kn1/P7wvG+F3YmCw1Lp6prKAhkjcjgT1ObA9Y2u1he3dbFyyQnj3N4N
F2gROWdD37MBWnKWmkPjplV2H3OFaszhLu1jKEHeZ25KzkVqwXKK0/HGrjDjaxv8uTB40AdAZ2Ot
B+TDhXcxHo6HQQfqH3cCL0k6ryZx0BlM/PN+cpbEceJ/NNT8IMxZmlJh2G2H1Q/+moSCESW1nFVd
IgsX2pERuh1YGFff24+r2MrgPke3JQLZ7deSNlXbBgODrPvOPRpP67/5nZh/wOF69AcAAP//AwBQ
SwMEFAAGAAgAAAAhADQsOjknBwAATyAAABoAAABjbGlwYm9hcmQvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbOxa
zW4bNxC+F+g7LPbeWLL1ExuRA1uW4yS2Y0RKihwpidplzF0uSMqObm3SSy8FCqRBD03RWw9F0QAN
0KCXvkLzDAYctOlDdMj9IyXKf3CBoLANGLuz3wyHM7Mzs0PfuPkkot4B5oKwuOVXr1V8D8cDNiRx
0PIf9DY/ue57QqJ4iCiLccufYOHfXP34oxtoZUBJ0meID3shjrAHgmKxglp+KGWysrAgBkBG4hpL
cAzPRoxHSMItDxaGHB3CAhFdWKxUGgsRIrG/ChKlEtSh8CeWQhEGlHeVGOzFKILV//z+7RdvX7z9
XKOH+1WFERPRptw7QLTlg9QhO+zhJ9L3KBISHrT8iv7xF1ZvLKCVjInKObwG36b+yfgyhuH+ol6T
B/1i0VqtXmusFfI1gMpZXKfZaXQahTwNQIMB7DXVxZbZXGzXMqwBSi8dsjeaG0tVC2/IX5rRea2u
fi28BqXyazP4zc02WNHCa1CKr8/g6+vL6xu2fA1K8Y0ZfLOytlFrWvI1KKQk3p9BV+qNpXa+2wIy
YnTLCV+u1zabi5nwEgXRUMSXWmLEYjk/2iL0mPFNgCgoRZLEnpwkeIQGEJdtREmfE2+bBCGEXoJi
JoBcWaxsVpbgr/qt6SvtU7SCkcGtNANdxAxJaeSJASeJbPl3QKpvQI7fvDl6+vro6W9Hz54dPf0l
W1uLsvi2UByYfO9//Pqfl595f//6w/vn36RLT+OFiX/385fvfv/jJPGw49IUxy9evXv96vjbr/76
6blD+hpHfRPeIxEW3i4+9O6zCDbo0B/3+fk4eiEiJsdaHAgUI7WKQ35HhhZ6d4IocuDWsW3HhxyS
jQt4a/zYUrgb8rEkDol3w8gC7jBG1xl3WuGuWsswc28cB+7F+djE3UfowLV2G8WWlzvjBPIscYls
h9hSc4+iWKIAx1h66hnbx9ixu0eEWHbdIQPOBBtJ7xHx1hFxmqRH+lY0lUxbJAK/TFwKgr8t2+w8
9NYZde16Ax/YSHg3EHUo38PUMuMtNJYoconsoYiaBt9GMnQp2Z3wgYnrCAmeDjBlXmeIhXDx3OOw
X8PpdyHNuN2+QyeRjeSS7LtkbiPGTOQG22+HKEpc2C6JQxN7W+xDiCJvj0kXfIfZb4i6Bz+geK67
HxJsufv0bPAAMqypUhkg6smYO3x5CzMrfrsTOkLYlWrWeGSl2DVOnNGxPg6s0N7GmKJDNMTYe3Db
ocE6Syybl0rfCSGrbGFXYN1Bdqyq+xgL7On2ZjZPbhNhhWwXB2yOPjuTqcQzQXGE+DzJu+B10+Yd
KHWRKwDu0cG+Cdwl0PNBvDiNck+ADCO450rdC5FVwNS9cMfrhFv+O8s7Bu/lY0uNM7yXwIPPzQOJ
3eQ50TY9RK0FyoDpIegyXOkWWCz3lyyquGq2sZNvZL+0pRugP7KanojEp3ZAU71P/b/rfaDDOP7u
peNlu5x+xy3YSlbn7HTmJZOtqf5mHm66q2kzPiQfflOzgcbxHoY6Mpuxrnqaq57G/9/3NPPe56tO
Zl6/cdXJ+NBhXHUy2XDlcjqZsnmBvkYNPNJRjx78RCfMfUaE0q6cULwt9OhHwBfNcBOIilPPOHEx
CUxCuFSFDpawcAFHmsfjTH5KZNgNUQLzoaqvhAQiEx0IL2ECxkaa7JSt8HQc7bBhOvCsVtVwM62t
AsmSXqkXdBhVyRTdaJZDvEK81jbQ49ZcAcV7HiWMxWwllhxKNHOiMpIe7oLRHEronV2KFssOLa4r
8bmrZrQA1QqvwCe3Bx/qLb9eAxZggokctOdD5afU1bl3tTMv09PzjGlFALTYeQSUnl5Wus7dntpd
Gmpn8LSlhBFuthLaMrrFEyF8CGfRqahnUeO8vl4uXWqpp0yh14PQKtVoXj9Ji4v6GvimcwONzUxB
Y++w5TeW6hAyA5S0/BGMjeEySiB2hPrqQjSAQ5eB5OkLf5HMknAhN5AIU4PrpJNmg4hIzD1Kopav
tl+4gcY6h2jdqouQED5Y5ZYhrXxoyoHTbSfj0QgPpOl2g6Isnd5Chk9zhfOpZr84WHGyMbi7Gw4P
vT4d8/sIQqzerCoDDomA04Nqas0hgQOxIpGV8TdVmLK0a55I6RhK6YgmIcoqipnMU7hO5YU6+q6w
gXGX7RkMapgkK4T9QBVY06hWNS2qRqrD3Kp7OpOynJE0y5ppZRVVNd1ZzFohLwNTtrxYkTe0yk0M
Oc2s8Gnqnk65y3mum+oTiioBBi/s56i6ZygIhmrlYpZqSuPZNKxydka1a0e+wVNUO0uRMLJ+Ixc7
ZbeiRjiXA+KFKj/wTUctkEZ5Z6kt7Tre3kGJ1w+qLR8OmGE8+ASu4IjaB9qioi0qGlzBuTOUi/Sw
uOVnFzkFnqeUArOUU5ZyTC2n1HJKPafUc0ojpzR8T5+qwlm+OlD1vfzQFGpYdsia9Rb2/wCs/gsA
AP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAJxmRkG7AAAAJAEAACoAAABjbGlwYm9hcmQvZHJhd2luZ3MvX3Jl
bHMvZHJhd2luZzEueG1sLnJlbHOEj80KwjAQhO+C7xD2btJ6EJEmvYjQq9QHCMk2LTY/JFHs2xvo
RUHwsjCz7DezTfuyM3liTJN3HGpaAUGnvJ6c4XDrL7sjkJSl03L2DjksmKAV201zxVnmcpTGKSRS
KC5xGHMOJ8aSGtHKRH1AVzaDj1bmIqNhQaq7NMj2VXVg8ZMB4otJOs0hdroG0i+hJP9n+2GYFJ69
elh0+UcEy6UXFqCMBjMHSldnnTUtXYGJhn39Jt4AAAD//wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALvlSJQF
AQAAHgIAABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtDb250ZW50X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAA
ACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAAAAAAAAAAAAAAA2AQAAX3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAA
ACEA45F/dE8CAACjBAAAHwAAAAAAAAAAAAAAAAAgAgAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL2RyYXdp
bmcxLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQA0LDo5JwcAAE8gAAAaAAAAAAAAAAAAAAAAAKwEAABjbGlw
Ym9hcmQvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQCcZkZBuwAAACQBAAAqAAAAAAAA
AAAAAAAAAAsMAABjbGlwYm9hcmQvZHJhd2luZ3MvX3JlbHMvZHJhd2luZzEueG1sLnJlbHNQSwUG
AAAAAAUABQBnAQAADg0AAAAA
" o:allowincell="f" strokeweight=".3pt">
<w:wrap anchorx="margin"/>
</v:line><![endif]--><!--[if !vml]--></span><span style="height: 27px; left: 0px; margin-left: -60px; margin-top: 5323px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 1px; z-index: 251659264;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><img height="18" src="file:///C:/Users/HP/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.png" v:shapes="Пряма_x0020_сполучна_x0020_лінія_x0020_1" width="1" /></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Розп'яття Ісуса<span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Хресту Твоєму…<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1pt;">Євангеліє:
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.1pt;">Мр. 15, 24</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Днесь<i> </i><span style="letter-spacing: -0.8pt;">розіп'яли на дереві Господа, </span>який землю і води
створив. Прикутий цвяхами Наречений Церкви. Списом пробитий Син Діви. <span style="letter-spacing: -.2pt;">Поклоняємося Страстям Твоїм, Христе, </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">нехай прийде Твоє Воскресіння.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">Днесь Ісус одночасно пізнав</span> муки тіла, простягнутого на хресті, розпач душі та зневагу людей. Від тієї
хвилини Він є братом усіх, хто зазнав тортур, відчаю і погорди.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Днесь Єдиний Живий, —<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">Воскресіння і Життя, — </span>без болю народжений
від Діви, пізнав біль, що перевищує всякий людський вимір.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Недоступний Бог і цей Чоловік, покритий
кров'ю, —<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>це один і той самий... той
самий...<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Розп'ятий Бог, ганьба для тих, хто почитає Закон, глупота для тих, хто
почитає мудрість, <span style="letter-spacing: -.15pt;">а для нас Божа могутність
і Божа мудрість.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">О Ісусе, що навіки розкрив обійми, з Твого пробитого боку б'ють джерелом
води хрещення та кров Євхаристії. <span style="letter-spacing: -.25pt;">Кілька
крапель крові оновлюють весь світ,</span> <span style="letter-spacing: -.15pt;">світанок
Духа</span> піднімається зі змордованого Тіла.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.05pt;">Ми потребували воплочення і смерті Бога, </span>щоб мати сили відродитися. Дерево ганьби стало Деревом Життя, <span style="letter-spacing: -.25pt;">віссю світу, яка збирає всі наші скорботи, </span>щоб
віддати їх вогневі Духа.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.05pt;">Це дерево сягає від землі до Небес.</span> <span style="letter-spacing: -.3pt;">Драбина Якова, дорога ангелів,</span> <span style="letter-spacing: -.1pt;">його плід таїть в собі життя, ми споживаємо його,</span>
<span style="letter-spacing: -.15pt;">а споживаючи його, не помремо.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><u><span style="font-variant: small-caps;"><o:p><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></span></o:p></span></u></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><u><span style="color: red; font-variant: small-caps;">Молитва</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">О Хресте Христовий,</span> <span style="letter-spacing: -.2pt;">тільки ти можеш нас засуджувати,</span> <span style="letter-spacing: -.05pt;">тільки ти відкриваєш нам безмірну любов Бога.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">О Хресте Христовий,</span> <span style="letter-spacing: -.4pt;">єдина відповідь Йовові</span> <span style="letter-spacing: -.05pt;">й незліченним Йовам історії,</span> <span style="letter-spacing: -.2pt;">бо твій вигляд вгамовує в нас усякий бунт</span> <span style="letter-spacing: -.2pt;">і чинить смішною всяку ненависть.</span> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.25pt;">О Хресте Христовий,</span> <span style="letter-spacing: -.1pt;">дозволь нам у найважчі хвилини</span> <span style="letter-spacing: -.25pt;">не впасти у відчай,</span> <span style="letter-spacing: -.1pt;">а впасти до твого підніжжя,</span> <span style="letter-spacing: -.15pt;">щоб Той, кого на тобі підняли,</span> <span style="letter-spacing: -.25pt;">пригорнув усіх нас до себе</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">у своїй парадоксальній славі.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><i>Отче наш <span style="letter-spacing: -.35pt;">Богородице Діво</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b><span style="letter-spacing: -1.5pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span lang="EN-US" style="color: red; letter-spacing: -1.5pt;">XI</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"> - </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Ісус обіцяє своє Царство розважливому злочинцеві<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Хресту Твоєму …<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1pt;">Євангеліє:
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Лк.
23,39-43</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="letter-spacing: -0.6pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.6pt;">Уся наша доля міститься в долі цих двох злочинців<span style="font-variant: small-caps;">. </span></span><span style="letter-spacing: -0.15pt;">Не чужі вони нам, вони — це ми.</span> Не маємо іншого
вибору, <span style="letter-spacing: -.1pt;">як між тим, що праворуч і тим, що
ліворуч.</span> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Злочинець ліворуч пропонує Ісусові <span style="letter-spacing: -.3pt;">останню
спокусу: якщо Ти — Христос,</span> <span style="letter-spacing: -.35pt;">спаси
себе самого!</span> <span style="letter-spacing: -.15pt;">Священики й солдати вже
говорили Йому:</span> <span style="letter-spacing: -.25pt;">«Нехай спасе себе
самого, і ми увіруємо в Нього».</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">Але коли Ісус мовчав, інший злочинець </span>звернувся до першого й сказав: <span style="letter-spacing: -.2pt;">Ми вбивали
людей і нас убивають, </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">смерть
записана в глибинах нашого єства. </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">Але
в Ісусі, в якому немає жодного зла, </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">немає
також і фатальної присутності смерті, </span>лише смерть з любові.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">Злочинець, спаралізований болем,</span> <span style="letter-spacing: -.4pt;">зберіг останню, найвищу свободу,</span>
<span style="letter-spacing: -.45pt;">свободу віри, і кликав: «Ісусе! Пом'яни
мене,</span> <span style="letter-spacing: -.25pt;">коли прийдеш, у Царстві
Твоїм».</span> <span style="letter-spacing: -.45pt;">Чи передчував він,</span> <span style="letter-spacing: -.3pt;">що Царство не прийде в майбутньому,</span> <span style="letter-spacing: -.6pt;">бо воно вже тут,</span> <span style="letter-spacing: -.6pt;">воно — це Ісус у своїй жертві любові.</span> <span style="letter-spacing: -.75pt;">Воно ось тут, воно — Ісус</span> <span style="letter-spacing: -.3pt;">як
подих, єдиний з Отцем.</span> <span style="letter-spacing: -.4pt;">У Ньому земля
смутку раєм стає.</span> <span style="letter-spacing: -.4pt;">Тому, звертаючи
погляд до розбійника,</span> <span style="letter-spacing: -.55pt;">Він промовив:
«Сьогодні ще будеш зі мною в раю».</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><u><span style="font-variant: small-caps; letter-spacing: -0.3pt; position: relative; top: -0.5pt;"><o:p><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></span></o:p></span></u></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><u><span style="color: red; font-variant: small-caps; letter-spacing: -0.3pt; position: relative; top: -0.5pt;">Молитва</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Ісусе, кожен із нас — злочинець,</span> <span style="letter-spacing: -.15pt;">водночас, той, що хулить, і той, що
вірує.</span> <span style="letter-spacing: -.45pt;">Вірую, Господи,</span> <span style="letter-spacing: -.35pt;">поможи моєму невірству.</span> Я прикутий цвяхами
до смерті, <span style="letter-spacing: -.1pt;">нічого не залишається мені,</span>
<span style="letter-spacing: -.1pt;">як благати: Ісусе, пом'яни мене,</span> <span style="letter-spacing: -.1pt;">коли прийдеш, у Царстві Твоїм.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.25pt;">Ісусе, я нічого не знаю, нічого не розумію</span> <span style="letter-spacing: -.35pt;">у цьому світі жаху.</span> <span style="letter-spacing: -.1pt;">Але Ти, Ти прийди до мене,</span> <span style="letter-spacing: -.1pt;">з відкритими обіймами, з відкритим серцем,</span> <span style="letter-spacing: -.1pt;">бо тільки Твоя присутність є моїм раєм.</span>
Пом'яни мене, <span style="letter-spacing: -.1pt;">коли прийдеш, у Царстві Твоїм.</span>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Слава і хвала Тобі, Тобі, що прийняв</span><span style="letter-spacing: -0.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -0.25pt;">не
здорових, а немічних,</span><span style="letter-spacing: -0.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -0.15pt;">Тобі, чиїм несподіваним другом</span><span style="letter-spacing: -0.1pt;"> є злочинець, відкинутий людським правосуддям.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Ти вже сходиш до аду й звільняєш тих,</span><span style="letter-spacing: -0.1pt;"> що засудженими себе вважали, </span><span style="letter-spacing: -0.4pt;">і волають вони до Тебе:</span><span style="letter-spacing: -0.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -0.15pt;">Пом'яни
нас, Господи,</span><span style="letter-spacing: -0.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -0.15pt;">коли прийдеш, у Царстві Твоїм.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><i>Отче наш <span style="letter-spacing: -.35pt;">Богородице Діво</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span lang="EN-US" style="color: red; letter-spacing: -1.65pt; position: relative; top: 0.5pt;">XII</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Ісус розп'ятий. Мати та учень<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Хресту Твоєму…<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1pt;">Євангеліє:
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -0.65pt;">Йо. 19,26-27</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="letter-spacing: -0.05pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.05pt;">Біля підніжжя хреста Марія та Йоан,</span> <span style="letter-spacing: -0.1pt;">Мати та улюблений учень.</span> <span style="letter-spacing: -0.15pt;">Марія, Мати Божа,</span> <span style="letter-spacing: -0.5pt;">вона сказала ангелові: «Так»,</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">Царствено розв'язавши трагедію нашої
свободи.</span> Вона народила Дитя у тихій прозорості свого тіла. Тепер
меч пронизує їй <span style="mso-bidi-font-style: italic;">душу<i>.</i></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Йоан, єдиний учень, вірний до кінця. Під час останньої вечері голова його
лежала на серці Учителя, на серці світу. Це він зберіг останні слова, єдність Ісуса з Отцем, обіцянку Святого
Духа.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">«Жінко», — сказав Ісус.</span> Жінко... В Ній уся жіночність, уся ніжність, уся краса. Жінка сильна та
гідна, <span style="letter-spacing: -.2pt;">що все зберігала у серці своїм.</span>
Твій Син воскресне і зникне з людських очей, та ось син у Твоєму Сині. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Заступнице усиновлення, Мати всіх людей, радуйся, благодатна, Господь з Тобою. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">І прийняв Йоан її до свого дому, у своїй любові, мовчазну присутність у глибокій тиші споглядання. Нехай Вона буде також у наших оселях, Мати усякої вірності та чуйності.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Нехай Вона буде також в оселі світу,</span> землі безмежного врожаю.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Ось початок Церкви, народженої хресним древом. Перша П'ятдесятниця, <span style="letter-spacing: -.35pt;">коли Ісус, схиливши голову, віддав Духа.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><u><span style="font-variant: small-caps; letter-spacing: -0.75pt; position: relative; top: 0.5pt;"><o:p><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></span></o:p></span></u></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><u><span style="color: red; font-variant: small-caps; letter-spacing: -0.75pt; position: relative; top: 0.5pt;">Молитва</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Ісусе, Сину неба через Отця Твого, </span>Сину землі через Матір Твою, зроби нас синами землі і неба, молитвами
Пречистої Богородиці.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.05pt;">Ісусе, спис пробив Твій бік, а може, й серце<i>. </i></span>А Тобі, Маріє, меч прошиває душу. Господи, дозволь також нам увійти в це
страшне таїнство, молитвами Пречистої Богородиці.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.4pt;">Ісусе, Сину Діви,</span> <span style="letter-spacing: -.2pt;">вчини нас, як улюбленого Твого <span style="mso-bidi-font-style: italic;">учня<i>, </i></span></span>свідками світла й
життя, — світла життя молитвами Пречистої Богородиці.<span lang="RU"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><i>Отче наш Богородице Діво</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b><span style="letter-spacing: -1.5pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b><span lang="EN-US" style="color: red; letter-spacing: -1.5pt;">XIII</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"> - </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Ісус вмирає на хресті<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Хресту Твоєму …<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1pt;">Євангеліє:
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.15pt;">Мр. 15: 34, 36-37</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Ісус, Воплочене Слово, віддалився так далеко, <span style="letter-spacing: -.5pt;">як людство віддалилося у своєму упадку.</span><span style="letter-spacing: -.25pt;"> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.25pt;">«Боже мій, Боже мій, нащо Ти мене покинув?»
Безконечна відстань... Безмежна прірва... </span>Чудо любові... <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.35pt;">Між Богом і Богом,</span> <span style="letter-spacing: -0.1pt;">між Отцем і Його воплоченим Сином,</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">покладено наш відчай,</span> <span style="letter-spacing: -0.3pt;">з яким Ісус хоче бути до кінця.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.45pt;">Відсутність Бога — це справжній ад. «Спраглий я!»,
— сказав Ісус, як луна псалма: </span><span style="letter-spacing: -0.3pt;">«Мов
черепок, висохла моя сила, </span>язик мій прилип до горлянки,
кладеш мене в порох смерті».<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.25pt;">Бог прагне людини, а людина Його уникає, </span>зводячи стіну поділу. <span style="letter-spacing: -0.5pt;">Прикутий цвяхами на тій стіні, Ісус
мовить: </span><span style="letter-spacing: -0.55pt;">«Спраглий я!», —</span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">і
приймає оцет.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.35pt;">Вічні обійми Отця і Сина</span> <span style="letter-spacing: -.35pt;">стали відстанню між небом і адом.</span>
<span style="letter-spacing: -.5pt;">«Елої, Елої, лама савахтані?».</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">Так, розіп'ятий Бог</span> <span style="letter-spacing: -0.4pt;">якусь мить почувається поза Богом.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.6pt;">А отже, все змінюється, </span><span style="letter-spacing: -0.7pt;">в Ісусі людська воля, </span>як у Гетсиманії, <span style="letter-spacing: -.5pt;">згоджується з Отцем.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"> </span></i></b><span style="letter-spacing: -.45pt;">«Отче,
у Твої руки віддаю духа мого».</span> <span style="letter-spacing: -.15pt;">Безодня
відчаю розсіюється,</span> як мізерна крапля ненависті <span style="letter-spacing: -.15pt;">у безконечній безодні любові.</span> <span style="letter-spacing: -.15pt;">Відстань
між Отцем і Сином</span> <span style="letter-spacing: -.2pt;">вже є не місцем аду,
а оселею Духа.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><u><span style="font-variant: small-caps; letter-spacing: -1pt;"><o:p><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></span></o:p></span></u></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><u><span style="color: red; font-variant: small-caps; letter-spacing: -1pt;">Молитва</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">Ісусе, Ти сам себе понизив,</span> прийнявши образ слуги <span style="letter-spacing: -0.3pt;">аж до смерті, смерті хресної.</span> <span style="letter-spacing: -0.3pt;">Навчи нас у день відчаю чи агонії
говорити:</span> <span style="letter-spacing: -0.3pt;">«Отче, у Твої руки віддаю духа
мого».</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.55pt;">Віднині небо, земля і ад наповнені світлом. </span><span style="letter-spacing: -0.25pt;">Ніщо не в змозі відділити нас від Тебе. </span>Куди мені піти від духу Твого? Ліг би я у шеолі — і там Ти. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Пастирю, заколений в жертву, <span style="letter-spacing: -.4pt;">візьми нас
на руки Твої і приведи до свого Отця. </span>Нехай найбільш зболений безбожник
знайде, нарешті, відповідь у Тобі.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">Слава Тобі, Ісусе, Боже наш,</span> <span style="letter-spacing: -0.1pt;">бо Ти перетворюєш хрест відчаю</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">на хрест пасхальний.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><i>Отче наш <span style="letter-spacing: -.05pt;">Богородице Діво</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="DE" style="color: red;">X</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">І</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="DE" style="color: red;">V</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;">
– Сходження в ад<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Хресту Твоєму…<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1pt;">Євангеліє:
Мр. 15, 46</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;">Один Йосиф піклувався про Тебе, <span style="letter-spacing: -.1pt;">коли Ти
був дитям,</span> <span style="letter-spacing: -.2pt;">а інший Йосиф обережно
знімає Тебе з хреста.</span> На його руках Ти ще більше беззахисний, <span style="letter-spacing: -0.25pt;">ніж тоді,</span> <span style="letter-spacing: -0.05pt;">коли був немовлям на руках Матері.</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">Йосиф зложив на лоні скелі </span><span style="letter-spacing: -0.4pt;">святиню Твого непорочного Тіла.</span> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.25pt;">Привалено камінь,</span> <span style="letter-spacing: -0.65pt;">і все мовчить.</span> <span style="letter-spacing: -0.75pt;">Це таїнство Великої суботи.</span> <span style="letter-spacing: -0.35pt;">Усе затихає...</span> <span style="letter-spacing: -.15pt;">Творіння затамовує подих...</span> <span style="letter-spacing: -0.4pt;">У цілковиту пустку любові сходить
Христос.</span> <span style="letter-spacing: -0.45pt;">Сходить у перемозі.</span> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.65pt;">Христос сяє вогнем Духа.</span> <span style="letter-spacing: -.5pt;">У цьому вогні згоряють людські пута. </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">О Життя, як же Ти можеш вмирати? </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">Вмираю, щоб знищити владу смерті </span><span style="letter-spacing: -.55pt;">й воскресити померлих в аду.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.45pt;">Усе затихає.</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">Велика битва звершена.</span> Сіяча поділу переможено. <span style="letter-spacing: -0.05pt;">Під землею, у глибині наших душ</span> <span style="letter-spacing: -0.2pt;">зайнялася іскра вогню.</span> <span style="letter-spacing: -0.3pt;">Переддень Пасхи.</span> <span style="letter-spacing: -0.55pt;">Усе затихає, але в сподіванні.</span> <span style="letter-spacing: -0.35pt;">Адам останній простягає руку
першому Адамові.</span> <span style="letter-spacing: -0.55pt;">Богородиця витирає сльози Єві.</span> <span style="letter-spacing: -0.4pt;">Довкола скелі смерті розквітає сад.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-variant: small-caps; letter-spacing: -1.15pt; position: relative; top: 0.5pt;"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="color: red; font-variant: small-caps; letter-spacing: -1.15pt; position: relative; top: 0.5pt;">Молитва</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.5pt;">О мій Спасителю, </span><span style="letter-spacing: -0.75pt;">далеко від Тебе я втікав,</span> <span style="letter-spacing: -0.35pt;">у смертоносну скелю гріхів. </span><span style="letter-spacing: -0.05pt;">Але Ти розбиваєш усі перепони, </span>Ти виводиш усіх
в'язнів, <span style="letter-spacing: -.2pt;">в'язнів себе самих та диявола. </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">Ти їх провадиш до світанку Пасхи, </span><span style="letter-spacing: -.5pt;">любов бо сильна, як смерть.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">Душу свою бережу у мирі та мовчанні, </span>немов дитя, <span style="letter-spacing: -0.45pt;">що припало до материнських грудей. </span>Знаю, Ти знайдеш мене.<span lang="RU"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">Ісусе Царю, засяй у пітьмі</span> полум'ям життя. <span style="letter-spacing: -0.35pt;">Нехай тиша звучить Твоєю присутністю,</span> <span style="letter-spacing: -0.4pt;">нехай світ не буде вже тільки
порожнім гробом!</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -1.3pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.45pt;">Два Адами зливаються воєдино у променях світла,</span> <span style="letter-spacing: -0.25pt;">в гробах уже немає померлих.</span><span lang="RU"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="letter-spacing: -0.45pt;">Христос воскрес із мертвих,</span> <span style="letter-spacing: -0.3pt;">смертю смерть подолав,</span> <span style="letter-spacing: -0.35pt;">і тим, що в гробах життя дарував.</span><span lang="RU"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 13.95pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><i><span style="letter-spacing: -0.35pt;">Отче наш </span></i><i><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Богородице Діво<o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> </span></o:p></span></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-6986423707296325022023-09-27T15:26:00.006+03:002023-09-27T15:27:44.902+03:00Акафіст до св. Климентія Шептицького<p><span style="font-family: arial; font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHdJ6CepqzoWKKoPxtDaXgJfcFvN8ixjRS2N--CGsOFE3CUAyl0I895pZQlxKCeZ6BgRCmKfykmJm3XoBnO3306m4RDXu2-XIKNp5l8a4eLmnYOIvV_Dc_NBA1eDgY7KEi_1rtLSfsePMblz3DSSNblG226Rw4djBpdmfTu6RShxWfhfIIpamhohQfBP0/s552/%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="552" data-original-width="409" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHdJ6CepqzoWKKoPxtDaXgJfcFvN8ixjRS2N--CGsOFE3CUAyl0I895pZQlxKCeZ6BgRCmKfykmJm3XoBnO3306m4RDXu2-XIKNp5l8a4eLmnYOIvV_Dc_NBA1eDgY7KEi_1rtLSfsePMblz3DSSNblG226Rw4djBpdmfTu6RShxWfhfIIpamhohQfBP0/s320/%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9.jpg" width="237" /></a></span></div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Кондак 1. </span></i><span style="line-height: 107%;">Роде
великий і давній, що з Божої ласки дав світочів із найменням Шептицьких, шаную
тебе і приклад беру, як славити Бога Небесного. З глибини віків, із
старожитностей воскресають забуті лики - і вже іду дорогою, освітленою
архимандритом Варлаамом Шептицьким, що утвердив в Уневі друкарню кириличну і
Слово Боже книжками попливло по нашій землі. І вже іду дорогою, осяяною іменем
Атанасія і Лева Шептицьких, що школи закладали для меншого брата і духовну
школу для пастирів його. І воздвигли вони скелю барокову віри нашої - Собор Св.
Юра над Галицьким подоллям. З тріумфальної висоти розбігаються, як промені
сонячні у світ, стежки Божої благодаті. Тут святий Верхівець впевнено поціляє
списом у язик зла.</span></span><p></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Ікос 1. </span></i><span style="line-height: 107%;">У
хвилини сумніву дай мені, Боже, достойним бути імені їхнього, пронести віру у
серці, як вони усі несли. І святоюрською дорогою зійти до моїх братів і сестер
поневажених у селах і містах пригнобленого мого краю. Піду у монашій рясі,
підпоясаний правдою. Не хочу виділятися іменем своїм графським посеред них. Дай
мені, Господи, сили, щоб і мені того протисатанинського списа потримати у
слабосилій руці.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, Старче Божий Климентію, ми йдемо нині твоєю
дорогою з іменем твоїм!</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, Старче Божий Климентію, що разом із мужами
свого роду стоїш перед лицем Господнім!</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, Старче Божий Климентію, молися разом із ними
за нас!<span></span></span></p><a name='more'></a><p></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Кондак 2. </span></i><span style="line-height: 107%;">Зрікаюся
високих чинів і титулів, зрікаюся політики і парламентів, господарювання у
родинних дібрах, де вже устиг воздвигнути церкву білокам’яну, зрікаюся
світських радощів і турбот. І в пам’ять Климентія-папи, мученика за віру
Христову, схиму приймаю з монашим ім’ям Климентій. Допоможи мені, мій святий
Патроне, з честю носити імення твоє, благослови мене на молитву і діла
справедливі, і, якщо треба буде, то й на мучеництво, якого Ти зазнав, во ім’я
Церкви нашої, віри Христової і Народу нашого.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Ікос 2. </span></i><span style="line-height: 107%;">У
хвилини безсилля будьте мені поміччю, великі отці і мученики Церкви Христової.
Не відаємо про шляхи Господні, що стеляться у прийдешнє, не відаємо, яким
терпінням будемо обдаровані. Тож будь зі мною у часи випробування, мій Патроне
і Покровителю, Климентію-папо.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентій, ми йдемо нині Твоєю
дорогою і з іменем Твоїм!</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, що стоїш поруч
святого Климентія-папи, який поклав своє життя за Христа на Українській землі!</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, що можеш молитися з
мучеником папою за долю нашого краю!</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Кондак 3. </span></i><span style="line-height: 107%;">Дорогою
моїх славних предків вирушив і брат мій єдинокровний Роман, що у схимі названий
Андреєм, великий брат мій митрополит, Мойсей народу нашого. Він повірник мій,
порадник і батько духовний. А я був для нього і секретарем, і капеланом, й
асистентом немічному йому при щоденній Службі Божій і навіть братом найпершої
помочі. Це його порив духовний покликав мене до Божого служіння у церкві наших
предків, у вірі батьків, у студитських келіях. Будь благословенний! — мовив
брат мені, знявши перстень із пальця і вложивши на мій. І носив я дар оцей аж
до арешту, коли безбожники силою зірвали з руки. А благословення носив аж до
останнього віддиху.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Ікос 3. </span></i><span style="line-height: 107%;">У
хвилини розпачу народу нашого, Церкви батьків наших ім’я твоє, мій
брате-митрополите, вливало сили мені, отцям, монахам і монахиням, братам і
сестрам, усій пригнобленій Україні, сповняло душі наші вірою у Правду і
Справедливість. З іменем Христовим і Його Матері Пресвятою долаємо наші сумніви
і перешкоди.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, Старче Божий Климентію, ми йдемо нині твоєю
дорогою з іменем Твоїм!</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, Старче Божий Климентію, ми віримо, що і брата
твою Господь покликав близько до себе!</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, Старче Божий Климентію, ми віримо, що ви обоє
молитесь за нас, за український народ!</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Кондак 4. </span></i><span style="line-height: 107%;">Я,
озброєний знаннями і традиціями землі української, молився за її добробут і
прославу. Молився і докладав зусиль, щоб відновити будівлі і господарство
обителей наших, війною зруйнованих. Молився і докладав зусиль, щоб відновити
чернецтво традиційне у Церкві нашій за правилами святих східних отців, аби
покликати до молитви нове покоління у дусі монашої самопосвяти, аби утвердити
студійський устав. Бо так говорив Господь у серці моєму. Бо так промовляли до
совісті моєї великі предки з-над Дніпра, бо так казав мій брат-митрополит
Андрей. Бо це полишив мені на ложі смерті, відходячи у Царство Господнє.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Ікос 4. </span></i><span style="line-height: 107%;">У
хвилини неспокою стою і розмовляю з Богом, стою перед його безмежною могутністю
і звітую про помисли і діла мої, про молитву братів Святоуспенської Унівської
Лаври і всіх дочірних обителей та й всього мого народу християнського. Бо
заглада світу безбожницького чатує на нас. Оборони, захисти нас, Господи!</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, Старче Божий Климентію, ми йдемо нині твоєю
дорогою і з іменем Твоїм!</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, Старче Божий Климентію, що стоїш побіч Бога
нашого і молишся за нашу волю!</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, Старче Божий Климентію, що можеш просити його
відвернути народ наш від диявольської заглади!</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Кондак 5. </span></i><span style="line-height: 107%;">Я
той, що попрощав брата свого Андрея, я той, що перед тим звідав трагедію у
батьківському домі - мучеництво брата Леона і його дружини. Безбожні східні
деспоти хотіли посягнути і на моє життя, але Бог тоді порятував мене, готуючи
інші випробування в майбутньому. Як міг, я рятував братів своїх по вірі та й іншої
віри, Мойсеєвої, від катівської руки. Та шле мене преосвященний Йосиф по смерті
брата мого Митрополита у лігво сатани - Москву із Христовою місією Церкву
рятувати. Господь кріпить мій ум і віру в часи гоніння.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Ікос 5. </span></i><span style="line-height: 107%;">У
часи лихоліть - окупацій безбожних режимів коричневої і червоної чуми не
відходжу від престолу - молюся за братів гнаних, переслідуваних, вивезених у
концтабори Заходу і Сходу. Молюся за безвинно убієнних і рідних моїх і рідних
во Христі, закатованих у тюрмах і в домівках, і на фронтах полеглих. Молюся за
долю нашої церкви во время люте.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, ми йдемо нині твоєю
дорогою і з іменем Твоїм!</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, що стоїш разом із
мучениками землі нашої перед Божим престолом!</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, що разом із нами
просиш Господа за мир і спокій у містах і селах наших!</span></p><p><span style="font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;"><span style="font-family: arial;">Кондак 6. </span></span></i><span style="font-family: arial;">Віра моя укріпла в часи гоніння Церкви нашої. Воля моя
зміцнилася у ділах супроти насильства. Брати мої во Христі - Митрополит Йосиф
та христолюбиві єпископи - у неволі. Хто подасть надію братам меншим? Хто
гідний приклад явить отцям і мирянам переслідуваним і заляканим? Хто буде
молитися за тих, що з крісом у лісах стали на захист волі? І за тих, хто з
Хрестом у Божих домах правду Христову відстоюють?</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Я ще з ними. Господи, захисти їх.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Ікос 6. </span></i><span style="line-height: 107%;">В
люте время молюся за долю Вітчизни і Церкви нашої. За народ, нищений
сатанинською силою, за отців і єпископів, нищених по тюрмах і Сибірах. Важке
випробування насилаєш на нас, Господи. Але стоять незламно діти твої, часи
страшного Нерона спогадуючи. Бо вже двадцяте століття породжує і
Церкву-мученицю і мучеників за віру. Снився мені мученик Йосафат, що
благословить мене. І я щоденно молюся до нього, а це щораз більше утверджує
мене у вірі.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, ми йдемо нині твоєю
дорогою і з іменем твоїм!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, що разом зі святим
Йосафатом стоїш перед Божим лицем!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, що обоє вимолюєте
ласку у Господа для Церкви української!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Кондак 7. </span></i><span style="line-height: 107%;">І
ось надходить мій час випробування — Голгофа відчиняється перед моїми очима.
Нічні допити, шантажі, лайка і катування - і все це у серці моєї Вітчизни,
побіч пам’ятника Володимира святого хрестителя нашого, побіч Софії Київської,
що поганьблена, дивом врятована, застигла у покорі. Не прошу милості у ворога,
а молюся за нього, бо не відає, шо творить у ницості та гордині. Нехай Господь
простить йому. Не приймаю жодної і ласки від нього, бо ніколи присяги своєї не
порушу. Я - воїн Христовий, тут поле брані моєї. Дивлюся у вічі смерті,
дивлюся, вже осліпнувши.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Але віра моя не сліпне.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Ікос 7. </span></i><span style="line-height: 107%;">У
часи неволі пощу і молюся, караюся, але не каюсь. Як і найбільший поет народу
мого. Як сотні і тисячі мучеників за Божу справу, за ідею державности
поневоленої нації. Як і ті, що йшли на муки у часи національно-визвольного
змагу, в часи розстріляного відродження, Голодомору, репресій, геноциду. Молюся
щодня за розстріляну і катовану Україну.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, ми йдемо нині Твоєю
дорогою і з іменем твоїм!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, що зі синами своєї
нації стоїш перед лицем Бога!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, що з ними складаєте
молитву за мертвих живих і ненароджених дітей землі нашої!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Кондак 8. </span></i><span style="line-height: 107%;">Вчуся,
Господи, доброти у Тебе, милосердя у Тебе, вчуся ближнього любити понад самого
себе, і вчуся допомагати йому. Ні на крок не відступав я від матері моєї
хворої, бо заповів Господь: Климентію, це мати Твоя! Стеріг я брата свого
недужого Андрея, бо заповів мені Господь: Климентію, це брат твій! Останньою
скибкою хліба ділився з братами моїми у в’язниці. І тим яблуком, що
сестри-монахині дивом передали мені. І казав я: їж, брате мій — співкамернику,
це яблуко для Тебе, бо ти важко хворий. Бо так заповів мені Господь: Климентію,
це брат твій у стражданні.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Ірмос 8. </span></i><span style="line-height: 107%;">І
казали отак до мене співузники мої: “Екселенція до Бога належить”- Дякую,
браття мої. Бо хочу Богу належати, хочу з ним бути. І коли добро чиню братові
моєму, то Богові.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, ми йдемо нині Твоєю
дорогою і з іменем твоїм!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, бо ти Богові належиш!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, що ти для нас, які у
потребі і немочі, молитву свою даруєш!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Кондак 9. </span></i><span style="line-height: 107%;">Потішаю,
розраджую, поучаю і навіть лікую всіх, хто поруч зі мною, хто потребує розради.<i><span style="color: red;"> </span></i>Навертаю до віри заблудлих, і молюся за братів
осиротілої православної Церкви. І висвячую таємно за повелінням Божим на
пастирів добрих в'язнів різних народів: на всіх язиках співаємо хвалу Господу.<i><span style="color: red;"> </span></i>Увірувавши в муки Христові, їхні муки легшими
ставали. Стоячи навколішки молюся за Україну і за чужинців. Молюся за цілий
світ. Благословляю кожного, цілую в голову кожного. Рука Господня спочила на
моїй. Усі ми діти Божі.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Ікос 9. </span></i><span style="line-height: 107%;">Пригадуючи
в’язниці Київську, Бутирську, Володимирську і немало ще інших, пригадуючи
десятки концтаборів большевицьких, підтверджую, що всюди там катувалися,
покликанні Господом — люди духовного сану. І був я одним із них. Не нарікаю на
волю Божу, бо мені призначено пильнувати повірене стадо во Христі. Хай Господь
має нас у своїй опіці.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, ми йдемо нині твоєю
дорогою і з іменем Твоїм!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, бо стоїш у сонмі
многомовнім - і всі друзі твої у Бозі!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, бо многомовні молитви
чуєш навколо себе, а сам мовою предків возносиш молитву за нас!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Кондак 10. </span></i><span style="line-height: 107%;">Гнаний
етапами по тюрмах, гулагах імперії зла, не прошу полегші для себе. А ближнім
страдникам руку рятунку подаю. Бо маю велику любов і віру непохитну.<i><span style="color: red;"> </span></i>Навіть коли забороняють мені молитися, нахиляю
голову до грудей і промовляю пошепки ім’я Господнє. 1 всміхаюся всім, бо
усмішка - знаряддя моє голосити правду Євангелія. Дивлюся у вічі смерті,
всміхаюся до всіх вас і до Тебе, Господи. Бо мій путь - це Христовий путь, хоч
ніколи ніхто не може дорівняти у Його божественному терпінні.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Ікос 10. </span></i><span style="line-height: 107%;">Народові
Божому слугуючи і Його святій Церкві, я був священником до останнього свого подиху,
мовлячи: Блаженний той, хто перетерпів до кінця. І разом зі своїм народом. І
справдиться візія брата мого Митрополита Андрея, що Церква наша воскресне із
тьми. І воскресне правда Господня для нації нашої - і буде ця правда і в наших
іменах.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, ми йдемо нині твоєю
дорогою і з іменем твоїм!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, бо усміх твоєї
святості осяває і нас!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, бо ти зі щирим
усміхом прикладаєшся до стіп Господніх за долю нашу!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Кондак 11. </span></i><span style="line-height: 107%;">Завершується
моя земна мандрівка, шлях мій тернистий у тюремних мурах далеко від
Батьківщини, від вас усіх, рідних, знайомих, близьких, що на страждущій землі.
Далеко від вас, але близько від Бога. Стаю на його Божий поріг, не зрадивши
його, ні ідеалів предків своїх і героїв наших. Бо це християнські ідеали.
Прийми мене, Господи. Я вже старий і немічний. Тільки духом міцний. Амінь.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Ірмос 11. </span></i><span style="line-height: 107%;">І
читаю про себе в брата мого тюремного: що висока постать моя з довгою білою
бородою нагадує біблійську постать пророка або апостола. Моє бліде засохле лице
пооране глибокими зморшками, як кора дерев. Глибокі запалі очі виражають
глибокий сум, а рівночас і душевний спокій. І що я син українського народу,
якого московський диявол намагався психічно і матеріально розтоптати, понизити
мою священну гідність. Та сила Божа не допустила до цього, а навпаки, піднесла
в мені духовну силу, ще більше утвердила стійкість, котру безбожний кат не в
силі зломити.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, ми йдемо Твоєю
дорогою і з іменем Твоїм!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, що гідно постав перед
лицем Божим!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Радуйся, старче Божий Климентію, що словами високої
гідності молишся за нас!</span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><i><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">І.Калинець,
Про декого і дещо. Львів 2016, 116-122</span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></i></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-71811313940576761592023-02-27T12:49:00.001+02:002023-02-27T12:49:13.981+02:00Світле моління Утрені<div dir="ltr" trbidi="on"><p style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> <img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1085" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrPdtqI1QQnFkwQ3u4cnqpuowUzjVjP0YDikbztKxjydZiQNLnB6ZCDHGjpgDcArQpjHWFOG7w0t6OEGAWEnkJKMfxkyTS0LxomVgbwUFv1-J3xsYynElsEy6pEs68QA9cKrVX53zG7Ko/s320/IMG_20190312_081940-.jpg" width="216" /></span></p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Період Великої Чотиридесятниці цікавий передусім його богослужіннями. Вони зберегли дуже древній спосіб молитви і їх богословські теми дають нам можливість зануритись у віру древньої церкви. </span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><i>Із ночі лине дух мій до Тебе, Боже</i></span><br /><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span></span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Початком утрені є саме нічне богослужіння. Шість псалмів на початку утрені, є спробою з одного боку зацікавити вірних богословським різноманіттям тем, які містяться у псалмах, а з іншого - явити жагу молільника щодня медитувати над богослов'ям усього псалтиря. Ця частина сучасної утрені завершується п'ятою піснею сучасного канону - "<b><i>Із ночі лине дух мій до тебе, Боже, бо світло - повеління Твої на землі</i></b>". Ця гра фізичної темряви, якій протиставляється світло віри не є випадковою. Саме опівночі, коли темрява є найінтенсивнішою, коли фізичне сонце найдальше від нас, ми потребуємо певності і віднаходимо його у вірі. Вдавнину ця частина утрені, як і перша частина Великого повечер'я (псалми яких разом складають 12 псалмів по одному на кожну годину ночі), були самостійними богослужіннями, які мали б звершувати саме у нічний, а навіть і у опівнічний час, як це можна побачити у одному із троїчних піснеспівів у часі Великого посту: "<i><b>Нежданно Суддя прийде, і виявляться вчинки кожного; тож зі страхом закличмо опівночі: Свят, свят, свят єси, Боже наш! Богородиці ради помилуй нас</b></i>". Трисвяті піснеспіви ангелів теж є вказівками на опівнічний час цього богослужіння, як це можна побачити у багатьох свідченнях традиції, зокрема і у сучасній опівнічній молитві: "<i><b>Ось Ось Жених гряде опівночі, і блажен раб, якого Він застане невсипущим; недостойний же той, якого застане недбалим. Гляди, отже, душе моя: снові не піддавайся, аби смерті тебе не віддано і не замкнено поза Царством, але отямся і взивай: Свят, Свят, Свят єси, Боже, Богородиці ради помилуй нас!</b></i>"</span><br /></span><a name='more'></a><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><i>У Законі Твоєму повчаюсь день і ніч</i></span></span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><br /></i><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">На цей опівнічний заклик до чування церква відкликається стихослов'ям псалмів. У цей спосіб виконується потрійна місія церкви: оспівувати Бога, голосити Його пророче слово і повчатись у медитації над історією спасіння. Псалми є багатофункційними текстами. У них Церква від початків вбачала і піснеспіви, і пророцтва про есхатологічну місію Христа і повчання про щоденну Божу опіку над своїм народом і праведниками у різноманітті їх життєвих ситуацій. У різний час і у різних традиціях молільники, а передусім монахи, поділяли псалтир по-різному. Інколи на 8 частин (як у вірмен), інколи на 20 (візантійці) чи 60 (сирійці) і щоденно одну чи кілька частин пропонували вірним для медитації. Сучасний псалтир візантійської традиції поділяється на 20 частин, які називають <i>катизмами</i> - частинами книги псалмів, які слухали сидячи.</span></span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><i>Господеві співаймо, славно бо прославився</i></span><br /><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span></span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Із стихослов'ям псалмів пов'язані і стихослов'я інших поетичних уривків із Святого Письма, які звично називають <i>біблійними піснями</i>. Зазвичай їх дев'ять, але у час Великого Посту спосіб їх виконання є особливим - щодня співають лише три пісні -, від чого отримав назву навіть сам період Великого Посту, який часто називають періодом Тріоді (= три пісні). Спосіб виконання цих біблійних піснеспівів вказує на давню традицію завершувати кожну із частин псалтиря однією із біблійних пісень, а утреню починати із співу Пісні трьох отроків (Дан 3) та Пісні Богородиці (Лук 1). Відтак, ці останні пісні були сталими, а пісня, яка передувала їм, змінювалась відповідно до частини псалтиря, яку вона завершувала. Можливо цей спосіб поєднання нічної псалмодії та утрені все ще видимий у вірменській традиції.</span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><i>Світло єси, Христе – просвіти нас Собою</i></span><br /><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span></span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Християнин зустрічає ранкове світло із переконанням, що світло сонця є лише кволим відблиском Світла істинного - Христа, а відтак просить Його, щоб Він просвітив своїм світлом нас. Саме тому ми і зустрічаємо світанок молитвою про те, щоб Христос послав своє світло і ним просвітив нас, щоб ходячи просвіченими Його світлом ми стали дітьми світла і дня і творили діла, вгодні для Нього. </span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Ось кілька прикладів піснеспівів, якими, у наслідування ще старозавітньої традиції єрусалимського храму, рання церква благословляла своїх дітей світлом Христа, який просвітив усіх свтілом свого Воскресіння: </span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><i><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Глас </span><span style="color: red;">1</span><span style="color: red;">: </span><span style="font-weight: bold;">Господи, що світло засвітив,* очисти душі наші від усякого гріха с</span><span style="font-weight: bold;">илою Хреста Твого, і спаси нас.</span></span></i></div><div dir="ltr" trbidi="on"><i><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Глас 2:</span><b> Світло Твоє споконвічне пошли, Христе Боже,* і просвіти таємні очі мого серця, з</b><span style="font-weight: bold;">аступництвом безплотних Твоїх, і спаси мене.</span></span></i></div><div dir="ltr" trbidi="on"><i><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Глас</span><span style="color: red;"> 8</span><span style="color: red;">: </span><span style="font-weight: bold;">Світлом єси, Христе – просвіти нас Собою, м</span><span style="font-weight: bold;">олитвами Предтечі Твого, і спаси нас.</span></span></i></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i>Всяке дихання хай хвалить Господа</i></span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><br /></i><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Людина - вінець творіння. У ній, здатній пізнавати Бога і ісповідувати Його, усе творіння отримує своє сповнення. Саме тому людина, просвітлена сяйвом пізнання Христа, кличе все сотворене Богом разом із нею благодарити Господа за те, що Він - Творець, за те, що Він - Спаситель, за те, що Він підтримує усе в його бутті. У цьому суть радісних закликів Хвалитних псалмів. У них ми вбачаємо есхатологічне звершення спасенного Богом світу вже тут і тепер, як це гарно висловлено у молитві яка їх супроводжує: "<i><b>Боже, Боже наш, що Твоєю волею встановив розумні і словесні Сили, Тебе молимо і Тебе благаємо: прийми і наше з усіма творіннями Твоїми посильне славослов’я і воздай багатими дарами Твоєї благости. Бо перед Тобою приклоняється всяке коліно на небі, на землі та під землею, і всяке дихання і створіння оспівує незбагненну Твою славу, єдиний бо єси Бог істинний і многомилостивий. Тебе бо хвалять усі Сили Небесні, і ми Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків</b></i>".</span><br /><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><i><br /></i></span></span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><i>Слава Тобі, що світло нам показав!</i></span><br /><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span></span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Тема світла не покидає молільника і наприкінці утрені. Заклик до вселенської прослави Бога звершується у ангельському піснеспіві "<i><b>Слава в вишніх Богу і на землі мир в людях благовоління</b></i>". Просвітлена Воплоченням Господа і участю у Його божественній природі людина злучається у своєму піснеспіві із ангельськими хорами. "<i><b>У світлі Твоєму побачимо світло! ... Тобі слава подобає Отцю, і Сину, і Святому Духові!</b></i>" - це вигуки спасенною Христом людини, її ісповідування перед тим, як вийти у світ, щоб як удень ходячи благообразно шляхом за́повідей Божих, досягти життя вічного – бо в Бога є джерело життя – і сподобитися насоло джуватися неприступним Його світлом. І це є основною причиною цього радісного вдосвітного молитовного стояння.</span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><i>Просвітлене світлом Христа моління за всіх</i></span><br /><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span></span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Просвітлена світлом Христовим людина не замикається у власному споглядання небесних висот і співслужінню ангелам, але озирається навколо себе, помічає потреби своїх співбратів і просить для них усе добре і згідне із Божою волею: "<i><b>Владико Боже, святий і незглибимий, що повелів із темряви світлу возсіяти, упокоїв нас у нічному сні і підвів до славослов’я і моління Твоєї благости! Даючи Себе ублагати власному Твоєму милосердю, прийми нас, що і нині поклоняємося Тобі і по силі благодаримо Тебе, і даруй нам усе, чого просимо для спасіння. Яви нас синами світла і дня та спадкоємцями вічних Твоїх благ. Пом’яни, Господи, у множестві щедрот Твоїх і всіх людей Твоїх, що тут присутні і моляться з нами, і всіх братів наших, сущих на землі, на морі та на всякому місці владицтва Твого, потребуючих Твого чоловіколюб’я і допомоги, і всім подай велику Твою милість. Щоб ми, яких Ти завжди спасаєш і душею і тілом, з дерзновенням славили чудне і благословенне Ім’я Твоє</b></i>".</span><br /><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Моління за ближніх не полишає також і тих, які перейшли від цього життя і мають трохи інший досвід Бога. Молитвою, яка охоплює усю церкву, живих і упокоєних вірний зранку зивершує моління до Небесного Царя: "<i><b>Небесний Царю, Церкву укріпи, віру утверди, народи усмири, світ утихомир, місто в добрі збережи, і тих, що раніш спочили, в оселях праведних осели, а нас у покаянні й ісповіданні прийми і помилуй як благий і чоловіколюбець</b></i>".</span></span></div>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-49942532887235384972022-04-16T07:15:00.004+03:002022-04-21T21:44:07.384+03:00Богослужіння у Святий і Великий Тиждень Страстей і Воскресіння ГНІХ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi7sopkBR8gE4jENv6EoeKE0NBkgDsXD680Y1xF-qutddhcFakBIP5x4ZDHBgl46OGA2mi4k6qh57wLZHyVIKcBB5yjzTI3pOg3ULNFz-fHrTYqbcGpc2RaDURWepv6C0LEPp8umSZdNg/s1600/%D0%B2%D1%85%D1%96%D0%B4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: times; font-size: x-large;"><img border="0" height="128" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi7sopkBR8gE4jENv6EoeKE0NBkgDsXD680Y1xF-qutddhcFakBIP5x4ZDHBgl46OGA2mi4k6qh57wLZHyVIKcBB5yjzTI3pOg3ULNFz-fHrTYqbcGpc2RaDURWepv6C0LEPp8umSZdNg/s1600/%D0%B2%D1%85%D1%96%D0%B4.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: times; font-size: x-large;">Понеділок, Вівторок та Середа</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: times; font-size: x-large;"><span style="color: #38761d;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">8.00 - <b>Утреня</b></span></span><br />
</span><div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: times; font-size: x-large;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #38761d;">У <a href="https://klymentij.blogspot.com/2020/04/great-monday-orthros.html" target="_blank">Святий Понеділок</a>: </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=dRIZbenaf3Q" target="_blank"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">слово про смоковницю</span></a></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: times; font-size: x-large;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #38761d;">У <a href="https://klymentij.blogspot.com/2020/04/great-tuesday-orthros.html" target="_blank">Святий Вівторок</a>: </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=hYtDf4ltSWY" target="_blank"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">слово про милостиню і десятьох дів</span></a></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: times; font-size: x-large;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #38761d;">У <a href="https://klymentij.blogspot.com/2020/04/great-wednesday-orthros.html" target="_blank">Святу Середу</a>: </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=rHFLOCg1d_k" target="_blank"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">слово про жінку-блудницю і помазання миром</span></a></span></div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: times; font-size: x-large;"><span style="color: #38761d;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">18:00 - <b>Літургія Передшеосвячених Дарів</b>: </span></span><br />
<span style="color: #38761d;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">У <a href="https://klymentij.blogspot.com/2020/04/great-tuesday-vespers.html" target="_blank">Понеділок увечір</a> </span></span><br />
<span style="color: #38761d;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span> </span>У <a href="https://klymentij.blogspot.com/2020/04/great-wednesday-vespers.html" target="_blank">Вівторок увечір</a> </span></span><br />
<span style="color: #38761d;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span> </span><span> У</span> <a href="https://klymentij.blogspot.com/2020/04/great-thursday-vespers.html" target="_blank">Середу ввечір</a></span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: times; font-size: x-large;">Четвер</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: times; font-size: x-large;"><span style="color: #38761d;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">8:00 - <a href="https://klymentij.blogspot.com/2020/04/great-thursday-orthros.html" target="_blank">Утреня Великого Четверга</a></span></span><br />
<span style="color: #38761d;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">9:00 - <a href="https://klymentij.blogspot.com/2020/04/great-friday-vespers.html" target="_blank">Літургія встановлення Євхаристії</a></span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-family: times; font-size: x-large;">18:00 - <a href="https://klymentij.blogspot.com/2020/04/great-friday-orthros.html" target="_blank">Богослужіння Страстей Христових</a> <i>(12 євангелій)</i></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on"><span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: times; font-size: x-large;"><br /></span></b></span></div><div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: times; font-size: x-large;">П'ятниця</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-family: times; font-size: x-large;">10:00 - <a href="https://klymentij.blogspot.com/2020/04/great-saturday-vespers.html" target="_blank">Богослужіння із покладенням святої Плащаниці</a></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: times; font-size: x-large;"><span style="color: #38761d;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">16:00 - <a href="https://klymentij.blogspot.com/2020/04/great-saturday-orthros.html" target="_blank">Єрусалимська утреня</a> <i>(Чування при гробі Христа)</i></span></span><br />
</span><div style="text-align: center;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-family: times; font-size: x-large;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=aQ-K8BFuEF8" target="_blank">слово про хрест і прощення розбійника</a></span></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on"><span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: times; font-size: x-large;"><br /></span></b></span></div><div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on">
<span style="color: #38761d;"><b><span style="font-family: times; font-size: x-large;">Субота</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-family: times; font-size: x-large;">9:00 - <a href="https://klymentij.blogspot.com/2020/04/pascha-vespers.html" target="_blank">Чування з Літургією св.Василія Великого</a></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: times; font-size: x-large;"><span style="color: #38761d;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"></span></span><br />
</span><div dir="ltr" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;" trbidi="on">
</div>
<span style="font-family: times; font-size: x-large;"><br />
</span><div dir="ltr" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-family: times; font-size: x-large;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=OErQYUuehcc" target="_blank">слово про погребення і сходження в ад</a></span></span></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: times; font-size: x-large;"><span style="color: #38761d;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">15:00-20:00 - Освячення пасок і благословення пасхальних страв</span></span><br />
</span><div style="text-align: center;"><b style="color: #38761d;"><span style="font-family: times; font-size: x-large;"><br /></span></b></div><div style="text-align: center;">
<b style="color: #38761d;"><span style="font-family: times; font-size: x-large;">Неділя Воскресіння</span></b></div>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: times; font-size: x-large;"><span style="color: #38761d;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">8:00 - Початок святкових богослужінь</span></span><br />
<span face="arial, helvetica, sans-serif" style="color: #38761d;"><a href="https://klymentij.blogspot.com/2020/04/pascha-orthros.html" target="_blank">Пасхальна утреня</a> </span><br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=9RC4TAONljA&t=38s" style="text-align: center;" target="_blank">огласительне слово св.Йоана Золотоустого</a><br />
<span face="arial, helvetica, sans-serif" style="color: #38761d;">Літургія св.Йоана Золотоутого</span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span style="color: #38761d;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span></span><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"></span><br /></span></span>
</span><br />
</span><div style="text-align: center;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-family: times; font-size: x-large;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1nLLdn8CUPvyUJs883_HmBSQxIG7SV2Qq/view?usp=sharing" target="_blank">ЗАВАНТАЖИТИ</a></span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv5x9_K0i1lxDV5OXuTjfx6d6XO0geZFsujmd67kt-QUYgp2qj6XOQxhNY0aCdVdfOjoMH44WfuGw4Dtw3ue56avykPOsk5JBdQSSrPjXCphms6SybbUfG5YsynKjN3QlzCWecODrjf-0BkNs00s5oVG2WL2mJk3uHBnRXRIT6Hffq3duKFfZwy98X/s800/54d22f0-v-bilorus-2-17.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="582" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv5x9_K0i1lxDV5OXuTjfx6d6XO0geZFsujmd67kt-QUYgp2qj6XOQxhNY0aCdVdfOjoMH44WfuGw4Dtw3ue56avykPOsk5JBdQSSrPjXCphms6SybbUfG5YsynKjN3QlzCWecODrjf-0BkNs00s5oVG2WL2mJk3uHBnRXRIT6Hffq3duKFfZwy98X/s16000/54d22f0-v-bilorus-2-17.jpg" /></a></div><br /><span style="color: #38761d; font-family: times; font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d; font-family: times; font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d; font-family: times; font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d; font-family: times; font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d; font-family: times; font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d; font-family: times; font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d; font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
</div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-69444887502475555462021-12-24T20:28:00.004+02:002021-12-24T20:41:21.455+02:00На утрені передсвяття Різдва Христового<p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"> <b style="text-indent: 14.2pt;"><span style="color: royalblue;">На утрені</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: x-large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhcoyDdqCBR-pczP1fR5VpfDvqKkyIn_rLQDKCq8jdGUufgA5uvRsTE-iotOCosxEpX9CiCpEl_1LWFxDD7NJyS4eMftaCSLUsOnK8SilIB6XjpEAcZXJVvde3dtm8cnJM7_By_pOx2i6UKxjLXS-bPbcBFABiSxOkBJDvdcngyjWwBso0XWs4WZM8P=s1200" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="801" data-original-width="1200" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhcoyDdqCBR-pczP1fR5VpfDvqKkyIn_rLQDKCq8jdGUufgA5uvRsTE-iotOCosxEpX9CiCpEl_1LWFxDD7NJyS4eMftaCSLUsOnK8SilIB6XjpEAcZXJVvde3dtm8cnJM7_By_pOx2i6UKxjLXS-bPbcBFABiSxOkBJDvdcngyjWwBso0XWs4WZM8P=s320" width="320" /></a></div><br /><i><span style="color: red;">Після
1-ї катизми сідальний, глас 6.</span></i></span></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: x-large;"></span></i></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: x-large; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">Пророчі слова нині сповнилися: Бог бо наш ранком невимовно народжується від
Діви Марії, що перебуває, як і до народження, Дівою. Збираються волхви принести
дари, грають на сопілках пастирі; заспіваймо і ми: Дівою народжений Господи,
слава Тобі.</span></span></div><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: black;">Слава: і нині,</span><span style="color: red;">той
самий.</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Після
2-ї катизми сідальний, глас 8.</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">До пастирів, що на сопілках грали і співали пісні, воїнство ангелів
промовляло: перестаньте співати і грати на сопілках ви, старійшини тих, що
пасуть отари, взивайте: народився Христос Господь, що благозволив як Бог спасти
рід людський.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"></p><div style="text-align: left;"><span style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Слава: і нині, </span></span></div><span style="font-family: arial;"><span style="color: red; font-size: x-large;">той
самий.<span><a name='more'></a></span></span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><i style="background-color: transparent; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: red; line-height: 107%;">Після Полієлею співаємо
Величання</span></i><span style="background-color: transparent; color: red; line-height: 107%; text-indent: 14.2pt;">:</span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: x-large; text-indent: 14.2pt;">Величаємо
тебе, Життєдавче Христе,* що задля нас у тілі нині народився* від непорочної і
пречистої Діви Марії.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; line-height: 107%;">Стих</span></i><span style="color: red; line-height: 107%;">:</span><span style="line-height: 107%;"> Відкуплення послав Господь народові своєму.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; line-height: 107%;">Стих</span></i><span style="color: red; line-height: 107%;">:</span><span style="line-height: 107%;"> Я його поставлю первородним, найвищим над царями землі.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; line-height: 107%;">Стих</span></i><span style="color: red; line-height: 107%;">:</span><span style="line-height: 107%;"> Йому поклоняться всі царі землі.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; line-height: 107%;">Стих</span></i><span style="color: red; line-height: 107%;">:</span><span style="line-height: 107%;"> Господь сказав мені: Ти Син мій, я сьогодні народив тебе.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; line-height: 107%;">Стих</span></i><span style="color: red; line-height: 107%;">:</span><span style="line-height: 107%;"> Він буде мене взивати: Ти мій Батько.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;">Слава і нині</span></b><span style="line-height: 107%;">:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: black;">Алилуя, алилуя, алилуя: Слава тобі, Боже!
</span><span style="color: red;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">3 р</i>.)</span><span style="color: black;">.</span><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: red;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"> </span></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Канон передсвята, глас 2</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.75pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt; margin: 15pt 0cm 7.5pt; mso-outline-level: 3; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><b><span style="color: royalblue;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Пісня 1<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Ірмос:</span><span style="color: black;"> <b>У глибині
знищила колись фараонове все воїнство потужна сила, а втілене Слово всезлобних
гріх загладило. Препрославлений Господь, славно бо прославився.</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Записався Ти за повелінням кесаревим, бажаючи, Всецарю, написати в книзі
людину; дивно до Своїх прийшов Ти — люто вигнаного з раю на небо
покликати.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Вифлеєме, прийми Христа, до тебе бо Втілений приходить, рай відкриваючи
мені; готуйся, вертепе, побачиш Невмістимого, Який славно вміщається в тобі
заради багатства милосердя нині зубожілого.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Народитися гряде Христос, дивне відродження сущим від Адама як Бог дарує.
Радій, пустеле неплідна, все єство земнородних: іде Владика створити тебе
багатодітною.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Богородичний:</span><span style="color: black;"> Будучи
умертвленими в саду древом пізнання; древом Життя до життя закликаємося, вірні,
Тобою, Чиста Богородице, народженим незбагненно Христом Богом; Йому ж сміливо
молися, щоб спастися душам нашим.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.75pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt; margin: 15pt 0cm 7.5pt; mso-outline-level: 3; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><b><span style="color: royalblue;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Пісня 3<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Ірмос:</span><span style="color: black;"> <b>Процвіла
пустеля, як квітка, Господи, неплідна церква язичницька через пришестя Твоє, в
ній же утвердилося моє серце.</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Визволяючи мене від кайданів зла, Господи, приходиш Ти, Чоловіколюбче,
сповитися пеленами як Немовля: поклоняюся Твоєму Божественному приниженню.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Гряде, Діво, народитися від Тебе в літо Той, що безлітно засяяв від Отця,
щоб визволити нас від багатолітніх пристрастей душ наших.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Шукаючи мене, заблудлого через гріхопадіння, Ти у вертепі, як на небі,
створив оселю, оселі благоуготовлюючи нам на небі, щедрий і многомилостивий.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Богородичний:</span><span style="color: black;"> Марію, Пречисту
Богородицю, оспіваймо як заступницю спасіння, богомудрі, і взивайте: нема
чистих, як Ти, Пречиста, і нема непорочних більше за Тебе, Владичице.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.75pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt; margin: 15pt 0cm 7.5pt; mso-outline-level: 3; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><b><span style="color: royalblue;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Пісня 4<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Ірмос:</span><span style="color: black;"> <b>Прийшов єси не
заступник і не ангел, а Господь, від Діви втілений, і спас єси всього
мене чоловіка; тому до Тебе взиваю: слава силі Твоїй, Господи.</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Нині все творіння відкидає старіння, бачачи Тебе, Сотворителя, Немовлям, що
оновлює його і приводить до первозданної краси.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Дивувалися преславному Різдву волхви, приведені божественною зіркою,
побачивши Сонце, що сходило з дівственої хмари, і принесли Йому дари.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Ось приходить Діва як Агниця, носячи в утробі Агнця, що бере на Себе гріхи
світу; нехай радіє творіння, святкуючи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Слова пророків, що провіщали пришестя Христове, нині збулися для нашого
спасіння; бо Він прийшов просвітити тих, що у темряві бідували.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Богородичний:</span><span style="color: black;"> Ти, Всехвальна,
була вищою за ангелів, народивши Отчої ради Великого Ангела, Який став Людиною
заради великого милосердя як Чоловіколюбець.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.75pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt; margin: 15pt 0cm 7.5pt; mso-outline-level: 3; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><b><span style="color: royalblue;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Пісня 5<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Ірмос:</span><span style="color: black;"> <b>Посередником
між Богом і людьми став Ти, Христе Боже, бо через Тебе, Владико, до
світлоначальника Отця Твого від темряви незнання доступ маємо.</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Люди, що колись у темряві сиділи, нехай побачать сяюче Світло невечірнє:
про Нього ж зірка в давнину сповістила царям із Персії, що вогню поклонялися.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">В малий вертеп поспішає ввійти Великий Цар, щоб піднести мене, приниженого,
і зубожілого збагатити багатством, Пребожественний.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Нині від Якова, як прорік Валаам, народжується Христос, щоб володіти
народами, і піднести благодаттю Царство Його, яке перебуває вічно.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Богородичний:</span><span style="color: black;"> Із Тебе Життя
засяяло світу, Богородице; Він закликає до життя вічного тих, якими раніше
володіла смерть, що взивають: іншого, крім Тебе, Бога не знаємо.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.75pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt; margin: 15pt 0cm 7.5pt; mso-outline-level: 3; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><b><span style="color: royalblue;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Пісня 6<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Ірмос:</span><span style="color: black;"> <b>У безодні
гріховній потопаючи, благаю незбагненну безодню милосердя Твого: від тління,
Боже, мене відведи.</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">У дивному образі Христос до Своїх приходить: очистьмо себе від гріха і
приймім Його, що живе в лагідних душах.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Ніяк ти не будеш, Вифлеєме, найменшим градом; бо в тобі народжується Цар і
Господь, щоб пасти людей благодатно.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Як приймає малий вертеп Тебе, Якого не вміщає світ, незбагненно? Як
побачать Тебе Немовлям, безначального з Отцем?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Богородичний:</span><span style="color: black;"> Таємниче навчалися
всі пророки Твоєму, Пречиста, Різдву, духовно прообразуючи і майбутнє всім
провіщаючи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.75pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt; margin: 15pt 0cm 7.5pt; mso-outline-level: 3; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><b><span style="color: royalblue;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Пісня 7<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Ірмос:</span><span style="color: black;"> <b>За
богопротивним велінням беззаконного мучителя високе полум’я було розпалене, але
Христос пролив побожним юнакам росу духовну, бо Він благословенний і
препрославлений.</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Нехай посилають з неба воду хмари; Той, Хто сидить на хмарах, хмарою —
Дівою носиться, гряде засвітити світло невечірнє тим, що раніше стали
затьмареними і бідували.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Воїнство божественних ангелів благоуготовляється, щоб оспівати невимовне
Господнє сходження; волхви, поспішайте, пастирі, готуйтеся: приходить Христос,
Якому належить прийти, очікування народів і визволення.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Що це за дивне і найвеличніше чудо? Як Я носитиму Тебе, що словом носиш
усе? Незбагненне Різдво, Сину Мій безначальний, — говорить Пречиста,
Христа на руках зі страхом тримаючи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Богородичний:</span><span style="color: black;"> Ти зцілила ниву
смертоносну, народивши безсіменно Життя іпостасне, Діво всенепорочна,
Богородице чиста; тому, радіючи, Тебе джерелом безсмертя називаємо.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.75pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt; margin: 15pt 0cm 7.5pt; mso-outline-level: 3; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><b><span style="color: royalblue;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Пісня 8<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Ірмос:</span><span style="color: black;"> <b>Піч вогненна
колись у Вавилоні з Божого веління чудеса явила, халдеїв опаляючи, росою
покривала вірних, що співали: благословіть, усі діла Господні, Господа.</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Висоту воістину невимовного таїнства, що покриває небеса розумом, бачачи,
Непорочна, дивувалася і промовляла: престіл небесний, що Тебе тримає,
розпалюється, і як, Сину Мій, Я понесу Тебе?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Носиш подобу Отця, Сину Мій; як Ти прийняв подобу раба, зубожівши? Як у
яслах безсловесних покладу Тебе, що визволяєш усіх від безсловесности? Оспівую
Твою благоутробність.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Радуйся, вся земле, ось Христос наближається до Вифлеєма народитися; море,
веселися; сонми пророків, торжествуйте, бачачи нині сповнення ваших слів, і,
всі праведні, радуйтеся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Богородичний:</span><span style="color: black;"> Знаємо Тебе,
Богородице, як джерело безсмертної зорі, бо Ти народила Слово безсмертного
Отця, що визволяє від смерти всіх, що прославляють Його повіки.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.75pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt; margin: 15pt 0cm 7.5pt; mso-outline-level: 3; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><b><span style="color: royalblue;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Пісня 9<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Ірмос:</span><span style="color: black;"> <b>Безначального
Отця Син, Бог і Господь, тіло від Діви прийнявши, нам явився, щоб у темряві
сущих просвітити, розсіяних зібрати; тому всехвальну Богородицю величаємо.</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Нехай співають, радіючи, усі царства земні, нехай же веселяться всі народи;
гори і долини, і пагорби, ріки і моря, і все творіння нехай величає Господа, що
народився людям у Вифлеємі, граді Юдейському; зірка показала Тебе волхвам
невимовно.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">О, чудо преславне! Як буду годувати Тебе, що всіх годує? Як буду носити
Тебе, що все носиш? Як же буду повивати пеленами Тебе, що повиваєш усю землю
імлою? — взивала Пречиста Владичиця; Її ж безперестанно величаємо.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Богородичний:</span><span style="color: black;"> Як руно,
Всенепорочна, дощ небесний зачавши в утробі, народила Того, Хто дає безсмертя
нам, що побожно його оспівуємо і Тебе, Всенепорочна, як Богородицю величаємо.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">Світильний передсвята.</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Той, Хто у світлі живе неприступному і тримає все, заради благоутробности
невимовної від Діви народжується і пеленами повивається як Немовля; у вертепі і
в яслах безсловесних покладається; поспішаймо прийти до Вифлеєма на поклоніння
Йому з волхвами, несучи як дари плоди особливих благих діянь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Слава: і нині.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Принесімо, вірні, пісні Діві Марії: ось бо Вона гряде у град Вифлеєм
народити Христа Спаса. Тому, волхви, з дарами і зіркою ідіть з нами
поклонитися; пастирі ж, поспішайте співати з ангелами Народженому: слава Тобі,
що возліг у вертепі у яслах!<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: red;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"> </span></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;">На</span><span style="color: black;"> Хваліте… </span><span style="color: red;">стихири на 4, глас 6.</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Зірка засяяла від Якова у вертепі, прийдімо і ми, передсвято звершуючи,
йдімо з волхвами і пастирями, щоб побачити Бога в пеленах, побачмо Діву, що
годує молоком. О, дивне видіння! Цар Ізраїлів, Христос, приходить.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Собор ангельський нині вшановує Тебе, світлу і безневісну Матір, радіючи,
торжествує Різдво Твоє, Пречиста: радуйся, надіє православних; радуйся,
заступнице тих, що Тебе оспівують. Тому промовляємо: благословенний грядущий,
Боже наш, слава Тобі.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Світло вийде з кореня Єсеевого від світлої проповіді пророка: бачимо бо
Діву, що надприродно народила Паросток улюблений у вертепі, співпрестольний
Отцю в вишніх. Люди, промовмо: благословенний грядущий, Боже наш, слава Тобі.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Нині Адам закликається від омани, і від затьмареної супротивника
улесливости: Христос бо втілюється із Діви як Людина, Яка оновлює Адама, знімає
клятву з двох. Люди, промовмо: благословенний грядущий, Боже наш, слава Тобі.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: black;">Слава… </span><span style="color: red;">глас
8.</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">Гряди, Вифлеєме, готуй різдвяне; прийди, Йосифе, запишися з Марією;
пречесні ясла, богоносні пелени, в яких життя повивається і пута смертні
розриває, зв’язуючи людей у нетління; Христос Бог наш.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: black;">І нині… </span><span style="color: red;">глас
той самий.</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;">О, блаженна Богоотроковиці утроба, яка стала більшою за духовні небеса;
Його, Якого не вміщає небо, Ти тримаєш, у Собі носячи. О, блаженні груди Діви,
які годують Того, Який годує все, що дише. Христос в лоні безмежної Діви
творить Собі плоть!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span style="color: red;"><span>Тропар,
глас 4:</span></span><span style="color: black;"><span> Готуйся, Вифлеєме, розкрийся всім, Єдеме, * красуйся, Євфрате, * бо дерево
життя в вертепі розквітнуло від Діви. * її лоно раєм мисленним явилось, в якому
– божественний сад. * 3 нього, ївши, будемо жити – і не, як Адам, помремо. *
Христос раждається, щоб оновити упалий колись образ.</span><span face="Arial, sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><i><span style="color: red;">Тексти Передсвяття, окрім величання та тропаря звідси:</span></i> https://parafia.org.ua/biblioteka/bohosluzhbovi-knyzhky/mineya-svyatkova-chastyna-1/rizdvo-isusa-hrysta/</span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></span></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-49560499129625085132020-04-15T16:22:00.001+03:002020-04-15T16:22:34.993+03:00МОЛИТОВНИЙ ЧИН ПАСХАЛЬНОГО СНІДАНКУ В умовах карантину<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div align="center" style="background: white; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<strong><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">МОЛИТОВНИЙ ЧИН ПАСХАЛЬНОГО СНІДАНКУ</span></strong><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<em style="box-sizing: border-box;">В умовах карантину, після участі (в
будь-який спосіб) у Пасхальних богослуженнях, а головно – у повній Божественній
Літургії, накриваємо стіл білим обрусом, прикрашаємо квітами та зеленими
вітками, які символізують нове життя. Посередині столу ставимо свічку, біля неї
– паску та інші страви.Коли вся сім’я, святково одягнена, збереться навколо
столу, господар дому (голова сім’ї) урочисто запалює свічку на столі і мовить</em>:<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4xja-hcV4MCMbN0Q9-sUKZ6bXWDps72g7xY5Zt8YvoCG4g52FiksZD3adK6Hls5OQwjaa9hPa_1G1YkB40XNp2GRH00v_wfbizPW-GrxTctQ1fT5W-x-JyRA9AOmc935pMKIkWqDQacY/s1600/dec8595-v-moldova-suchasna.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="711" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4xja-hcV4MCMbN0Q9-sUKZ6bXWDps72g7xY5Zt8YvoCG4g52FiksZD3adK6Hls5OQwjaa9hPa_1G1YkB40XNp2GRH00v_wfbizPW-GrxTctQ1fT5W-x-JyRA9AOmc935pMKIkWqDQacY/s320/dec8595-v-moldova-suchasna.jpg" width="316" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;">ристе,
світло істинне, що освітлюєш і освячуєш кожну людину, яка приходить на світ!
Нехай позначається на нас світло обличчя твого, щоб у ньому ми побачили світло
неприступне. Справ стопи наші до виконування заповідей твоїх, молитвами
Пречистої твоєї Матері і всіх святих твоїх. Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Опісля промовляє або співає рівно:</span></em><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;">олитвами святих Отців наших, Господи
Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас </span><em style="box-sizing: border-box;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">(під час цього всі творять на собі знак
хреста)</span></em><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Всі відповідають співом:</span></em><em><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;"> </span></em><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;">Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Тоді разом співаємо тропар Пасхи:</span></em><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
</span><strong style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;">Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в
гробах, життя дарував. </span></strong><strong><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-weight: normal;">(тричі)</span></i></strong><b><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Опісля читаємо уривок із Євангелія від Марка
(16:1-8).</span></em><i><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
</span></i><em><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Перед початком читання
господар дому: </span></em><strong style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;">Читання Святого Євангелія від Марка!</span></strong><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
</span><em style="box-sizing: border-box;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Всі мовлять або співають:</span></em><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><strong style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;">Слава Тобі, Господи, слава Тобі!</span></strong></div>
<a name='more'></a><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span><br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Читання може звершити господар дому або
хтось із родини:</span></em><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;">У той час, як минула субота, Марія Магдалина, Марія, мати
Якова, та Саломія купили пахощів, щоб піти та намастити його. Рано-вранці,
першого дня тижня, прийшли вони до гробу, як сходило сонце, і говорили між
собою: – Хто нам відкотить камінь від входу до гробу? Але, глянувши, побачили,
що камінь був відвалений, був бо дуже великий. Увійшовши до гробу, побачили
юнака, що сидів праворуч, одягнений у білу одежу, і злякались. Він до них
промовив: – Не бійтеся! Ви шукаєте Ісуса Назарянина, розп’ятого. Він воскрес,
його нема тут. Ось місце, де його були поклали. Та ви йдіть, скажіть його
учням і Петрові, що він випередить<br style="box-sizing: border-box;" />
вас у Галилеї: там його побачите, як він сказав вам. І вони, вийшовши,
побігли геть від гробу, бо страх і трепет огорнув їх, і нікому нічого не
казали, бо боялися.<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Всі мовлять або співають:</span></em><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;"> <strong style="box-sizing: border-box;">Слава
Тобі, Господи, слава Тобі!</strong><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Після читання співаємо (на 6-ий глас) або
мовимо:</span></em><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;">оскресіння Христове бачивши,*
поклонімось святому Господу Ісусові,* єдиному безгрішному.* Хресту твоєму поклоняємось,
Христе,* і святе воскресіння твоє величаємо і славимо,* бо ти Бог наш,* крім
тебе іншого не знаємо,* ім’я твоє призиваємо.* Прийдіть, усі вірні,*
поклонімось святому Христовому воскресенню,* це бо прийшла через хрест радість
усьому світові.* Завжди благословляючи Господа,* славимо воскресення Його,* бо,
розп’яття перетерпівши,* Він смертю смерть переміг.<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Тоді господар дому мовить молитву
благословення страв:</span></em><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;">ладико Святий, Отче Вседержителю,
Предвічний Боже, благослови нас і цю трапезу, яку маємо спожити, щоб,
підкріпившись нею, ми могли проповідувати з мертвих воскресіння Твого
Єдинородного Сина, а нашого Господа Ісуса Христа, що з Ним благословен єси, з
пресвятим, благим і животворящим Твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки
віків.<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Усі відповідають співом: </span></em><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;">Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Після цього старший із родини виголошує
радісним голосом:</span></em><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<strong style="box-sizing: border-box;">ХРИСТОС ВОСКРЕС!</strong><br style="box-sizing: border-box;" />
</span><em style="box-sizing: border-box;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Усі присутні відповідають:</span></em><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<strong style="box-sizing: border-box;">ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!</strong><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">І всі сідають до святкової Пасхальної
трапези.</span></em><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Після трапези всією родиною співаємо:</span></em><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">А</span></b><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;">нгел сповіщав Благодатній: Чистая Діво,
радуйся, і знову кажу: Радуйся, твій Син воскрес тридневний із гробу, і
мертвих воздвигнув він; люди, веселітеся.<br style="box-sizing: border-box;" />
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;">вітися, світися, новий Єрусалиме, слава
бо Господня на Тобі возсіяла. Радій нині і веселися, Сіоне, а Ти, Чистая,
красуйся, Богородице, востанням рождення Твого.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-align: right; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: #212529; font-size: 16.0pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
</span></i><em><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Уклав ієр. Микола
Добруцький,</span></em><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><br style="box-sizing: border-box;" />
<em>священник Львівської Архиєпархії УГКЦ</em></span></i></div>
</div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-51649232680232355472020-04-15T10:00:00.002+03:002020-04-15T10:00:48.553+03:00СВЯТА ВЕЛИКА НЕДІЛЯ ПАСХИ Утреня Пасхи<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-style: italic;">СВЯТА ВЕЛИКА
НЕДІЛЯ ПАСХИ<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-style: italic;">Утреня Пасхи</span></b><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></i><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">тихир</span></i><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а</span></i><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">, глас 6: </span></i><i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span lang="RU" style="color: black; font-size: 16.0pt; mso-color-alt: windowtext;">оскресіння
Твоє́, Хри́сте Спа́се,* а́нгели оспівують на небеса́х,* і нас на землі сподо́би
чи́стим се́рцем* Тебе́ оспівувати і сла́вити.</span><i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXy54FziWoEOP5WMnG7SZJ0ylZ-HFhrlENfWHmF-UnjJ44asjTStCptrf50cNaicMrdQRpL_BJVxXR0Do5sQy6WQXzSAWdRNzJHPZZ86KpIrDvV3JJ3Y2iz5hpalDpC_LAAMZ-HiZ8gUc/s1600/16-1-3-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1363" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXy54FziWoEOP5WMnG7SZJ0ylZ-HFhrlENfWHmF-UnjJ44asjTStCptrf50cNaicMrdQRpL_BJVxXR0Do5sQy6WQXzSAWdRNzJHPZZ86KpIrDvV3JJ3Y2iz5hpalDpC_LAAMZ-HiZ8gUc/s320/16-1-3-1.jpg" width="272" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Т</span></i><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">ропар, глас 5:</span></i><i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk35259210"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b></a><span style="mso-bookmark: _Hlk35259210;"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 16.0pt; mso-color-alt: windowtext;">ристо́с
воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в і тим, що в гроба́х, життя́
дарува́в.</span></span><i><span lang="RU" style="color: black; font-size: 16.0pt; mso-color-alt: windowtext;"> </span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 1:</span></i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Хай
воскре́сне Бог і розбіжа́ться вороги́ Його́, і хай тіка́ють од лиця́ Його́ нена́висники
Його́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 2: </span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Як щеза́є дим, неха́й ще́знуть, як та́не віск од лиця́
вогню́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 3: </span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Так неха́й поги́бнуть грішники од лиця́ Бо́жого, а пра́ведники
хай возвеселя́ться.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk35259246"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 4: </span></i></a><span style="mso-bookmark: _Hlk35259246;"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 16.0pt; mso-color-alt: windowtext;">Се день,
що його́ сотвори́в Госпо́дь, возра́дуймося і возвеселімся в нім!</span></span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="color: black; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-color-alt: windowtext;">Слава:</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 16.0pt; mso-color-alt: windowtext;"> Христос воскрес…</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="color: black; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-color-alt: windowtext;">І нині:</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 16.0pt; mso-color-alt: windowtext;"> Христос воскрес…</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a0" style="tab-stops: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="a0" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><span style="color: red;">КАНОН ПАСХИ</span><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Творіння Йоана Дамаскина. Глас 1.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk35260048"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 1<o:p></o:p></span></b></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">оскресіння день, просвітімся, лю́ди: Па́сха,
Госпо́дня Па́сха! Від сме́рти бо до життя́ і від землі до небе́с Христо́с Бог нас
перевів, співців пісні перемо́жної.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">чи́стьмо чуття́, і у́зримо непристу́пним
світлом воскресіння ся́ючого Христа́, і як «Ра́дуйтеся!» мо́вить – я́сно почу́ймо,
співці пісні перемо́жної.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ебеса́ неха́й досто́йно веселя́ться, земля́ ж
неха́й ра́дується, святку́є ж хай і світ ви́димий уве́сь і неви́димий: Христо́с
бо воста́в, весе́лість вічна.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Катавасія:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">оскресіння
день, просвітімся, лю́ди: Па́сха, Госпо́дня Па́сха! Від сме́рти бо до життя́ і
від землі до небе́с Христо́с Бог нас перевів, співців пісні перемо́жної.</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 3<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">рийдіте, пи́ймо пиття́ нове́, не з ка́меня
безплід</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">н</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ого
чудодієне, але́ нетління джерело́, ви́точене з гро́бу Христо́м, в Яко́му утве́рджуємось.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">и́ні все напо́внилося світлом, і не́бо, і
земля́ і підземе́лля: хай же святку́є все творіння воста́ння Христо́ве, в Яко́му
утве́рджується.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">чо́ра погреба́вся я з Тобо́ю, Хри́сте, –
востаю́ днесь із Тобо́ю воскре́слим; розпина́вся я з Тобо́ю вчо́ра: Сам просла́в
мене́ з Собо́ю, Спа́се, у Ца́рстві Твоїм!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Катавасія:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">рийдіте, пи́ймо пиття́ нове́, не з ка́меня
безплід</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">н</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ого
чудодієне, але́ нетління джерело́, ви́точене з гро́бу Христо́м, в Яко́му утве́рджуємось.</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Іпакой, глас 4. Подібний </span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Скоро предвари</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">»</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -.5pt;">В</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; letter-spacing: -.5pt;">и́передили
світа́нок по́други з Марією* і, знайшо́вши ка́мінь відва́леним від гро́бу,*
почу́ли від Ангела: «У світлі надвічному Су́щого – чому́ се́ред ме́ртвих шука́єте
як люди́ну?* Погля́ньте на погреба́льні пелени́, біжіть і світові звістіте,* що
воста́в Госпо́дь, умертви́вши смерть,* Він бо є Син Бо́га, що спаса́є рід лю́дський!»<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 4<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm center 266.45pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос: </span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">а боже́ственній сторо́жі богомо́вний Авваку́м
хай ста́не з на́ми і пока́же світлоно́сного Ангела, що я́сно гово́рить: «Днесь
– спасіння світові, бо воскре́с Христо́с, я́ко Всеси́льний».</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> <o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">у́жем, що як пе́рвісток отвори́в дівственну
утро́бу, яви́вся Христо́с; а як да́ний на пожи́ву, Агнцем назва́вся, непоро́чним
же – бо не звідав скве́рни, на́ша Па́сха; і як Бог істинний, доско́налим зве́ться.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">к однорічний Агнець, благослове́нний на́м віне́ць
– Христо́с, власновільно за всіх зако́лений був – Па́сха очи́щення, і зно́ву із
гро́бу нам зася́яв прекра́сним Со́нцем пра́вди.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">огооте́ць Дави́д пе́ред ве́тхим ковче́гом
скака́в, танцю́ючи; ми ж, наро́д Бо́жий святи́й, проо́бразів здійснення ба́чачи,
веселімося богонатхне́нно, бо воскре́с Христо́с, я́ко Всеси́льний.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Катавасія:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">а
боже́ственній сторо́жі богомо́вний Авваку́м хай ста́не з на́ми і пока́же
світлоно́сного Ангела, що я́сно гово́рить: «Днесь – спасіння світові, бо воскре́с
Христо́с, я́ко Всеси́льний».</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 5<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос: </span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Л</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">и́ньмо з глибини́ ра́ннього ра́нку і, за́мість
ми́ра, пісню принесім Влади́ці, і Христа́ у́зримо – пра́вди Со́нце, що всім
життя́ засвічує.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">езмірне Твоє́ милосе́рдя ба́чачи, а́довими у́зами
зв’я́зані до світла йшли́, Хри́сте, весе́лими нога́ми, Па́сху хва́лячи вічную.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">риступім, свічоно́сні, до Христа́, що як Жени́х
вихо́дить із гро́бу, і святку́ймо зі святолю́бними ви́шніми чи́нами Па́сху Бо́жу
спаси́тельну.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Катавасія:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Л</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">и́ньмо
з глибини́ ра́ннього ра́нку і, за́мість ми́ра, пісню принесім Влади́ці, і
Христа́ у́зримо – пра́вди Со́нце, що всім життя́ засвічує.</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 6<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос: </span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ійшо́в єси́ в глиби́ни підзе́мні і сокруши́в
єси́ за́суви вічні, що держа́ли зако́ваних, Хри́сте, і тридне́вний, як із кита́
Йо́на, воскре́с єси́ із гро́бу.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">берігши цілими печа́ті, Хри́сте, воста́в єси́
із гро́бу, як і ключів Діви не пору́шив у різдві Твоїм, і отвори́в єси́ нам ра́йські
две́рі.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">па́се мій, жива́ і незаколе́нна же́ртво! Ти як
Бог, Сам Себе́ добровільно принісши Отце́ві, воскреси́в єси́ з Собо́ю всеро́дного
Ада́ма, воскре́снувши з гро́бу.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Катавасія:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ійшо́в
єси́ в глиби́ни підзе́мні і сокруши́в єси́ за́суви вічні, що держа́ли зако́ваних,
Хри́сте, і тридне́вний, як із кита́ Йо́на, воскре́с єси́ із гро́бу.</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center; text-indent: .6pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Кондак, глас 8:<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">оч і у гріб зійшо́в Ти,
Безсме́ртний,* та а́дову зруйнува́в Ти си́лу,* і воскре́с єси́ як перемо́жець,
Хри́сте Бо́же,* жінка́м-мироно́сицям звісти́вши: «Ра́дуйтеся!»* і Твоїм Апо́столам
мир дару́ючи,* па́дшим даючи́ воскресіння.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ікос<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">у́ще пе́ред со́нцем Со́нце,
що зайшло́ коли́сь у гріб, – Його́, приспівши пе́ред світа́нком, шука́ли як
світла дня мироно́сиці-діви і одна́ до о́дної взива́ли: «О други́ні! Прийдіте,
па́хощами пома́жмо Тіло життєно́сне і погребе́нне – плоть, що воскреша́є па́дшого
Ада́ма і лежи́ть у гро́бі. Ходімо, поспішім, на́че волхви́, і припадім, і
принесім ми́ро як дари́ вже не пелена́ми, а плащани́цею Обви́тому, і запла́чмо,
і закли́чмо:</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">*</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> О
Влади́ко, воста́нь, па́дшим даючи́ воскресіння!»<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Також співаємо тричі</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, глас 7</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">:<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">оскресіння Христо́ве ви́дівши,*
поклонімся Свято́му Го́споду Ісу́су,* єди́ному безгрішному.* Хресту́ Твоє́му
поклоня́ємося, Хри́сте,* і святе́є Воскресіння Твоє́ оспівуємо і сла́вимо,* Ти
бо єси́ Бог наш,* крім Те́бе, іншого не зна́ємо,* Ім’я́ Твоє́ імену́ємо.*
Прийдіте, всі вірнії,* поклонімся свято́му Христо́вому воскресінню,* ось бо
прийшла́ че́рез Хрест ра́дість усьо́му світові.* Завжди́ благословля́ючи Го́спода,*
оспівуємо воскресіння Його́,* бо, перетерпівши розп’я́ття,* Він сме́ртю смерть
зруйнува́в.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Стихира,
глас 6, тричі:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk35269874"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b></a></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span style="mso-bookmark: _Hlk35269874;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">оскре́с Ісу́с із гро́бу, як і провісти́в, пода́в
нам життя́ вічне і ми́лість вели́ку.</span></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 7<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос: </span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ой, Хто о́троків із пе́чі ви́зволив, ста́вши
люди́ною, стражда́є як сме́ртний і стражда́нням зодяга́є сме́ртне у красу́
нетління, Єди́ний благослове́нний Бог отців і препросла́влений.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">інки́ богому́дрі з ми́ром услід Тобі поспіша́ли;
але́ Кого́ вони́, як ме́ртвого, зі сльоза́ми шука́ли – Тому́ поклони́лися,
радіючи, як живо́му Бо́гові, і Па́сху та́йну у́чням Твоїм, Хри́сте, благовісти́ли.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ме́рти святку́ємо умертвіння, Аду зруйнува́ння,
іншого життя́ вічного перви́ни, і натхне́нно оспівуємо Пови́нного – Єди́ного
благослове́нного Бо́га отців і препросла́вленого.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ка́ воістину свяще́нна і всесвятко́ва оця́
спаси́тельна ніч, і світлозо́ра – світлоно́сного дня Воста́ння провісниця: в
ній бо надчасо́ве Світло із гро́бу пло́ттю всім зася́яло!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Катавасія:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ой, Хто о́троків із пе́чі ви́зволив, ста́вши
люди́ною, стражда́є як сме́ртний і стражда́нням зодяга́є сме́ртне у красу́
нетління, Єди́ний благослове́нний Бог отців і препросла́влений.</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 8<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ей уро́чий і святи́й день, пе́рший від субо́ти,
ца́рственний і чільний – над свя́тами свя́то і над торжества́ми торжество́, в
яко́му благословимо́ Христа́ на віки!<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">рийдіте, ново́го виногра́дного пло́ду, Боже́ственної
весе́лости – у знаме́нному дні воскресіння – Ца́рства Христо́вого причастімся,
оспівуючи Його́, як Бо́га, на віки.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">озведи́ о́чі твої, Сіо́не, і погля́нь довко́ла:
ось бо зійшли́ся до те́бе, на́че богосвітлі світи́ла, від за́ходу, і півночі, і
мо́ря і схо́ду діти твої, в тобі благословля́ючи Христа́ на віки.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
Благословім Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, Го́спода, і ни́ні і повсякча́с, і
на віки віків. Амінь.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">тче Вседержи́телю, і Сло́ве, і Ду́ше, в Трьох
Іпоста́сях з’є́днане Єство́, надісто́тне і надбоже́ственне, – в Те́бе ми хрести́лися
і Тебе́ благословимо́ по всі віки!<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Хва́лимо,
благословимо́, поклоня́ємося Го́сподеві,<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">оспівуючи
і превозно́сячи Його́ по всі віки.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Катавасія:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ей уро́чий
і святи́й день, пе́рший від субо́ти, ца́рственний і чільний – над свя́тами свя́то
і над торжества́ми торжество́, в яко́му благословимо́ Христа́ на віки!</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Диякон або ієрей: </span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Богоро́дицю
і Ма́тір Світла в пісня́х велича́ймо!<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 9<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">А</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">нгел возвіща́в Благода́тній: «Чи́стая Діво, ра́дуйся!
І зно́ву кажу́: Ра́дуйся! Твій Син воскре́с тридне́вний із гро́бу, і ме́ртвих
воздви́гнув Він». Лю́ди, веселітеся!<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос: </span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">віти́ся, світи́ся, нови́й Єрусали́ме, сла́ва
бо Госпо́дня на тобі возсія́ла! Лику́й ни́ні і весели́ся, Сіо́не! А Ти, Чи́стая,
красу́йся, Богоро́дице, воста́нням Рожде́ння Твого́.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm center 266.45pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><i><o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> боже́ственне, о лю́бе, о пресоло́дке Твоє́
сло́во! З на́ми бо необма́нно обіця́в єси́ бу́ти до скінчення віку, Хри́сте!
Його́ ми, вірні, за утве́рдження надії ма́ючи, ра́дуємося.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm center 266.45pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
Христо́с воскре́с із ме́ртвих!<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><i><o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35260048;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Па́схо
вели́ка і найсвяще́нніша, Хри́сте! О, Му́дросте, і Сло́во Бо́же, і Си́ло!
Подава́й нам тісніше з Тобо́ю єдна́тися в невечірньому дні Ца́рства Твого́.</span></span><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">На катавасії співаємо приспів:</span></i><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></b><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">А</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">нгел возвіща́в Благода́тній: «Чи́стая Діво, ра́дуйся! І зно́ву кажу́:
Ра́дуйся! Твій Син воскре́с тридне́вний із гро́бу, і ме́ртвих воздви́гнув Він».
Лю́ди, веселітеся!<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос: </span></i><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">віти́ся, світи́ся, нови́й Єрусали́ме, сла́ва бо Госпо́дня
на тобі возсія́ла! Лику́й ни́ні і весели́ся, Сіо́не! А Ти, Чи́стая, красу́йся,
Богоро́дице, воста́нням Рожде́ння Твого́.</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> <o:p></o:p></span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Інша, розширена версія виконання 9
пісні:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Велича́й, душе́ моя́,
власновільно Постражда́лого, і Погребе́нного, і Воскре́слого на тре́тій день із
гро́бу.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Велича́й,
душе́ моя́, воскре́слого на тре́тій день із гро́бу Христа́ – Життєда́вця. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:</span></i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">віти́ся, світи́ся, нови́й Єрусали́ме, сла́ва бо Госпо́дня
на тобі возсія́ла! Лику́й ни́ні і весели́ся, Сіо́не! А Ти, Чи́стая, красу́йся,
Богоро́дице, воста́нням Рожде́ння Твого́.</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Христо́с – нова́ Па́сха, же́ртва
жива́, Агнець Бо́жий, що бере́ гріхи́ світу.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Днесь усе́
творіння весели́ться і ра́дується, бо Христо́с воскре́с і Ад роззбро́єно.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> боже́ственне, о лю́бе, о пресоло́дке Твоє́ сло́во! З
на́ми бо необма́нно обіця́в єси́ бу́ти до скінчення віку, Хри́сте! Його́ ми,
вірні, за утве́рдження надії ма́ючи, ра́дуємося.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Велича́й, душе́ моя́, Триіпоста́сного
і Нероздільного Божества́ вла́ду.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Ра́дуйся,
Діво, ра́дуйся! Ра́дуйся, благослове́нна, ра́дуйся, просла́влена: Твій бо Син
воскре́с тридне́вний із гро́бу.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Па́схо вели́ка і найсвяще́нніша, Хри́сте! О, Му́дросте,
і Сло́во Бо́же, і Си́ло! Подава́й нам тісніше з Тобо́ю єдна́тися в невечірньому
дні Ца́рства Твого́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">
</span><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Ангел возвіща́в Благода́тній:
«Чи́стая Діво, ра́дуйся! І зно́ву кажу́: Ра́дуйся! Твій Син воскре́с тридне́вний
із гро́бу, і ме́ртвих воздви́гнув Він». Лю́ди, веселітеся!</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Катавасія:</span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">віти́ся, світи́ся, нови́й Єрусали́ме, сла́ва бо Госпо́дня
на тобі возсія́ла! Лику́й ни́ні і весели́ся, Сіо́не! А Ти, Чи́стая, красу́йся,
Богоро́дице, воста́нням Рожде́ння Твого́.</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk35260490"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Світильний Пасхи самогласний, тричі:<o:p></o:p></span></i></a></div>
<span style="mso-bookmark: _Hlk35260490;"></span>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk35260510"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Пло́ттю засну́вши,
як сме́ртний, Ца́рю і Го́споди, тридне́вний воскре́с єси́, Ада́ма воздви́г із
тліну і низложи́в смерть: Па́сха нетління, світу спасіння!</span></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk35262614"></a><span style="mso-bookmark: _Hlk35262614;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262614;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ПСАЛМИ ХВАЛИТНІ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262614;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262614;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">піваємо стихири воскресні самогласні.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262614;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">глас 1:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262614;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262614;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Оспівуємо,
Хри́сте,* спасе́нне Твоє́ стражда́ння* і сла́вимо Твоє́ воскресіння.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262614;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Ти, що
Хрест перетерпів* і смерть обезвла́днив,* і воскре́с із ме́ртвих,* умиротвори́
на́ше життя́, Го́споди,* як Єди́ний Всеси́льний.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262614;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Ти, що
Ад роззбро́їв* і люди́ну воскреси́в* воскресінням Твоїм, Хри́сте,* сподо́би нас
чи́стим се́рцем* оспівувати і сла́вити Тебе́.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262614;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Богодосто́йне
Твоє́ низхо́дження сла́влячи,* оспівуємо Тебе́, Хри́сте:* народи́вся єси́ від
Діви* і нерозлу́чений був від Отця;* постражда́в єси́ як люди́на* і добровільно
перетерпів Хрест;* воскре́с єси́ із гро́бу, мов зі світли́ці з ньо́го ви́йшовши,*
щоб спасти́ світ.* Го́споди, сла́ва Тобі!</span></span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk35262678"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">СТИХИРИ ПАСХИ, <span style="font-variant: small-caps;">глас 5:<o:p></o:p></span></span></b></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Хай
воскре́сне Бог і розбіжа́ться вороги́ Його́. <i><span style="color: red;">(Пс
67:2)<o:p></o:p></span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">а́сха свяще́нная нам днесь яви́лася, – Па́сха
нова́, свята́я, Па́сха таїнстве́нна, Па́сха всечесна́я; Па́сха – Христо́с
Ізбави́тель; Па́сха непоро́чная, Па́сха вели́кая, Па́сха вірних, Па́сха, що две́рі
ра́йські нам відчиня́є, Па́сха, що освя́чує всіх вірних.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих: </span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Як щеза́є дим, неха́й ще́знуть. <i><span style="color: red;">(Пс 67:3)<o:p></o:p></span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">рийдіте по видінні, жінки́-благовісниці, і Сіо́нові
скажіте: «Прийми́ від нас ра́дість благовістя воскресіння Христо́вого!» Красу́йся,
лику́й і ра́дуйся, Єрусали́ме, Царя́-Христа́ узрівши, що як жени́х із гро́бу
вихо́дить.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих: </span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Так неха́й поги́бнуть грішники од лиця́ Бо́жого,
а пра́ведники хай возвеселя́ться. <i><span style="color: red;">(Пс 67:3-4)<o:p></o:p></span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ироно́сиці-жінки́, гли́боко вдо́світа предста́вши
гро́бові Життєда́вця, знайшли́ Ангела, що сидів на ка́мені, і він, звіща́ючи
їм, так мо́вив: «Чому́ шука́єте Живо́го між ме́ртвими? Чому́ опла́куєте
Нетлінного як того́, що у тлінні? Відійшо́вши, звістіте у́чням Його!»<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих: </span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 16.0pt; mso-color-alt: windowtext;">Се день, що його́ сотвори́в Госпо́дь,
возра́дуймося і возвеселімся в нім! </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">(Пс 117:24)</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">а́сха кра́сна, Па́сха Госпо́дня, Па́сха! Па́сха
всечесна́я нам возсія́ла. Па́сха! Ра́дісно друг дру́га обіймімо. О, Па́сха –
звільнення від скорбо́ти! Адже́ із гро́бу днесь, мов зі світли́ці просія́вши,
Христо́с жіно́к ра́дістю спо́внив, мо́влячи: «Возвістіте Апо́столам!»<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Слава, і нині:</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">оскресіння день! – і просвітімся торжество́м і
друг дру́га обіймімо; промо́вмо: «Бра́ття!» і тим, що нена́видять нас, –
простімо все ра́ди воскресіння і так заспіва́ймо: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Христо́с
воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в і </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">т</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">им</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, що</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span style="font-size: 16.0pt;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> гроба́х</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35262678;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> життя́
дарува́в! <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Тричі.</span></i></span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Во святих отця нашого Йоана Золотоустого,</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">архиєпископа Константинограда<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Слово огласительне у святий і світлоносний
день<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">славного і спасительного Воскресіння Христа
Бога нашого<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Якщо́ хтось благоче́сний і боголю́бний –<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">неха́й втіша́ється цим прекра́сним і світлим торжество́м!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Якщо́ хтось <i style="mso-bidi-font-style: normal;">слуга́
розу́мний <span style="color: red;">(Мт 24:45)</span></i><span style="color: red;">
</span>–<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">неха́й <i style="mso-bidi-font-style: normal;">увійде,
радіючи, у ра́дість Го́спода свого́! <span style="color: red;">(Мт 25:21,23)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Якщо́ хтось подвиза́вся в по́сті –<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">неха́й втіша́ється ни́ні дина́рієм! <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Мт 20:1-16)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Якщо́ хтось від пе́ршої годи́ни працюва́в –<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">неха́й при́йме сього́дні нале́жну йому́ запла́ту!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Якщо́ хтось після тре́тьої годи́ни прийшо́в –<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">неха́й вдя́чно святку́є!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Якщо́ хтось після шо́стої годи́ни приспів –<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">неха́й не сумніва́ється, і він нічо́го не втра́тить!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Якщо́ хтось забари́вся до годи́ни дев’я́тої –<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">неха́й прихо́дить, ніскільки не вага́ючись!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Якщо́ хтось приспіє лише́ на одина́дцяту годи́ну –<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">неха́й не ляка́ється че́рез своє́ зволіка́ння,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">бо Влади́ка, ще́дрий на винагоро́ду,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">прийма́є оста́ннього так са́мо, як пе́ршого!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Він дає́ спочи́нок робітнико́ві одина́дцятої годи́ни<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">так, як і то́му, хто працюва́в від пе́ршої годи́ни –<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">і оста́ннього ми́лує, і пе́ршого вшано́вує,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">і то́му дає́, і цього́ обдаро́вує,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">і діла́ прийма́є, і до́бру во́лю віта́є,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">і за спра́ви шану́є, і за на́мір похваля́є.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Тож увійдіте всі в ра́дість Го́спода на́шого,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">і пе́рші, і дру́гі – запла́ту прийміте!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Бага́ті й убо́гі – ра́зом лику́йте!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Стри́мані й недба́лі – день цей вшану́йте!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Хто по́стив і хто не по́стив –<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">возра́дуйтеся днесь!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Ще́дра трапе́за угото́вана – насоло́джуйтеся всі,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Теле́ць вели́кий – ніхто́ не ви́йде голо́дний!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Всі втіша́йтеся бенке́том віри,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">всі причастіться бага́тства бла́гости!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Ніхто́ хай не опла́кує убо́зтво –<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">бо ж яви́лося спільне Ца́рство!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Ніхто́ хай не побива́ється над падіннями –<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">бо ж Про́щення з гро́бу як со́нце зася́яло!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Ніхто́ хай не боїться сме́рти –<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">звільни́ла бо нас смерть Спаси́теля!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Згаси́в її Поло́нений не́ю,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">роззбро́їв А́да Той, Хто до А́ду зійшо́в,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">спо́внив його́ гіркото́ю, коли́ той скуштува́в пло́ті
Його́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Прови́дівши це, Іса́я взива́в:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Ад
гіркоти́ зазна́в, зустрівши Тебе́ до́лі! <span style="color: red;">(Іс 14:9)</span></span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Гіркоти́ зазна́в – і пове́ржений був,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">гіркоти́ зазна́в – і був посоро́млений;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">гіркоти́ зазна́в – і поме́р;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">гіркоти́ зазна́в – і зруйно́ваний був;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">гіркоти́ зазна́в – і був зв’я́заний!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Прийня́в тіло – і наткну́вся на Бо́га,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">прийня́в зе́млю – і зустрів Не́бо,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">прийня́в те, що ба́чив, – і впав че́рез те, що недоба́чив.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Де
твоє́, сме́рте, жа́ло?</span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Де твоя́,</i> А́де, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">перемо́га? <span style="color: red;">(1 Кор 15:55)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Воскре́с Христо́с – і тебе́ пове́ржено,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Воскре́с Христо́с – і впа́ли де́мони,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Воскре́с Христо́с – і ра́дуються Ангели,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Воскре́с Христо́с – і життя́ царю́є,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Воскре́с Христо́с – і ні одно́го нема́є більше ме́ртвого
у гро́бі,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">бо <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Христо́с
воста́в із ме́ртвих<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">і Пе́рвенцем
з-по́серед усо́пших став</span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(1 Кор 15:20)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; tab-stops: 1.0cm;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Йому́ сла́ва і вла́да на віки віків! Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Т</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">ропар св. Йоанові Золотоустому, глас
8:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ст твоїх благода́ть, возсія́вши як вогне́нний світоч,*
вселе́нну просвіти́ла;* не сріблолю́бства скарби́ світові надба́ла* – висоту́
смиренному́дрія нам показа́ла.* Тож твоїми слова́ми наставля́ючи,* о́тче Йоа́не
Золотоу́стий,* моли́ Сло́во, Христа́ Бо́га,* про спасіння душ на́ших.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 21.3pt;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Переклад майстерні літургійних
перекладів «Трипіснець»</span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-71031136947855665342020-04-15T09:12:00.000+03:002020-04-16T15:09:21.693+03:00СВЯТА ВЕЛИКА НЕДІЛЯ ПАСХИ На Вечірні <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt;"><span style="color: red;">СВЯТА ВЕЛИКА НЕДІЛЯ ПАСХИ</span><o:p></o:p></span></h1>
<h2 align="center" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; font-style: normal; font-variant: small-caps;">На Вечірні
з Літургією св. Василія Великого</span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">На</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> «Господи, візвав» <i style="mso-bidi-font-style: normal;">стихири,
глас 1:</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJCjEtFj1drZhVOzO-e1iSOP_aVnhyXvR3juWShnVlBFte37Gdz8BePljaSjSc-9vAfZ2g2-AgMwxerMf_OxgpTtuFAxLElFG8nz-YwbMte4tc8_Kc2SsEZI-xBZpz4WhBuzTINN4nXok/s1600/16-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="671" data-original-width="800" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJCjEtFj1drZhVOzO-e1iSOP_aVnhyXvR3juWShnVlBFte37Gdz8BePljaSjSc-9vAfZ2g2-AgMwxerMf_OxgpTtuFAxLElFG8nz-YwbMte4tc8_Kc2SsEZI-xBZpz4WhBuzTINN4nXok/s320/16-3.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ечірні на́ші моли́тви* прийми́,
Святи́й Го́споди,* і пода́й нам відпу́щення гріхів,* Ти бо єси́ Єди́ний,* Хто
яви́в у світі Воскресіння.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">бійдіте, лю́ди, Сіо́н* і обійміте
його́,* і відда́йте в ньо́му сла́ву Воскре́слому із ме́ртвих,* Він бо єсть Бог
наш,* що відкупи́в нас від беззако́нь на́ших.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рийдіте, лю́ди, заспіва́ймо* і
поклонімся Христо́ві,* сла́влячи Воскресіння Його́ із ме́ртвих,* Він бо єсть
Бог наш,* що від облу́ди во́рога світ відкупи́в.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">тра́стю Твоє́ю, Хри́сте,* ми від
при́страстей ви́зволені,* і Воскресінням Твоїм* – від тління відку́плені.* Го́споди,
сла́ва Тобі.<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk35267521"><o:p></o:p></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35267521;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Інші самогласні, Йоана
Дамаскина на Велику Суботу, глас 8:</span></i></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35267521;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35267521;"><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35267521;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">несь Ад, сто́гнучи, голо́сить:*
«Ліпше було́ б мені, якби́ я Рожде́нного від Марії не прийня́в;* прийшо́вши бо
на ме́не, Він вла́ду мою́ зруйнува́в,* врата́ мідні сокруши́в,* ду́ші, що їх
держа́в я до́сі, Він, як Бог, воскреси́в!»* Сла́ва, Го́споди, Хресту́ Твоє́му*
і Воскресінню Твоє́му!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35267521;"><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35267521;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">несь Ад, сто́гнучи, голо́сить:*
«Упа́ла моя́ вла́да!* Прийня́в я Сме́ртного, як одно́го з поме́рлих,* але́
держа́ти Його́ зо́всім не мо́жу* і втрача́ю з Ним тих, над ким царюва́в я.* Ме́ртвих
мав я споконвіку,* але́ ось, Він усіх підніма́є!»* Сла́ва, Го́споди, Хресту́
Твоє́му* і Воскресінню Твоє́му!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="mso-bookmark: _Hlk35267521;"><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk35267521;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">несь Ад, сто́гнучи, голо́сить:*
«Пропа́ла моя́ могу́тність!* Па́стир розп’я́вся і Ада́ма воскреси́в.* Тих, над
ким я царюва́в, – втра́тив я;* а тих, яки́х спромігся я погли́нути, всіх ви́вергнув.*
Спусто́шив гро́би Розп’я́тий,* і немощіє вла́да сме́рти!»* Сла́ва, Го́споди,
Хресту́ Твоє́му* і Воскресінню Твоє́му!</span></span></div>
<a name='more'></a><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">глас 6:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">не́шній день та́йно* вели́кий Мойсе́й прообразува́в, сказа́вши:* «І благослови́в
Бог день сьо́мий»,* бо се єсть благослове́нна субо́та,* се єсть день спочи́нку,*
в яки́й спочи́в од усіх діл Своїх Єдиноро́дний Син Бо́жий.* По Про́мислу на
смерть пішо́в* і пло́ттю спочива́в,* і знов поверну́вся до того, чим був,
Воскресінням,* і дарува́в нам життя́ вічне,* як єди́ний Благи́й і Чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <span style="color: red;">богородичний-догмат,
глас 1: </span></span></i><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сесвітню сла́ву, що од люде́й процвіла́ і Влади́ку породи́ла, Небе́сну Бра́му
– оспіва́ймо Марію Діву, Безпло́тних пісню і вірних окра́су. Вона́ бо яви́лась
Не́бом і Хра́мом Божества́; Вона́, перегоро́ду ворожне́чі зруйнува́вши, мир
ввела́ і Ца́рство відкри́ла. Її, о́тже, трима́ючись, як віри я́коря, Оборо́нцем
ма́ємо од Неї зро́дженого Го́спода. Дерза́й же, дерза́й, наро́де Бо́жий, бо Він
перемо́же ворогів, як Всемогу́тній.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center; text-indent: 18pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Прокімена немає. </span></i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">К</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ниги Буття читання</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></b><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">(1:1-13)</span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">В началі сотворив Бог небо і землю.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Земля ж була безвидна і безладна,
і темрява [була] пове́рх безодні, і Дух Божий ширяв пове́рх вод. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І сказав Бог: </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Хай
постане світло!</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">»</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> І постало світло.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І побачив Бог світло, що добре
[воно], і розділення поклав Бог поміж світлом і поміж темрявою.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І назвав Бог світло – день, а темряву назвав – ніч</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> настав вечір, і настав ранок – день єдин.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І сказав Бог: </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Хай
постане твердь посеред вод</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> і буде розділенням між </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ією водою і водою [тією]</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">».</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> сталося так.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І сотворив Бог твердь</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> і
поклав Бог розділення між водою, що була під твердю, і між водою понад твердю.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І назвав Бог твердь – небо, і побачив Бог, що добре</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">[воно]</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> настав
вечір, і настав ранок – день другий.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І сказав Бог: </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Хай
збереться вода, що під небом, у місце одне, і хай покажеться суша</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">»</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">. І сталося так</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">. І</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
зібралася вода, що під небом, у місця свої, і з’явилася суша.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І назвав Бог сушу – земля, а зібрання вод – моря; і
побачив Бог, що добре</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">[воно].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І сказав Бог: </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Хай виростить
земля рослину трав’яну, що сіє насіння за родом і видом [її], і дерево
плодоносне, що плід родить, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> якому його насіння, за
родом [його] на землі</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">»</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">. І сталося так</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> вивела земля рослину трав’яну, шо сіє насіння за
родом і видом [її], і дерево плодоносне, що плід родить, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> якому його насіння, за родом [його] на землі</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> побачив Бог, що добре</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">[воно]</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> настав вечір, і настав ранок – день третій. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="ListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Пророцтва </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Ісаї</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"> читання</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"> <i><span style="color: red;">(60:1-16)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Світися, світися, Єрусалиме,
прийшло бо твоє світло, </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">і Слава
Господня над тобою засяяла!</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Ось темрява
і морок покриють землю над народами, а над тобою з’явиться Господь, і Слава
Його над тобою покажеться. І підуть царі на світло твоє і народи</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> –</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> до свяйва твого.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Возведи довк</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ола</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> очі
твої і поглянь: зійшлися всі діти твої, ось прийшли всі сини твої зда́лек</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, і дочок твоїх на плечах принесуть.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Тоді побачиш і збентежишся, і вельми здивуєшся в
серці, бо перейде до тебе багатство моря і племен, і народів. І прийдуть до
тебе стада верблюдів, і вкриють тебе верблюди Мадіаму і Гайфи, всі з Сави
прийдуть, несучи золото і л</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ван принесуть, і спасіння
Господнє благовіститимуть.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І всі
вівці К</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">дару будуть зібрані в тебе, і барани Нав</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ай</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">оту зберуться до тебе;</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
вознесуться благоприємні приношення на жертовнику моєму, і дім молитви мій
прославиться.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Хто </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е літає, немов хмари, і
немов голу́бки з пташатами?</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Мене острови чекали і кораблі Тарсісу серед перших, привести дітей твоїх
здалека і срібло та золото з ними; задля Імені Господнього святого і задля
того, що Святий Ізраїлів – славний!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І збудують інородці стіни твої, і
царі їх стануть перед тобою; бо у гніві моєму вдарив я тебе і в милості –
полюбив тебе. </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І відкритими будуть
ворота твої повсякчас, день і ніч, не закриватимуться, щоб могли привести до
тебе силу народів і царів-бранців.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Народи і царі, які не служитимуть тобі, згинуть, і
народи, як пустка, опустіють.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І слава Л</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ванова до тебе прийде у кипарисі, і сосні, і кедрі,
разом прославити місце святе моє.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І підуть до тебе у страсі сини тих, хто упокорював тебе і озлоблював тебе,
і будеш називатися Град Господній, Сіон Святого Ізраїлевого!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Тому що був єси покинутий і знена́виджений,
і не було нікого, хто б поміг, то вчиню тебе веселістю вічною, радістю в роди
родів!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І ссатимеш молоко народів і
багатства царів їстимеш, і знатимеш, що я – Господь, Спаситель твій і
Визволитель твій, Бог Ізраїлів.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Книги Виходу читання </span></b><i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">(12:1-11)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Мовив Господь до Мойсея </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">й</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
Аарона в землі єгипетській, кажучи:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">«Місяць </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ей – для
вас начало місяців, він для вас перший з-поміж місяців року. Промов до всієї
громади синів Ізраїлевих, кажучи, щоб десятого числа </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ього місяця взяли кожен агнця в кожному родинному
домі, кожен – агнця від родини, а якщо замало їх </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
домі, так що не досить їх для споживання агнця, то хай візьмуть до себе свого
близького сусіда, кожен порахує по кількості душ на агнця. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Агнець той буде у вас бездоганний, чоловічого роду,
однорічний, з-поміж ягнят і козенят візьмете його. І буде він у вас пильно́ваний
аж до чотирнадцятого дня місяця, коли зако́ле його перед вечором </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ся громада синів Ізраїлевих. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І візьмуть його кров</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> і
помажуть два боков</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> одвірки і верхній у всіх домах, де їстимуть
їх. І їстимуть м’ясо в ту ніч, спечене на вогні, і прісний хліб з гіркими
травами їстимуть. Не їстимете його сирим, ані вареним у воді, але печеним на
вогні з головою, ногами і нутрощами. Не залишатимете нічого з нього на ранок і
костей його не ламатимете, а що залишиться з нього на ранок – те у вогні
спалите. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Ось так їжте його: стегна ваші підперезані і взуття на
ногах ваших, і палиці в руках ваших, і їстимете його з поспіхом – </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е бо Пасха Господня». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Пророцтва</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Йони читання</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></b><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">(1:1–16; 2:1–11; 3:1–10; 4:1–11)</span></i><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І було слово Господнє до Йони, сина Аматі: «Встань і
йди в Ніневію, місто те велике, і проповідуй у ньому, бо піднявся голос злоби
їх до мене». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Та Йона встав, щоб утікати в Тарсіс від лиця
Господнього, і зійшов в Яффу,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">і знайшов
корабля, що плив у Тарсіс, дав заплату свою </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> вступив </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">на</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> нього, щоб відплисти́ з ними у Тарсіс від лиця
Господнього. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Та Господь воздвиг вітер великий на море, і зняла́ся
страшна буря на мор</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, і корабель ось-ось мав уже розбитис</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">. Злякалис</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> моряки і
візвали кожен до свого бога, а щоб </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">по</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ле́гшити
корабель, викинули вантаж, що був на ньому, в море. Йона ж спустився у черево
корабля, заснув і почав хропіти. І підійшов до нього керманич та й каже: «Що ти
хропиш</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">?</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">У</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">стань і призови Бога твого,
щоб спас Бог нас і ми не з</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">гинули!». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І говорили один до одного: «Нумо, киньмо жереб і
довідаємося, через кого сталос</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> нам </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е лихо». І кинули вони жереб, і жереб упав на Йону. І
сказали вони до нього: «Повідай-но нам, через кого сталос</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> нам </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е лихо? Яке твоє зайняття?
Звідки ти йдеш і з якого краю, і з якого народу ти?». Він відповів їм: «Раб
Господній я, і Владику Господа Небес я почитаю, Який сотворив море і сушу». І
злякалис</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> мужі ті страхом великим, і промовили до
нього: «Що </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е ти зробив?», бо довідалися мужі ті, що від
лиця Господнього він утікав, бо розповів їм. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І промовили до нього: «Що нам тобі зробити, щоб утихло
море?», бо воно бушувало і здіймало великі хвилі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Він відповів їм: «Візьміть і киньте мене в море, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> море перестане проти вас</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">бушувати, бо я знаю, що то через мене прийшла на вас
велика оця буря». І заходилис</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> люди веслувати до берега,
та не могли, бо море дедалі більше піднімалос</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> і
проти них бушувало. Тоді вони візвали до Господа </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
сказали: «О Господи, не дай, благаємо </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Т</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ебе, щоб ми
загинули за життя </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ього чоловіка, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> не
допусти, щоб на нас упала кров невинна, бо ти, о Господи, вчинив, як </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Т</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">обі було вгодно». Взяли вони Йону та й кинули в море,
і море перестало бушувати. Люди вельми налякалис</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
Господа й принесли Господеві жертву та обреклис</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
обітом. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І повелів Господь китові великому поглинути Йону, і
був Йона у череві кита три дні </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> три ночі. І молився Йона до
Владики Господа </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">св</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ого з черева китового і мовив: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«Заволав я в скорботі моїй до
Господа Бога мого – і Він почув мене; із черева аду – зойк мій, і почув єси
голос мій.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ти вве́ргнув мене у глиби́ни, в
серце моря, і потоки оточили мене; всі буруни́ Твої і хвилі Твої на́до мною
пройшли.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І мовив я: Відкинутий я від очей
Твоїх! Чи лучиться ще мені поглянути на храм Твій святий?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Обгорнула вода аж по душу мене,
безодня оточила мене остання; поринула голова моя в розко́лини гір, зійшов я в
землю, чиї за́суви – зако́ви вічні.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Та хай вийде із зотління життя
моє до Тебе, Господи, Боже мій!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Коли покидала мене душа моя,
Господа я пом’янув, – і хай прийде до Тебе молитва моя, до храму святого Твого!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ті, що тримаються су́єтного і ло́жного,
– Милість свою покинули.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Я ж із голосом хвали та ісповідання
принесу Тобі жертву, все, що обітува́в, воздам Тобі, у спасінні моїм – Го́сподеві!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І Господь повелів рибі, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
вона виблювала Йону на сушу. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І надійшло слово Господнє до Йони вдруге: «Вставай,
іди в Ніневію, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> те велике місто, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> проповідуй йому те, що я скажу тобі»</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І в</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">став Йона</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> пішов у Ніневію</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, як сказав йому Господь</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">. Ніневія ж була надзвичайно велике місто: на три дні
ходи́. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І почав Йона заходити в місто, один день ходи. Він об</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">’</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">явив, кажучи: «Ще сорок д</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">н</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ь</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, і Ніневія буде зруйнована»</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> І повірили ніневітяни Богові: оголосили піст і
понадягали веретища, від найбільшого до найменшого. Вістка про </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е дійшла до ніневійського царя; він устав з престолу
свого, скинув одежу з себе, покрився веретищем і сів на попелі. Далі, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">з</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">а наказ</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ом</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> царя і
його вельмож, було голосно оповіщено в Ніневії: «Ні людина, ні скотина, ні
воли, ні вівці нічого не сміють їсти, ні споживати, та й води не сміють пити.
Та щоб усі – від людини до скотини –понакривалися веретищами </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> чимдуж взивали до Бога, і щоб кожен покинув свою
нікчемну поведінку </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> насильство рук своїх. Хто зна, чи Бог іще не
повернеться та не роздумає </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> не відверне від нас палю́чий
гнів </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">вій, і ми не загинемо?»</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І побачив Бог діла їх, що
відвернулися вони від шляхів своїх лукавих, і розкаявся Бог щодо того лиха, яке
казав, що вчинить їм, – і не вчинив його.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І не сподобалос</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> те Йоні
вельми; запалав він гнівом, і почав молитися до Господа, і мовив: «О Господи!
Хіба ж не </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е я говорив, бувши ще </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> моїй країні? Тому ж я й утік був напочатку до
Тарсісу; знав бо, що ти </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">–</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Бог милостивий і
милосердний, довготерпеливий і многомилостивий, і </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">боліваєш над злом. Тож візьми, благаю, Господи, тепер
у мене душу</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> мою</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, бо ліпше мені вмерти, ніж жити». А Господь
сказав: «Чи ж слушно ти розсердився?».</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Вийшов Йона з міста й сів зі східного боку міста.
Зробив він собі там навіс, і сів під ним у затінку, визираючи, що станеться з
містом. А Господь Бог виростив тикву</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> вона з</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дійня</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">лас</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> над Йоною, щоб була тінь над його головою та щоб
позбавити його досади. І радів Йона тикві радістю великою. І звелів Бог черв</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">’</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">якові вранці на зорі, і він підточив тикву</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> вона всохла. А як зійшло сонце, послав Бог посушний
східн</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">й вітер, і сонце вдарило </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> голову Йоні так, що він зомлів, тож і побажав сам
собі смерти, кажучи: «Ліпше мені вмерти, ніж жити». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Бог промовив до Йони: «Чи слушно ти розсердивс</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> із-за тикви?». Він відповів: «Я розсердивс</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> через тикву так слушно, хоч би й умерти». Тоді
Господь сказав: «Тобі жаль тикви, дарма що ти не поравс</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> коло неї </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> не
зростив її, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">–</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> що за одну ніч виросла і за одну ніч пропала.
А мені б то не жаль було Ніневії, великого міста, в якому живе більше ста двадцяти
тисяч душ, що не вміють </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">від</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">різн</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ти правиц</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ю</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> від
лівиці, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">–</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> худоби безліч?»</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Книги Ісуса Навина читання </span></b><i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">(5:10-15)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Отаборилися сини Ізраїлеві
в Галга́лі; і справили Пасху чотирнадцятого дня місяця ввечорі, на захід від
Єрихо́ну, по той бік Йордану на рівнині. І їли вони зі збіжжя землі тієї
опрісноки свіжі в день сей. І перестала сходити манна після того, як наситилися
вони зі збіжжя землі, і не було більше для синів Ізраїлевих манни, а збирали
вони плоди країни Фінікійської того року. <o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І сталося, як був
Ісус у Єрихоні, звів він очі й узрів чоловіка, що стояв навпроти нього, і меч
оголений був у руці його. І підійшовши, Ісус сказав йому: «Наш ти, чи один із
супротивників?» А той сказав йому: «Я – Воєначальник Сил Господніх, нині
прийшов на допомогу!» І впав Ісус обличчям до землі, і сказав йому: «Владико,
що накажеш слузі Твоєму?» І говорить Воєначальник Господній до Ісуса: «Розв’яжи
сандалі з ніг твоїх, бо місце, на якому стоїш ти, – святе!» І вчинив Ісус так.<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Книги Виходу читання </span></b><i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">(13:20 – 15:1)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Знявшись із Сокхоту,
сини Ізарїлеві отаборилися в Отомі, на межі пустелі. І провадив їх Бог удень у
стовпі хмарово́му, аби вказувати їм путь, а вночі – у стовпі вогненному. Не
зникав стовп хмарови́й удень і стовп вогненний уночі з-перед обличчя всього
народу.<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І промовляв Господь
до Мойсея, кажучи: «Скажи синам Ізраїлевим, хай вони повернуться і розіб’ють
табір перед [одним] селом, посередині між Магдо́лом і морем, навпроти Веельсепфо́ну,
перед ними розбийте табір при морі. І скаже фараон народові своєму: ті сини
Ізраїлеві блукають краєм, бо замкнула їх пустеля. Я ж затверділим учиню серце
фараонове, і він поженеться за ними, і прославлюся у фараоні і у всьому
воїнстві його, і пізнають усі єгиптяни, що я – Господь і я вчинив так». <o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І було звіщено цареві
єгипетському, що втік народ, і обернулося серце фараона і служителів його проти
народу, і сказали вони: «Що ж ми зробили, відпустивши синів Ізраїлевих з неволі
нашої!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І запряг фараон
колісницю свою, і весь народ свій повів із собою, взявши шістсот добірних
колісниць і всю кінноту єгипетську, і всіх верховодів її. І вчинив Господь
затверділим серце фараона, царя єгипетського, і служителів його, і погналися
вони за синами Ізраїлевими, а сини Ізраїлеві собі прямували, проваджені рукою
високою. І погналися єгиптяни за ними, і знайшли їх, як ті стояли табором при
морі, і вся кіннота, і колісниці фараонові, і вершники, і воїнство його [було]
перед тим селом навпроти Веельсепфо́ну. І наблизився фараон, і сини Ізраїлеві,
звівши очі, побачили, що єгиптяни стали табором за ними, і злякалися вельми, і
заголосили сини Ізраїлеві до Господа. І сказали Мойсеєві: «Чи тому, що немає
гробниць у Єгипті, вивів ти нас помирати в пустелі? Що ж се ти нам зробив,
вивівши нас із Єгипту? Чи ж не казали ми тобі сього в Єгипті: залиш нас, ми служитимемо
єгиптянам. Краще бо нам служити єгиптянам, ніж загинути в сій пустелі!» І
відрік Мойсей народові: «Бадьоріться! Стійте і споглядайте спасіння, що від
Господа, яке Він учинить нам сьогодні. Так, як ви бачили єгиптян сьогодні, вже
не побачите їх повіки! Господь воюватиме за вас і матимете спокій». <o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І сказав Господь до
Мойсея: «Чого волаєш до Мене? Промовляй до синів Ізраїлевих, і хай збирають
табір. А ти піднеси жезл твій і простягни руку твою на море, і розсічи його, і
хай увійдуть сини Ізраїлеві в середину моря по суші. І ось я вчиню затверділим
серце фараона і єгиптян усіх, і вони ввійдуть за вами, і прославлюся я в
фараоні і в усьому воїнстві його, і в усіх колісницях і вершниках його, і
пізнають усі єгиптяни, що я – Господь, коли прославлюся у фараоні і в
колісницях та вершниках його». <o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І знявся Ангел Божий,
що йшов перед табором синів Ізраїлевих, і перенісся позад них; знявся і стовп
хмарови́й з-перед лиця їх і став позаду них. І перейшов на середину між табором
єгиптян і табором Ізраїля, і став там. І настала темрява і морок, і ніч
проминула так, що не наближалися одні до одних цілу ніч. <o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І простягнув Мойсей
руку на море, і відводив Господь море могутнім південним вітром цілу ніч, і
зробив море сухим, і розступилася вода, і ввійшли сини Ізраїлеві в середину
моря по суші, а вода – стіною їм праворуч і стіною ліворуч.<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">А єгиптяни погналися
за ними, і ввійшла вся кіннота фараонова і колісниці і верховоди всередину
моря. І під час світанкової сторожі глянув Господь на табір єгиптян у стовпі
вогняному і хмаровому, і тривога пойняла́ табір єгиптян. І прив’язували вони
мотуззя до осе́й колісниць своїх і насилу тягли їх. І сказали єгиптяни:
«Втікаймо від лиця Ізраїля, бо Господь воює за них проти єгиптян!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І мовив Господь до
Мойсея: «Простягни руку твою на море, і хай повернеться вода назад і покриє
єгиптян з колісницями їх і наїзниками». <o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І простягнув Мойсей
руку свою на море, і повернулася вода назад на місце своє, поки настав день, а
єгиптяни втікали від води. І поверг Господь єгиптян посередині моря. І вода,
обернувшись, покрила колісниці і наїзників, і всю силу фараонову, що ввійшла за
ними в море, і не залишилося з них жодного. <o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">А сини Ізраїлеві
перейшли сушею посередині моря, а вода – стіною їм праворуч і стіною ліворуч. І
врятував Господь Ізраїля в день той з руки єгиптян, і бачив Ізраїль мертвих
єгиптян по березі моря. І бачив Ізраїль величну руку, те, що вчинив Господь
єгиптянам; і почав боятися народ Господа і повірив Богові і Мойсеєві,
служителеві Його.<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Тоді заспівав Мойсей
і сини Ізраїлеві пісню оцю Господеві, і промовили, говорячи: <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня Мойсея у Виході, глас 5 (Вх 15:1-19)<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Всі
встають; читець посеред церкви заспівує стихи,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">а лики на
кожен з них відповідають приспівом.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Читець:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Співа́ймо Го́сподеві.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Коня́ і ве́ршника вве́ргнув у мо́ре.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Помічни́к і Покрови́тель став мені
спасінням.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Він мій Бог – і просла́влю Його́,
Бог ба́тька мого́ – і вознесу́ Його́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Госпо́дь, що сокруша́є войо́вників,
Госпо́дь – Ім’я́ Йому́. Колісни́ці фарао́нові та си́лу його́ вве́ргнув у мо́ре.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Добірних воєво́д трійкови́х
потопи́в у Черво́ному мо́рі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Безо́днею покри́в їх, вони́ пори́нули
в глибінь, мов ка́мінь.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Прави́ця Твоя́, Го́споди, просла́вилася
в кріпості.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Сла́вно бо просла́вився.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Пра́ва рука́ Твоя́, Го́споди,
сокруши́ла ворогів, і огро́мом сла́ви Твоє́ї стер єси́ супоста́тів.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Сла́вно бо просла́вився.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Посла́в єси́ гнів Твій, він поже́р
їх, як стебе́лля, і ду́хом я́рости Твоє́ї розступи́лася вода́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Загустіли стіно́ю во́ди, загустіли
і хви́лі се́ред мо́ря.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сказа́в во́рог: Пожену́сь, насти́гну,
розділю́ здо́бич, наси́чу ду́шу мою́, уб’ю́ мече́м моїм, панува́тиме рука́ моя́!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Посла́в єси́ Дух Твій, покри́ло
їх мо́ре, пори́нули, як о́ливо, у воді могу́тній.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Хто подібний</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> до</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Т</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е́</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">б</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> між бога́ми, Го́споди? Хто
подібний</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> до</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Т</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е́</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">б</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е, що </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">просла́влений </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> святи́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">х</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, ди́вний у сла́ві, тво́р</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">иш</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> чудеса́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Простягну́в єси́ прави́цю Твою́,
– поже́рла їх земля́. Попрова́див єси́ пра́вдою Твоє́ю наро́д Твій оце́й, яки́й
відкупи́в єси́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Сла́вно бо просла́вився.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Призва́в єси́ кріпостю Твоє́ю до
осе́лі свято́ї Твоє́ї. Почу́ли наро́ди – і розгнівалися, му́ки пойняли́ жи́телів
Філістії.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Тоді стурбува́лися влади́ки Едо́мські,
а князів Моа́вських – пойня́в їх тре́пет, стриво́жилися всі, що живу́ть у Ханаа́ні.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Хай нападе́ на них страх і тре́пет, од ве́личі раме́на
Твого́ хай закам’ян</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ють</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Допо́ки не про́йде наро́д Твій,
Го́споди, допо́ки не про́йде наро́д Твій сей, яки́й придба́в єси́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Введи́ й насади́ його́ на горі
насліддя Твого́ – в гото́ве житло́ Твоє́, яке́ учини́в єси́, Го́споди, святи́ню,
яку́ приготува́ли ру́ки Твої.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Госпо́дь царюва́тиме вічно, і повік,
і да́лі. Коли́ ввійшо́в кінь фарао́на з колісни́цями та ве́ршниками в мо́ре, і
навів на них Госпо́дь во́ду морську́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сини́ ж Ізра́їлеві пройшли́
суходо́лом се́ред мо́ря.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Сла́вно бо просла́вився.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му
Ду́хові.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Сла́вно бо просла́вився.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І ни́ні і повсякча́с, і на віки
віків. Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">І наостанок читець сам заспівує:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́вно бо просла́вився.<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="ListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Пророцтва </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Софонії</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"> читання</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"> </span><i><span lang="RU" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">(3:8-15)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Так говорить Господь: Дожидай </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ене,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">дожидай
дня востання </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ого на свідоцтво! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Бо суд </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ій – над
зборами народів, щоб скликати царів, щоб вилити на них </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">сю лють гніву </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ого,</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> б</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">о вся земля буде охоплена вогнем ревност</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> моєї!</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Бо тоді я зміню язик людей роду </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ього, щоб призивали </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">сі
Ім’я Господнє, служили </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">й</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ому в одному ярмі</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">однозгідно.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Із країв рік е</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">т</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">іопських
принесуть жертви </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ені.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">В день той не</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> будеш</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
соромитися всі</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">х</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> діл твої</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">х</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, якими
зневажив ти </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ене, бо тоді відніму від тебе скверну гордині
твоєї,</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> не вихвалятимешся більше проти гори святої </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">оєї.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І залишу в тобі людей лагідних і смиренних,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">і </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">остан</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ок Ізраїля благоговітиме
перед Іменем Господнім.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І не чинитимуть неправди, і не говоритимуть марноти,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">і не знайдеться в устах їх язика лукавого,</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> т</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ому мирно пастимуться вони і спочиватимуть, і не буде
нікого, хто потривожив би їх.<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Радуйся, дочко
Сіонова, вельми! Викликуй, дочко Ізраїлева! Веселися і красуйся з усього серця
твого, дочко Єрусалимова! Відняв Господь неправди твої і викупив тебе з руки
ворогів твоїх. Цар Ізраїлів, Господь – посеред тебе, і ти більше не побачиш
зла.<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Третьої книги Царств читання </span></b><i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">(</span></i><i><span lang="RU" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">17</span></i><i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">:</span></i><i><span lang="RU" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">8</span></i><i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">-</span></i><i><span lang="RU" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">2</span></i><i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">4)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І було слово Господнє
до Іллі:<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">«Устань і піди в Саре́пту
Сидонську – ось повелів я там жінці-вдові, щоб утримувала тебе». І встав, і
пішов у Сарепту до міської брами, і ось там жінка-вдова збирала дрова, і
закликав до неї Ілля і сказав їй: «Набери мені трохи води у глечик напитися». І
пішла вона набрати води, а Ілля гукнув їй услід: «Візьми ще мені шмат хліба в
руку свою!» І сказала вдова: «Живе Владика твій Господь, якщо є в мене
паляниця! – одна лише жменя муки у дзбані для води і трішки олії в баклазі, і
ось – зберу я два поліна дров і прийду, і приготую се собі і дітям моїм, і з’їмо,
і помремо». <o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І промовив до неї
Ілля: «Бадьори́ся, йди і зроби по слову твоєму, але приготуй з того всього
спершу невеличку паляницю для мене і принеси мені, а собі і дітям своїм зробиш
пізніше! Бо так говорить Господь: Дзбан муки не скінчиться й олії в баклазі не
поменшає аж до дня, коли дасть Господь дощ на землю». І пішла жінка, і
приготувала, і їли вона, і він, і діти її. І дзбан муки не кінчався, й олії в
баклазі не меншало, за словом Господім, яке дав Він рукою Іллі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І сталося по сьому –
занедужав син жінки, господині дому, і була недуга його сильна вельми, аж доки
не вийшов з нього дух. І сказала вона до Іллі: «Що мені і тобі, чоловіче Божий?
Прийшов ти до мене пом’янути неправди мої й умертвити сина мого?» І сказав Ілля
до жінки: «Дай мені сина твого». І взяв його з лона її і виніс його у горницю,
в якій сам спочивав, і поклав його на ложе своє. І закли́кав Ілля і промовив:
«Горе мені, Господи! Ти – свідок удови, в якої я живу. На неї прогнівався Ти й
умертвив сина її!» І подув на хлопчину тричі, і призвав Господа, і сказав: «Владико
Господи мій, хай же повернеться душа хлопчини сього в нього!» І сталося так, і
скрикнув хлопчина. І звів Ілля його з горниці в дім, і віддав його матері його,
і сказав: «Поглянь, син твій живий!» І мовила жінка до Іллі: «Тепер я
зрозуміла, що чоловік Божий ти, і слово Господнє в устах твоїх істинне».<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="ListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Пророцтва </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Ісаї</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"> читання</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"> </span><i><span lang="RU" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">(61:10–11; 62:1–5)</span></i><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Хай возрадується душа моя у
Господі: Він бо облачив мене в ризу спасіння і в одежу веселости зодягнув мене;
мов на жениха возложив на мене вінець і мов невісту прикраси́в мене красою.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І як земля зрощує квіт свій і сад
– насіння своє, так зрощує Гоподь правду і веселість перед усіма народами.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Задля Сіону – не мовчатиму</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> і задля Єрусалиму – не вгаватиму</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> поки не засяє</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> як світло</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> правда моя, і спасіння моє, як світоч</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> не заясніє.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І побачать народи правду твою, і царі</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> –</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> славу твою, і зватиме тебе іменем твоїм новим, яке
нарече Господь.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І будеш вінцем прекрасним </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> руці Го</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">пода, і діадемою
царською в руці Бога твого.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вже</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> не б</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">деш зватися покинутою, і земля твоя не зв</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">тиметься пустелею. Ти ж зватимешся</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> –</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Уподобання моє, а земля твоя – землею велелюдною. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І як молодий живе з молодою,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">так замешкають сини твої з тобою, і як втішається
молодий молодою, так втішатиметься Гоподь тобою.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">К</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ниги Буття читання</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></b><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">(22:1-18)</span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І сталося після </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">т</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">их подій –
випробовував Бог Авраама</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">;</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> і сказав до нього:
«Аврааме, Аврааме!», а </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">той</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> сказав: «Ось я!»</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І сказав Бог: «Візьми сина твого улюбленого, якого
полюбив ти, Ісаака, і йди </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> край</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">високогірний, і принеси його там у всепалення на одній
із гір, яку я тобі вкажу». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Уставши ж </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ранці,
Авраам осідлав свою ослицю і взяв </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">з собою
двох отроків-слуг та Ісаака, сина свого, і, зв’язавши дрова для всепалення,
встав і пішов, і на третій день прибув у місце, яке вказав йому Бог.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І звівши очі, побачив те місце здаля. І сказав Авраам
отрокам-слугам своїм: «Сидіть ось тут з ослицею, а я і хлоп</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">’я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> підемо он туди і, поклонившись, повернемос</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> до вас». Тож узяв Авраам дрова всепалення і поклав на
Ісаака, сина свого, і взяв </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">з собою ще й вог</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">н</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ь</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> руку </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">й</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> н</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ж, і пішли обоє разом. Ісаак
же промовив до Авраама, батька свого: «Батьку!» А той відрік: «Що, дитино?»
«Ось вогонь і дрова, а де ж ягня на всепалення?» Авраам же сказав: «Бог
нагледить собі ягня на всепалення, дитино!»</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Ідучи так обоє разом, прийшли на місце, яке вказав
йому Бог, і спорудив там Авраам жертовника, і поклав дрова на нього, і, зв’язавши
Ісаака, сина свого, поклав його на жертовник пове́рх дров. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І простягнув Авраам руку свою, щоб узяти ножа і
зарізати сина свого, і призвав його Ангел Господній з неба і сказав йому:
«Аврааме, Аврааме!» А </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">той</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> відрік: «Ось я!» І сказав
Ангел: «Не накладай руки твоєї на дитину і не роби йому нічого! Сьогодні я
пізнав, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">щ</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">о боїшся ти Бога і не пожалів сина свого
улюбленого задля мене». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І підвів Авраам очі свої, і поглянув, аж ось – баран
заплутався рогами </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в
хащах</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> чагарник</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">. І пішов Араам, і взяв барана, і приніс його у
всепалення замість Ісаака, сина свого.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І назвав Авраам ім’я місцю тому</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">:</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> «Господь нагледів», щоб говорили </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">й </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">сьогодні: «На горі, де Господь нагледів».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І призвав Ангел Господній Авраама вдруге з неба,
кажучи: «</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Мн</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ою</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> самим</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> кля</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ну</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ся,</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> –</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> говорить Господь</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">:</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> тому, що вчинив ти </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ю
річ і не пожалів сина </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">вого улюбленого задля мене,
то благословляючи</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> благословлю</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> тебе,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
і помножуючи</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> помножу сі</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м’</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">я твоє,
наче зорі небесні і наче пісок </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">при березі</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> моря, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">й</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> успадкує сі</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м’</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">я твоє
міста супротивників. І благослов</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ляться</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> сі</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ме</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ні твоїм </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">сі народи землі за те, що послухав </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">єс</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">и голосу мого!»</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="ListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Пророцтва </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Ісаї</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"> читання</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"> </span><i><span lang="RU" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">(61:1-10)</span></i><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Дух Господній на мені, бо Він мене помазав, послав
мене благовістити </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">богим, зціляти сокруше́нних серцем, звіщати
нев</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">льникам звільнення і сліпим</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> –</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> прозріння.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Проголосити рік Господа приємний і день відплати, щоб утішити всіх
скорботних, дати скорботним Сіону славу замість попелу, помазання радости скорботним,
одежу слави замість духа знеохоти, і зватимуться вони – покоління праведности,
саджанець Господній на славу!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І забудують вони пустелі одвічні,
місця, раніш опустілі, відродять і відновлять міста пустельні, опустілі
зправіку. І прийдуть чужинці, пасучи вівці твої, й чужоплемінники – рільники й
винороби.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Ви ж – священиками Господніми зв</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">тиметес</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">,
служителями Божими, силу народів приймете і багатство їх заживете.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Так </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">друге вони успадкують землю
і радість вічна – понад голову їх.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Я бо Господь, який любить правду і нена́видить зиск
неправедний, і я дам праведним труд їх і Завіт вічний укладу з ними.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І знатимуть між народами сім’я їх
і потомство їх. Кожен, хто бачитиме їх, упізнає їх, бо вони – сім’я,
благословенне від Бога. І радістю возрадуються в Господі!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Четвертої книги Царств читання<i><span style="color: red;">
</span></i></span></b><i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">(4:8-37)</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І настав день, що
прийшов Єлисей у Сума́н, і там одна вельможна жінка змусила його з’їсти в неї
хліба. І сталося так, що він доволі часто приходив туди і звертав, щоб там
поїсти. І сказала жінка сво</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">є</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">му мужеві: «Поглянь,
я пізнала, що чоловік той, що постійно до нас заходить, – чоловік Божий святий.
Зробімо ж йому невеличку горницю і поставмо йому там ложе, стіл, лаву і
світильник, і коли він приходитиме до нас, то звертатиме туди». <o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І настав день, що він
прийшов туди і звернув у горницю і приліг собі там. І сказав до Ґієзі,
отрока-слуги свого: «Поклич-но мені ту соманитянку». І покликав її, і вона
стала перед ним. І він сказав йому: «Скажи їй: Ось ти здивувала нас вельми
всією сею нежданою гостинністю. Що треба зробити для тебе? Чи треба замовити за
тебе слово перед царем, чи перед воєводою?» Вона ж відказала: «Я живу собі
серед свого народу». А він сказав: «То що ж треба зробити їй?» І сказав Ґієзі,
отрок-слуга його: «Поправді, вона не має сина, а муж її старий». І покликав її,
і стала вона при дверях. І сказав їй Єлисей: «В ту саму пору через рік прийде
час тобі родити, і триматимеш в обіймах сина!» Вона ж мовила: «Ні, пане мій, не
обманюй слугині твоєї!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І зачала жінка в
утробі, і породила сина в ту пору, коли прийшов час їй родити, як і сказав їй
Єлисей. <o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І виросло хлоп’я, і
сталося, що коли вийшло воно до батька свого, до женців, то сказало батькові
своєму: «Голова моя, голова моя!» А він сказав до слуги: «Віднеси його до
матері його!» І відніс його до матері його, і пролежало воно на колінах її аж
до полудня, і померло. І винесла вона його, і поклала його на ложе чоловіка
Божого, і зачинила двері, і вийшла. <o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І покликала мужа
свого і сказала: «Пошли зо мною одного зі слуг твоїх і одну ослицю, і піду
мерщій до чоловіка Божого, і повернуся». І сказав він: «Чого ж ти підеш до
нього сьогодні, се ж не новомісяччя ані не субота?» Вона ж сказала: «Мир!»<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4956901217905431281#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Й
осідлала ослицю, і скзала до слуги свого: «Ну ж бо, біжи вперед, не чекай, поки
я сяду на ослицю, хібащо я тобі скажу зачекати. Поспішай чимдуж, іди і прийди
до чоловіка Божого на гору Кармель!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І сталося, як побачив
Єлисей, що вона наближається, то сказав до Ґієзі, слуги свого: «Дивись, се ж та
соманитянка. Мерщій біжи їй назустріч і скажи: Чи мир з тобою? чи мир з мужем
твоїм? чи мир з дитиною?» А вона сказала: «Мир!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І прийшла до Єлисея
на гору й обхопила ноги його, і підійшов Ґієзі, щоб відвести її, і сказав
Єлисей: «Залиш її, бо душа її зболена в ній, і Господь утаїв се від мене і не
звістив мені». Вона ж сказала: «Хіба просила я сина у пана мого? Хіба не казала
не обманювати мене?»<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І сказав Єлисей
Ґієзі: «Підпережи стегна свої і візьми посох мій у руки свої, і біжи так, що
коли зустрінеш мужа якого, не благословляй його, і якщо поблагословить тебе муж
який, не відповідай йому. І покладеш посох мій на обличчя хлоп’яти. І сказала
мати хлоп’яти: «Живе Господь і живе душа твоя, що не відступлюся від тебе!» І
встав Єлисей і пішов за нею. <o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">А Ґієзі побіг перед
нею, і поклав посох на обличчя хлоп’яти, та не було ані звуку, ані по́руху. І
повернувся назустріч йому, і повідомив його, кажучи: «Не встало хлоп’я!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="a3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">І ввійшов Єлисей у кімнату,
і ось – хлоп’я вмерле, покладене на ложі його. І ввійшовши Єлисей у дім,
зачинив двері перед ними двома, і помолився до Господа. І піднявся, і ліг на
хлоп’я, і приклав уста свої до уст його, і очі свої – до очей його, і руки свої
– до рук його, і зігнувся над ним, і почало зігріватися тіло хлоп’яти. І він
повертався, і ходив по кімнаті туди й сюди, і знову піднімався й нагинався над
хлоп’ям, і так до семи разів, і відкрило хлоп’я очі свої. І гукнув Єлисей до
Ґієзі, і сказав: «Поклич-но ту соманитянку!» І той покликав, і ввійшла вона до
нього, і сказав Єлисей: «Візьми сина свого!» І ввійшла жінка, і впала в ноги йому,
і поклонилася йому до землі, і взяла сина свого, і вийшла.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="ListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Пророцтва </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">Ісаї</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"> читання</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"> </span><i><span lang="RU" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">(63:11–19; 64:1–5)</span></i><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Так говорить Господь: Де Той, Хто вивів </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">з землі пастиря овець Своїх?</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Де Той, Хто вклав у них Духа Святого?</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Той, Хто провадив десницею Своєю Мойсея? Рука могутня
Слави Його розігнала води з-перед лиця Його, щоб Ім’я Його вчинити вікопомним.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Провів їх безоднею, як коня пустелею, і як худобу
випасом, і не знемогли вони.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Зійшов Дух
від Господа і провадив їх, і так привів Ти народ Твій, щоб Ім’я Своє вчинити
славним.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Зверни очі Свої з небес і споглянь, із дому Твого
святого і Слави: </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">д</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е ревність Твоя і кріпость Твоя?</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Де багатство милості Твоєї і щедрот Твоїх, що </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Т</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">и віддалив їх від нас?</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Адже Ти нам єси Отець, бо Авраам не знав нас і Ізраїль
не пізнав нас, але Ти, Господи, Отець наш, – спаси нас, бо ж від початку Ім’я
Твоє на нас!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Чому відвів Ти нас, Господи, від путі Твоєї, вчинив Ти
заскорузлими серця наші, щоб не боялися Тебе? Повернися, задля рабів Твоїх,
задля племен спадкоємства Твого!</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Щоб
успадкували ми хоч де́щицю Гори святої Твоєї!</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Супротивники наші потоптали святилище Твоє, стали ми
як на початках, коли Ти не правив над нами, ані не призивали ми Імені Твого.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Якщо розве́рзеш небо – трепет перед Тобою охопить гори</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> і вони розтануть, як віск від вогню тане, і спалить
вогонь супо</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">т</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ат</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ів. І Ім’я
Господнє знаменним стане серед супротивників, перед лицем Твоїм народи
збентежаться.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Коли вчиниш
діла славні, трепет перед Тобою пройме гори.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Від віку не чули ми, ані очі наші
не бачили Бога іншого, крім Тебе, і діл Твоїх, які вчиниш тим, хто очікує помилування.
</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Зустріне воно тих, хто чинить
правду, і вони путі Твої згадають.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Пророцтва Єремії читання</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></b><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">(31:31-34)</span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Так говорить Господь: Ось надходять дні, і</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> укладу з домом Ізраїля і з домом Юди Завіт Новий. Не
як той Завіт, що його уклав я з </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">батька</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ми
їхніми в день, коли взяв їх за руку, щоб вивести їх із землі Єгипетської, – бо
вони не втрималися в Завіті моєму, і я відвернувся від них, – говорить Господь.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> – С</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е ж Завіт, який укладу</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> з
домом Ізраїля після днів тих, – говорить Господь</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> – </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> міцно вкладу закони мої в </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">мислі</span><span style="font-size: 16.0pt;"> <span lang="RU">їх</span></span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ні</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> і
на серцях їх</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ніх</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> напишу їх, і буду їм Богом, і вони будуть </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ені народом.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І
не навчатиме ніхто ближнього свого </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">й</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> ніхто –
брата свого, говорячи: «Пізнай Господа!»</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> бо всі </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">пі</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">зна</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ю</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ть </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ене</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> від малого аж до великого серед них, бо я змилуюся над неправдами їх і
гріхів їхніх на пом’яну надалі</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Проро</span></b><b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">цтва</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
Даниїла читання</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></b><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">(3:1-56)</span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Вісімнадцятого року [правління]
цар Навуходоно́сор зробив золотого ідола, шістдесят ліктів заввишки і шість
ліктів завширшки; і поставив його на полі Деїрі у </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Вавілонськ</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ій області</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І послав [цар Навуходоносор]
зібрати сатра́пів, намісників, воєвод, верховних суддів, скарбників, радників,
урядників та всіх володарів країв, щоб прибули на врочисте відкриття ідола, якого
поставив Навуходоносор-цар. І зібралися сатрапи, намісники, воєводи, верховні судді,
скарбники, радники, урядники й усі володарі країв на відкриття ідола, якого
поставив Навуходоносор-цар; і стали перед ідолом, якого поставив
Навуходоносор-цар.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Тоді вістовий голосно вигукнув:
«Наказується вам, народи, племе́на і язи́ки: в той час, як почуєте голос труби,
флейти, гарфи, гусел, ліри і симфонії і всякого приладдя музичного, падайте і
поклоняйтеся золотому ідолові, якого поставив Навуходоносор-цар, а хто не впаде
і не поклониться, в той же час буде ввержений у піч, розпалену вогнем!» І було,
що коли почули народи голос труби, флейти, гарфи, гусел, ліри і симфонії і
всякого приладдя музичного, то впали всі народи, племе́на і язи́ки і
поклонилися золотому ідолові, якого поставив Навуходоносор-цар.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Тоді</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> приступили мужі халдейські з доносом на юдеїв</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">; мовивши,</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ка</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">зал</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">и</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> вони Навуходоносору-цареві</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">:
«</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">арю,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">жи</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">й во віки</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">! Ти, царю, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">віддав повеління</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, щоб кожн</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ий</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> чоловік, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">який </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">почує </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">голос труби, флейти, гарфи,
гусел, ліри і симфонії і всякого приладдя музичного, в</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">пав </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">поклонився золотому ідол</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ові, а хто не впаде і не
поклониться, той повинен бути ввержений у піч, розпалену вогнем.</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Є</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">тут </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">мужі</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">юде</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">йські</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">яки</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">х</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> ти</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> настановив над </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">справами </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Вавілонськ</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ої области</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">,
– Седра́х, Міса́х і Авденаго́, – що не </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">скорилися наказові</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> тво</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">єму</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">,</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> царю,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> і бо</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">гам</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> тво</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">їм</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> не </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">служать, та</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> й ідол</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ові</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
золотому, якого поставив ти, не поклон</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">яють</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ся».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Тоді Навуходоносор </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у лютості і гніві</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> наказав привести Седра́ха, Міса́ха й Авденаго́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">;</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> приведен</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> бул</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о їх</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">перед</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> царя.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> І мовив</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Навуходоносор</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, і спитав їх</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">:
«Ч</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и й справді</span><span style="font-size: 16.0pt;"> <span lang="RU">ви, Седра́х, Міса́х і Авденаго́, бог</span></span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ам</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> мої</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> не </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">служи</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">те</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> та</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> й ідолові золотому, якого
поставив</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, не поклоняєтеся? </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Тепер</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> же</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, якщо ви на се </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">гот</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ові</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, як </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">тільки</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> почуєте</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> голос</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">труби, флейти, гарфи, гусел, ліри і симфонії і всякого приладдя музичного,
в</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">па</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">діть і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
поклон</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">іть</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ся </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">золотому ідолові</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, якого с</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">отвор</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ив</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">. Якщо ж
н</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е поклонитеся, в
той же час будете ввержені в піч, розпалену вогнем;</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> який Бог </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">врятує вас</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> із рук</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> мо</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">єї</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">?»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> відпові</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">даючи,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
Седрах, Місах і Авденаго</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> сказали</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> цареві
Навуходоносору: «Не маємо потреби відповідати</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> тобі</span><span style="font-size: 16.0pt;"> <span lang="RU">на </span></span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е веління</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">; бо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> є</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сть</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Бог</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> наш</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">на</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
небесах,</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Якому ми
служимо,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>сильний врятувати</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> нас із печі</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
вогне</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м розпаленої,</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">та</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> з рук</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> тво</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">єї визволити нас</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, царю</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> А якщо й ні, то хай буде тобі відомо,</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> царю,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> що </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">богам твоїм ми не служимо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> і</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> золотому</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> ідолові, якого</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> ти</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
поставив, не поклон</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">яємося</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Тоді Навуходоносор сповнився люттю,
і вид лиця його змінився проти Седраха, Місаха й Авденаго, і звелів він: «Розпаліть
піч усемеро, щоб аж до краю розгорілася!» І мужам, сильним дужістю, звелів:
«Зв’язавши, ввергніть Седраха, Місаха й Авденаго в піч, розпалену вогнем!» І
негайно їх було зв’язано в їхній спідній та верхній одежі, з їхніми завоями на
головах та з іншим убранням на них, і ввержено в середину печі, розпаленої
вогнем.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Тому, що веління царя було суворе
і піч розпалена була понадміру, тих мужів, що вкидали Седраха, Місаха й
Авденаго, вбило полум’я вогненне. А сі три мужі: Седрах, Місах і Авденаго,
впали посеред печі, вогнем розпаленої, зв’язані. І ходили посеред полум’я,
оспівуючи Бога і благословляючи Господа. І ставши з ними, Аза́рія ось так молився
і, відкривши уста свої посеред вогню, промовляв:</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "Roman Unicode";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«Благословен єси, Господи Боже
отців наших, і хвальне і прославлене Ім’я Твоє повіки.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Бо праведен єси в усьому, що
вчинив єси нам, і всі діла Твої істинні, і пра́ві путі Твої, і всі суди Твої істинні.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І при́суди істинні вчинив єси в
усьому, що навів єси на нас, і на град святий отців наших Єрусалим, бо істиною
і судо́м навів єси все те на нас через гріхи наші.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Бо согрішили ми і
беззаконствували, відступивши від Тебе, і прогрішили в усьому, і заповідей
Твоїх не послухали.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ні не пильнували, ні не учинили
так, як заповів був єси нам, щоб добре нам було.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І все, що вчинив єси нам, і все,
що навів єси на нас, істинним судо́м учинив єси.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І віддав єси нас у руки ворогів
беззаконних, мерзенних відступників, і цареві неправедному і найзліснішому на
всій землі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині не маємо як відкрити уст;
соромом і ганьбою стали ми для рабів Твоїх і тих, що шану віддають Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Не відкинь же нас до кінця Імені
Твого ради, і не зруйнуй Завіту Твого; і не віддаляй милости Твоєї від нас,
задля Авраама, возлюбленого Тобою, і задля Ісаака, раба Твого, і Ізраїля
святого Твого, яким обіцяв єси, що розмножиш сім’я їх, як зорі небесні і як
пісок при березі моря.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Бо змаліли ми, Владико, гірше
всіх народів, і принижені днесь по всій землі через гріхи наші.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І не маємо в час теперішній ні
князя, ні пророка, ані вождя, ні всепалення, ні жертви, ні приношення, ні тиміаму,
ні місця, де б принести́ первоплоди перед лицем Твоїм і знайти милість.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Але з душею сокруше́нною і духом
смиренним хай будемо прийняті, як при всепаленнях баранів і тельців, і як при міріа́дах
ягнят дорідних, так хай буде жертва наша перед Тобою днесь, і хай звершиться
Тобі, бо нема сорому тим, що покладаються на Тебе.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині ми слідуємо за Тобою всім
серцем, і боїмося Тебе, і шукаємо обличчя Твого; не посором нас, але вчини з
нами по негнівливості Твоїй і по множеству милости Твоєї.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І вирятуй нас силою чудес Твоїх,
і дай славу Імені Твоєму, Господи.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І хай осоромляться всі, що
виявляють до рабів Твоїх зло, і хай постидяться з усією їх силою і могутністю,
і кріпость їх нехай сокруши́ться.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І хай пізнають, що Ти єси Господь
Бог єдиний і уславлений по всій вселенній».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І не переставали слуги царські,
що ввергли їх, розпалювати піч ропо́ю, і смолою, і клоччям, і хмизом. І здіймалося
полум’я пове́рх печі на сорок дев’ять ліктів, і вихва́чувалося, і спалювало тих
халдеїв, яких досягло біля печі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ангел же Господній зійшов у піч
до тих, що були разом із Азарією, і відвернув полум’я вогненне від печі. І
зробив, що в середині печі був ніби шумливий вітер росистий, і вогонь зовсім не
торкнувся їх, не завдав їм болю і не скоїв їм жодної шкоди.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Тоді ті троє немов єдиними устами
заспівали в печі, і благословляли, і прославляли Бога, промовляючи:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«Благословен єси, Господи, Боже
отців наших, і хвальний і превозноси́мий повіки.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І благословенне Ім’я слави Твоєї
святеє, і прехвальне і превозносиме повіки.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословен єси у храмі святої
слави Твоєї, і преоспіваний і препрославлений повіки.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословен єси, що споглядаєш безодні,
возсідаєш на Херувимах, і хвальний і превозносимий повіки.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословен єси на престолі слави
Царства Твого, і преоспіваний і превозносимий повіки.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.7pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословен єси на тверді
небесній, і оспівуваний і прославлений повіки».</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "Roman Unicode";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня Трьох Отроків,
глас 5 (Дан 3:57-88)<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Го́спода
оспівуйте і превозносіте по всі віки.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Читець посеред
церкви заспівує стихи, а лики на кожен з них відповідають приспівом.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Читець:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, всі діла́ Госпо́дні, Го́спода, оспівуйте і
превозносіте Його́ повіки.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Го́спода оспівуйте і превозносіте
по всі віки.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, Ангели Госпо́дні,
небеса́ Госпо́дні, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Го́спода
оспівуйте і превозносіте по всі віки.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, во́ди всі по́над ви́ссю
небе́с, усі Си́ли Госпо́дні, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Го́спода
оспівуйте і превозносіте по всі віки.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, со́нце й місяць,
звізди небе́сні, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Го́спода оспівуйте і превозносіте
по всі віки.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, світло й те́мрява,
но́чі і дні, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Го́спода
оспівуйте і превозносіте по всі віки.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, вся́кий дощ і роса́,
і всі вітри́, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Го́спода оспівуйте і превозносіте
по всі віки.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, вого́нь і спе́ка,
хо́лод і гарячи́зна, Го</span><span lang="VI" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: VI;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Го́спода оспівуйте і превозносіте
по всі віки.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, ро́си й іней, кри́га
й холодне́ча, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Го́спода
оспівуйте і превозносіте по всі віки.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, льоди́ й сніги́,
бли́скавки і хма́ри, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Го́спода
оспівуйте і превозносіте по всі віки.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, земля́, го́ри і па́горби,
і все, що вироста́є на ній, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Го́спода оспівуйте і превозносіте
по всі віки.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, джере́ла, моря́ й
ріки, кити́ і все, що ру́хається у во́дах, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Го́спода
оспівуйте і превозносіте по всі віки.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, всі пти́ці небе́сні,
звірі і вся скоти́на, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Го́спода оспівуйте і превозносіте
по всі віки.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, сини́ лю́дські, хай
благослови́ть Ізра́їль Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Го́спода оспівуйте і превозносіте
по всі віки.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, свяще́ники Госпо́дні,
слу́ги Госпо́дні, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Го́спода
оспівуйте і превозносіте по всі віки.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, ду́хи і ду́ші пра́ведних,
преподо́бні і смире́нні се́рцем, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Го́спода оспівуйте і превозносіте
по всі віки.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, Ана́нія, Аза́рія і
Мисаїл, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Го́спода оспівуйте і превозносіте
по всі віки.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословіте, Апо́столи, Проро́ки
і Му́ченики Госпо́дні, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Го́спода
оспівуйте і превозносіте по всі віки.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословім Отця́, і Си́на, і
Свято́го Ду́ха, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Го́спода оспівуймо і превозносімо
по всі віки.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І ни́ні і повсякча́с, і на віки
віків. Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Го́спода оспівуйте і превозносіте
по всі віки.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Хва́лимо, благословимо́, поклоня́ємося
Го́сподеві.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Оспівуючи і превозно́сячи
[Його́] по всі віки.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Інший варіант закінчення:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Го́спода оспівуймо і славословімо по всі віки.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">І слідує
по чину Літургія св. Василія Великого:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">мала
єктенія з виголосом трисвятого,</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">а замість
трисвятого співаємо:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сі ви, що в Христа́ хрести́лися,у
Христа́ зодягну́лися. Алилу́я<span style="color: red;">.<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Гал 3:27)</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Тричі</i>.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Прокімен, глас 5: </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Вся земля́ нехай покло́ниться Тобі і співа́є Тобі, нехай
же співа́є Імені Твоє́му, Всеви́шній!<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <span style="color: red;">(Пс 65:4)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Воскли́кніте Го́сподеві, вся зе́мле,
співа́йте ж Імені Його́, відда́йте сла́ву в хвалі Йому́!<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <span style="color: red;">(Пс 65:1-2)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">До Римлян послання святого апостола Павла читання<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Зачало 91 (6:3-11)<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Браття, всі ми, що в Христа Ісуса
охрестилися, у смерть Його охрестилися. Ми поховані з Ним хрещенням у смерть,
щоб, як Христос востав із мертвих славою Отця, так і ми ходили в оновленні
життя. Бо якщо ми з’єднані з Ним подобою Його смерти, то будемо і подобою
воскресіння. Знаючи те, що ветхий наш чоловік став розп’ятий з Ним, щоб
знищилось оце тіло гріховне, щоб нам гріхові більше не служити; бо хто вмер, той
від гріха звільнився. </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Коли ж ми
вмерли з Христом, то віруємо, що й житимемо з </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Н</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">им,
знаючи, що Христос, вос</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">та</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">вши з мертвих, вже більше
не вмирає: смерть над </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Н</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">им більше </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">влади </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">не </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ма</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">є. Вмираючи бо, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ін умер для гріха раз назавжди, а живучи, живе для
Бога. Так само й ви вважайте себе за мертвих для гріха, а за живих для Бога в
Христі Ісусі</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,
Господі нашому</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Після апостола лик замість </span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Алилуя <i style="mso-bidi-font-style: normal;">співає на глас 7:</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів: </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Воскре́сни, Бо́же, суди́ зе́млю,
Ти бо ма́тимеш уділ у всіх наро́дах!<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 1:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Бог став у собо́рі богів, по́серед богів верши́ть Він суд:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 2:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«До́кіль суди́тимете не по пра́вді і на осо́би грішників
зважа́тимете?<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 3:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Вчиніть правосу́ддя сироті і вбо́гому, смире́нного і
неіму́щого оправда́йте.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 4:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ви́зволіть неіму́щого і вбо́гого, із руки́ грішника ви́рятуйте
його́!»<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 5:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Не пізна́ли, не збагну́ли, в те́мряві блука́ють, – хай
похитну́ться всі осно́ви землі!<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 6:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Я сказа́в: «Ви – боги́ і всі – сини́ Всеви́шнього. Та ви,
як лю́ди, вмира́єте і, як оди́н із князів, па́даєте».<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Євангеліє від Матея, зачало 115 </span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Після ж вечора суботи, як зайнялося на світання
першого дня тижня, прийшла Марія Магдалина та інша Марія навідатися до гробу. І
ось великий зчинився землетрус, – ангел бо Господній зійшов із неба, приступив,
відкотив камінь і сів на ньому. Вигляд його був, неначе блискавиця, а одежа, як
сніг, біла. Зо страху перед ним сторожа затремтіла й стала, наче змертвіла.
Тоді ангел заговорив до жінок, кажучи: «Не бійтесь: знаю бо, що ви шукаєте
Ісуса розіп’ятого. Нема його тут, бо він воскрес, як ото сам прорік. Ходіть,
гляньте на місце, де він лежав. Та біжіть притьмом, скажіть його учням, що він
воскрес із мертвих. Он він вас випередить у Галилеї, – там ви його побачите. Я
вам сказав.» І вони в поспіху полишили гробницю зо страхом і великою радістю та
й побігли сповістити його учнів. Аж: ось Ісус зустрів їх і каже: «Радуйтеся!»
Ті підійшли й кинулися йому в ноги і вклонилися. Тоді Ісус сказав їм: «Не
бійтесь! Ідіть і сповістіть моїх братів, щоб ішли назад у Галилею: там мене
побачать.» Коли ті йшли, деякі з сторожі прийшли до міста й оповіли
первосвященикам про все, що сталося. Вони, зібравшись із старшими та скликавши
раду, дали воякам досить грошей і звеліли: «Скажіть, що його учні прийшли вночі
й викрали його, коли ми спали. А як почує це правитель, ми умовимо його й він
не буде вас турбувати.» Вони ж, узявши гроші, зробили так, як їх навчили. І
рознеслася про це чутка поміж юдеями – аж по цей день. А одинадцять учнів пішли
в Галилею на гору, куди їм Ісус призначив. Побачивши його, вони вклонилися
йому; а деякі сумнівалися. Ісус же приступив і промовив до них: «Дана мені
всяка влада на небі й на землі. Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи:
христячи їх в ім’я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що я вам
заповідав. Отож я з вами по всі дні аж до кінця віку.» <i><span style="color: red;">(Мт. 28, 1-20)</span></i></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Замість
Херувимської співаємо на глас 8:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ай мовчи́ть уся́ка плоть лю́дська
і хай стоїть зо стра́хом і тре́петом, і ні про що земне́ в собі не помишля́є:
Цар бо над царя́ми і Влада́р над владаря́ми прихо́дить бу́ти зако́леним і да́ним
на пожи́ву вірним.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">По вході:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Амінь. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">І далі:</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Пе́ред Ним іду́ть Чи́ни
Ангельські з уся́ким Нача́лом і Вла́дою, многоо́кі Херуви́ми і шестикри́лі
Серафи́ми, ли́ця закрива́ючи і пісню голо́сячи: Алилу́я, алилу́я, алилу́я.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Замість</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> «Достойно» <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ірмос, глас 6:<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е рида́й на́до мно́ю, Ма́ти, ба́чачи
у гро́бі Си́на, яко́го без сімені зача́ла єси́ в утро́бі, – воскре́сну бо і
просла́влюся, і вознесу́ в сла́ві, як Бог, тих, що вірою і любо́в’ю безнаста́нно
Тебе́ велича́ють.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Причасний, глас 4:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Воста́в, мов зо сну, Госпо́дь і воскре́с, спаса́ючи нас <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 77:65)</span></i>.
Алилу́я.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Заамвонна молитва у
Святу і Велику Суботу<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">І</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">су́се Хри́сте, Си́ну Бо́га Живо́го,
що зруйнува́в бра́ми Аду і за́суви залізні сокруши́в, що смерть потопта́в і
в’язня́м її свобо́ду дарува́в, що Ад роззбро́їв і пе́рвістків Святи́х із ме́ртвих
підня́в, що мо́рок просвіти́в і сокрове́нне об’яви́в, що дия́вола посоро́мив і
ома́ну його́ із землі прогна́в, Ца́рю віків, що вчини́в нас прича́сниками Пречи́стих
і Животворя́щих Твоїх Та́їн, зволь і в ніч цю, в яку́ Ти Про́мисел спасіння на́шого
зверши́в, розігна́ти мо́рок невідання на́шого і розірва́ти пу́та на́ших гріхів,
щоб воскре́снувши із гро́бу ме́ртвих діл, жили́ ми ю́ністю ново́го життя́,
оспівуючи і благословля́ючи вели́чне Ім’я́ Твоє́, з Безнача́льним Твоїм Отцем,
і Всесвяти́м, і Благи́м, і Животворя́щим Твоїм Ду́хом, ни́ні і повсякча́с, і на
віки віків.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Вірні:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Амінь.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Молитва на освячення приношень</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́споди Ісу́се Хри́сте, Бо́же
наш, що благослови́в п’ять хлібів і п’ять ти́сяч наро́ду насити́в! Сам
благослови́ † і хліби́ ці †, пшени́цю †, вино́ † і єле́й, і примно́ж їх у місті
цьо́му (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">або</i> в селі цьо́му, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">або</i> у святій оби́телі цій) і у всьо́му світі
Твоє́му, і вірних, що їх спожива́ють, освяти́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Бо Ти благословля́єш і освя́чуєш
усе́, Хри́сте Бо́же наш, і Тобі сла́ву возсила́ємо, з Безнача́льним Твоїм Отце́м,
і Всесвяти́м, і Благи́м, і Животворя́щим Твоїм Ду́хом, ни́ні і повсякча́с, і на
віки віків.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Вірні:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Амінь.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Відпуст Великої
Суботи<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="color: black; font-size: 16.0pt;">ристо́с, істинний Бог наш, що за́для нас,
люде́й, і на́шого ра́ди спасіння во́лею положи́вся у гро́бі пло́ттю і зійшо́в
на Ад,</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> моли́твами пречи́стої
Своє́ї Ма́тері, святи́х сла́вних і всехва́льних апо́столів, во святи́х отця́ на́шого
Васи́лія Вели́кого, архиєпи́скопа Кесарії Каппадокійської, і всіх святи́х, поми́лує
і спасе́ нас, як благи́й і чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 21.3pt;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Переклад майстерні літургійних
перекладів «Трипіснець»</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4956901217905431281#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RU" style="mso-bidi-font-family: Calibri;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RU"> </span><span style="mso-ansi-language: UK;">«Мир!» – тут: вислів
привітання або прощання, відповідник нашого «бувай», «на все добре».</span><span lang="RU"><o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<br /></div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-31457928698966635762020-04-14T16:27:00.002+03:002020-04-16T14:59:51.102+03:00СВЯТА І ВЕЛИКА СУБОТА Утреня<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">СВЯТА І ВЕЛИКА СУБОТА</span></b><b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Утреня Надгробна або ж Єрусалимська<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Тропарі,
глас 2:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig7C0b6EGJVP6jNYu5ezlv29CzlYHNf_Ng5LVmnRfX2RzdvWq0ZBu05jZZ66Jaw1yLaqQ_jmsawf_zZOm_1KlbJn0jsFTZcMjToDbyJMdf9dygL454AgVAB01RCouzpjtyMwc6ucj0ygQ/s1600/1042463961_w640_h640_shema-dlya-vishivki.jpg.webp" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="745" data-original-width="1280" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig7C0b6EGJVP6jNYu5ezlv29CzlYHNf_Ng5LVmnRfX2RzdvWq0ZBu05jZZ66Jaw1yLaqQ_jmsawf_zZOm_1KlbJn0jsFTZcMjToDbyJMdf9dygL454AgVAB01RCouzpjtyMwc6ucj0ygQ/s320/1042463961_w640_h640_shema-dlya-vishivki.jpg.webp" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лагоо́бразний Йо́сиф,* з Дре́ва
зня́вши пречи́стеє Тіло Твоє́,* плащани́цею чи́стою обви́в,* і арома́тами в
гро́бі но́вім, покри́вши, положи́в. <span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава: </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оли</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> зійшо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в Ти до сме</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рти, Життя</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Безсме</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ртне,* тоді Ад умертви</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в Ти збли</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ском Божества</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.* Коли́ ж і уме́рлих із глиби́н
підзе́мних воскреси́в Ти,* всі Си́ли Небе́сні взива́ли:* «Життєда́вче, Хри́сте
Бо́же наш, сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині: </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ироно́сицям-жінка́м, при гро́бі
ста́вши, Ангел промовля́в:* «Ми́ро для ме́ртвих годи́ться,* Христо́с же яви́вся
тлінню непідвла́дним».<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; letter-spacing: 2.7pt;">СТАТІЯ ПЕРША<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Починає
правий лик. Глас 5:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">елича́ємо Тебе́, Життєда́вче
Хри́сте, що нас ра́ди вчо́ра постражда́в і був похо́ваний, і оживля́єш
пресла́вно ме́ртвих.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">1</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: Batang;"> Блаже</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: Batang;">нні непоро</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: Batang;">чні в путі, що хо</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: Batang;">дять у зако</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: Batang;">ні Госпо</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: Batang;">днім.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">иття́, у гро́бі положи́вся єси́,
Хри́сте, і а́нгельські во́їнства вража́лися, низхо́дження сла́влячи Твоє́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">2</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Блаже́нні ті, що досліджують
свідо́цтва Його́, вони́ всім се́рцем шука́тимуть Його́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">иття́, як умира́єш? Як і в гро́бі
дому́єш? Але́ сме́рти ца́рство Ти руйну́єш і з Аду ме́ртвих воскреша́єш!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">3</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Бо ті, що не чи́нять
беззако́ння, путя́ми Його́ хо́дять.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">елича́ємо Тебе́, Ісу́се Ца́рю, і
вшано́вуємо Твої стра́сті й погребе́ння, яки́ми спас Ти нас від тління.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">4</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Ти повелів єси́ за́повіді Твої
зберегти́ тве́рдо.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и, що міри землі встанови́в,
Всеца́рю, у мало́му гро́бі днесь, Ісу́се, вміща́єшся, з гробів ме́ртвих
возставля́ючи.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">5</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Якби́ ж то прямува́ли путі мої
до збере́ження уста́вів Твоїх!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">І</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">су́се Хри́сте мій, Ца́рю над
усім, що́ шука́ючи, до су́щих в Аді прийшо́в єси́? Чи не сме́ртних рід
звільни́ти від уз?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">6 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Тоді не осоро<span style="color: black;">́</span>млюся, коли́ диви́тимуся на всі повеління Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лади́ка всіх зри́ться ме́ртвим, і
у гро́бі ново́му кладе́ться Той, Хто спусто́шив гроби́ ме́ртвих.</span></div>
<a name='more'></a><o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">7</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Ісповім Тебе́ в правоті се́рця,
коли́ навчу́ся при́судів пра́вди Твоє́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: Batang;">ї</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">иття́, у гро́бі положи́вся єси́,
Хри́сте, і Своє́ю сме́ртю смерть погуби́в єси́, і ви́точив світові життя́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">8</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Уста́ви</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Твої
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">збережу́;</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> не </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">поки́нь</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ене</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">до оста́нку</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о злочи́нців Ти, як злочи́нець,
Хри́сте, був причи́слений, опра́вдуючи всіх нас від злочи́нства старода́внього Напа́сника.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">9</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> У чо́му ви́править юна́к доро́гу
свою́? – в то́му, що зберіга́тиме слова́ Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ра́сний красо́ю по́над сме́ртних
усіх, як безви́дний мрець, явля́ється Той, Хто приро́ду всього́ прикраси́в.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">10</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Всім се́рцем моїм шука́ю Тебе́,
не відки́нь мене́ від повелінь Твоїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к прише́стя Твоє́, Спа́се,
сте́рпить Ад? – чи ж не впаде́ ра́дше, поме́рклий і осліплений світлозо́рим
Твоїм бли́ском?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">11</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> У се́рці моє́му схова́в я
віща́ння Твої, щоб не згріши́ти супро́ти Те́бе.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">І</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">су́се, моє́ соло́дке і спасе́нне
Світло, як же скри́вся єси́ в те́мнім гро́бі? О терпіння несказа́нне і
неми́слиме!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">12</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Благослове́н єси́, Го́споди,
навчи́ мене́ уста́вів Твоїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">мозри́ме єство́ й безтіле́сне
мно́жество пе́ред та́їнством німіє, Хри́сте, Твого́ погребе́ння, незглиби́мого
й неми́слимого.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">13</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Губа́ми моїми звіща́ю всі
при́суди уст Твоїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, неба</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">чене з див! О, нечу</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ване з діл! Мого́ ди́хання
Пода́теля – бездиха́нним но́сять і хоро́нять ру́ки Йо́сифові.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">14 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Шляхо́м свідчень Твоїх
насоло́джуюся, немо́в уся́ким бага́тством.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оч і в гріб Ти, Хри́сте, мов
Світи́ло, зайшо́в, та від Отчих надр нія́к не відлучи́вся, – се преди́вне і
неми́слиме нара́з!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">15</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Про за́повіді Твої мудрува́тиму
й урозумію путі Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">І</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">стинний Ца́рю небозво́ду й землі,
хоч Ти в гро́бі претісно́му затвори́вся, – Тебе́ впізна́ла, Ісу́се, вся твар.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">16</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">В уста́ви</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Твої
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вника́тиму</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, не забу</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ду сл</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ове́с </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Тво</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">їх</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к покла́ли Тебе́,
Хри́сте-Тво́рче, у гріб, тоді а́дові осно́ви похитну́лися і розве́рзлися
вмиру́щих гроби́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">17</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Возда́й рабо́ві Твоє́му: я
жи́тиму, і збережу́ слова́ Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">то де́ржить зе́млю в доло́ні –
Той, уме́ртвлений пло́ттю, ни́ні вде́ржується під земле́ю, ме́ртвих визволя́ючи
від уде́ржування в Аді.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">18</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Відкри́й о́чі мої, й урозумію
чуде́сні діла́ Твої із зако́ну Твого́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и із тління ви́йшов, Життя́ моє́,
Спа́се, коли́ вмер Ти і до ме́ртвих прийшо́в, і злама́в а́дові за́суви.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">19</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Скита́л</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ець я
на землі</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> не </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">хова́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">й од ме</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">не </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">повелінь</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Твоїх.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к Світла світи́льник, ни́ні Бо́жа
плоть під земле́ю, на́че під посу́диною, кри́ється й розганя́є су́щу в Аді пітьму́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">20</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Запра́гнула душа́ моя́, жада́ючи
при́судів Твоїх на вся́ку по́ру.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">тіка́ється мно́жество умозри́мих
во́їнств Тебе́ з Йо́сифом та Никоди́мом похова́ти: Невмісти́мого – в гробни́ці
тісній.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">21</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Погрози́в єси́ го́рдим;
про́кляті ті, що ухиля́ються від повелінь Твоїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́льно уме́ртвлений і покла́дений
під зе́млю, Ти, Живлю́щий мій Ісу́се, оживи́в мене́, омертвілого пере́ступом
гірки́м.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">22 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">3німи́ з ме́не ганьбу́ і
знева́гу, адже́ свідчень Твоїх шука́в я.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">іни́лося все творіння від
стражда́ння Твого́, все бо з Тобо́ю, Сло́ве, співстражда́ло, адже́ зна́ло, що
Ти вде́ржуєш усе́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">23</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Ось бо сіли князі і на ме́не
злорічили, раб же Твій мудрува́в про уста́ви Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рийня́вши в че́рево Ка́мінь
Життя́, Ад всеже́рний ви́вергнув ме́ртвих, із правіку ним погли́нутих.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">24</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Бо й свідо́цтва Твої – поуче́ння
моє́, і дора́дники мої – уста́ви Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> ново́му гро́бі положи́вся єси́,
Хри́сте, і приро́ду сме́ртних обнови́в єси́, воскре́снувши із ме́ртвих я́ко
Бог.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">25</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Прини́кла до землі душа́ моя́;
оживи́ мене́ за сло́вом Твоїм.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и на зе́млю зійшо́в, щоб Ада́ма
спасти́, не знайшо́вши ж на землі його́, Влади́ко, аж до Аду, шука́ючи,
зійшо́в.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">26 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Путі мої звісти́в я, і Ти почу́в
мене́; навчи́ мене́ уста́вів Твоїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">атрясла́ся стра́хом, Сло́ве, вся
земля́, й зоряни́ця стри́мала своє́ проміння, коли́ скри́лося Неозо́ре Твоє́
Світло у землі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">27 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Путь уста́вів Твоїх врозуми́
мені, і мудрува́тиму про чуде́сні діла́ Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ко сме́ртний, Спа́се, помира́єш
во́льно, та як Бог усіх поме́рлих воскреси́в єси́ із гробів і глибини́ гріхів.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">28 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Задріма́ла душа́ моя́ від
мля́вости: укріпи́ мене́ в слова́х Твоїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лізні голосіння на Те́бе
узлива́ючи, о Ісу́се, примовля́ла Чи́стая як Ма́тір: «Як же, Си́ну, похова́ю
Тебе́?»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">29</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Путь непра́вди віддали́ від
ме́не і зако́ном Твоїм поми́луй мене́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к пшени́чне зерно́, що в на́дра
землі лягло́, Ти проріс єси́ коло́ссям многоплідним: від Ада́ма су́щих
сме́ртних воскреси́в.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">30 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Путь істини обра́в я і при́судів
Твоїх не забу́в.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ід земле́ю скри́вся Ти, як
со́нце, ни́ні і покро́вом но́чі сме́ртної пови́вся, але́, Спа́се, ще світліше
возсія́й!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">31</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Прини́к я до свідчень Твоїх; </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Го</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">споди, не посоро</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">м
мене</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к місяць круг со́нця, Спа́се,
закрива́є, так і гріб ни́ні закри́в Тебе́, що пло́ттю зате́мнення сме́рти
зазна́в.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">32</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Шляхо́м велінь Твоїх побіжу́, коли́
Ти розши́риш се́рце моє́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ристо́с – Життя́, що зажи́ло
сме́рти, від сме́рти сме́ртних звільни́в і всім ни́ні дару́є життя́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">33</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Положи́ мені зако́ном, Го́споди,
путь уста́вів Твоїх, і шука́тиму її за́вжди.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> давнину́ уме́ртвленого з
за́здрости Ада́ма Ти возво́диш, Спа́се, до життя́ Твоїм уме́ртвленням – у
пло́ті я́влений нови́й Ада́м.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">34</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Врозуми́ мене́, і досліджу́
зако́н Твій, і збережу́ його́ всім се́рцем моїм.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">мозри́мі чини́, Тебе́ розпросте́ртим
і нас ра́ди ме́ртвим ба́чачи, вража́лися й закрива́лися, Спа́се, крильми́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">35</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Напути́ мене́ на сте́жці повелінь
Твоїх, бо її я вподо́бав.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ня́вши Тебе́, Сло́ве, з Дре́ва
ме́ртвим, у гро́бі ни́ні Йо́сиф положи́в; та воста́нь як Бог, спаса́ючи всіх!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">36</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Приклони́ се́рце моє́ до свідчень
Твоїх, а не до користолю́бства.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у́вши а́нгелів, Спа́се, ра́дістю,
ни́ні став Ти і печа́лі їх причи́ною, зри́мий пло́ттю бездиха́нним мерце́м.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">37</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Відверни́ о́чі мої, щоб не
ба́чили марно́ти; на путі Твоїй живи́ мене́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ознесе́нний на Дре́во, Ти й
люде́й, що живу́ть, совозно́сиш; а потра́пивши під зе́млю, воскреша́єш тих, що
під не́ю лежа́ть.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">38</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Поста́в рабо́ві Твоє́му сло́во
Твоє́ на страх пе́ред Тобо́ю.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́че лев, Спа́се, яки́й пло́ттю
засну́в, мов той ю́ний лев, Ти ме́ртвий воскреса́єш, пло́тську ста́рість ски́нувши.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">39</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Віддали́ ганьбу́ мою́, яка́
ввижа́ється мені; бо при́суди Твої благі.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и, що взяв Ада́мове ребро́ і з
ньо́го Єву створи́в, був прони́заний у ре́бра і ви́точив очи́щувальні
стру́мені.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">40</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">От, запра́гнув я за́повідей
Твоїх; у пра́вді Твоїй живи́ мене́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́йно же́ртвується в давнину́
Агнець, Ти ж, Беззло́бний, я́вно в же́ртву прине́сений, все творіння, Спа́се,
чи́стим учини́в.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">41</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> І хай при́йде на ме́не ми́лість
Твоя́, Го́споди, спасіння Твоє́ за сло́вом Твоїм.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">то переда́сть о́браз страшни́й,
спра́вді нови́й? – бо Владу́щий над творінням сього́дні страсть прийма́є і
вмира́є за́для нас.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">42</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> І відповім ганьби́телям моїм сло́во,
бо упова́ю на слова́ Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">иття́ Управи́тель – як зри́ться
ме́ртвим?» – вража́ючись, а́нгели взива́ли, – «Як же в гро́бі затворя́ється
Бог?»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">43</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І не відійми́ від уст моїх сло́во
істини до оста́нку, бо на при́суди Твої упова́в я.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> проби́того спи́сом, Спа́се,
бо́ку Твого́ Ти Єві, що з життя́ мене́ прогна́ла, ллєш життя́ і з не́ю жи́виш
мене́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">44</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> І зберіга́тиму зако́н Твій за́вжди,
повік і повік-віку.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ростя́гнений на Дре́ві, зібра́в
єси́ сме́ртних, а проко́лений у бік, вито́чуєш, Ісу́се, всім проще́ння, що
струму́є життя́м.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">45</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> І ходи́тиму в широті, бо
за́повідей Твоїх шука́ю.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лагоо́бразний, Спа́се, тво́рить
о́браз страшни́й, бо як ме́ртвого Тебе́ хоро́нить благоо́бразно і жаха́ється
страшно́го о́бразу Твого́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">46 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">говори́т</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">иму
про свідо</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">цтва Твої</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> пе́ред царя́ми</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> – і не </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">по</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">с</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оро</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">млюся</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ід зе́млю добровільно зійшо́вши,
як сме́ртний, Ти возво́диш од землі до небе́сного звідти па́дших, Ісу́се.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">47</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> І вника́тиму в повеління Твої,
які возлюби́в я ве́льми.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оч і ме́ртвий на вид, та живи́й
я́ко Бог, Ти возво́диш од землі до небе́сного звідти па́дших, Ісу́се.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">48а</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> І простягну́ ру́ки мої до повелінь
Твоїх, які возлюби́в я.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оч і ме́ртвий на вид, та живи́й
я́ко Бог, Ти уме́ртвлених сме́ртних оживи́в єси́, умертви́вши Умертви́теля
мого́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">48б</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> І мудрува́тиму в уста́вах Твоїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, ця ра́дість! О, го́йна
соло́дкість! – ни́ми су́щих в Аді Ти напо́внив, зазорівши в безпросвітних
спо́дах Світлом.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">49</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Згада́й сло́во Твоє́ до раба́ Твого́,
яки́м Ти обнадіяв мене́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оклоня́юся стражда́нню, оспівую
погребе́ння, велича́ю Твою́ вла́ду – ни́ми, Чоловіколю́бче, я звільни́вся від
страсте́й, що сіють тлін.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">50</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Се розра́да мені в упоко́ренні
моє́му, що віща́ння Твоє́ оживля́є мене́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ро́ти Те́бе, Хри́сте, меч
вибли́скував, та ось кріпкого меч притупля́ється й одверта́ється Еде́мський
меч.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">51 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Го́рді безчи́нствували до
оста́нку, та я не ухили́вся від зако́ну Твого́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">А</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">гниця, Агнця ба́чачи в зако́ленні,
мов прони́зувана вістрям, голоси́ла, спонука́вши й мале́ ста́до до плачу́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">52</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Згада́в я, Го́споди, при́суди
Твої од віку, і втішився.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оч і в гро́бі хоро́нишся, хоч і в
Ад іде́ш, але́, Спа́се, і гроби́ Ти спусто́шив, й обнажи́в єси́, Хри́сте, Ад.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">53</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Печа́ль пойняла́ мене́ од грішних,
що покида́ють зако́н Твій.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ласновільно, Спа́се, під зе́млю
зійшо́вши, Ти уме́ртвлених сме́ртних оживи́в єси́ і возвів єси́ у сла́ву Отця́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">54</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Пісня́ми ста́ли мені уста́ви Твої
на місці скита́льства мого́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ди́н з Тро́йці у пло́ті ра́ди нас
гане́бну смерть перетерпів: со́нце вра́жене, і в тре́петі – земля́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">55</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Згада́в я вночі Ім’я́ Твоє́, Го́споди,
і зберіг зако́н Твій.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и́хідці з коліна Юди – джерела́
гірко́го – у ро́ві положи́ли Корми́теля, Маннода́вця Ісу́са.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">56</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Се ста́лося мені, бо уста́вів
Твоїх шука́в я.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">уддя́ – як суди́мий пе́ред
Пила́том-судде́ю і предста́в, і був засу́джений непра́ведно на смерть на Дре́ві
Хре́сному.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">57</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> До́ля моя́, Го́споди, сказа́в я,
– зберегти́ зако́н Твій.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ордови́тий Ізра́їлю, запля́млений
кро́в’ю лю́де! Що ж то ста</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лося з тобо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ю, що Вара</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вву ти звільни</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в, а Спа</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">са – ви</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дав на Хрест?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">58</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Помоли́вся я лицю́ Твоє́му всім
се́рцем моїм; поми́луй мене́ за сло́вом Твоїм.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и, що руко́ю Своє́ю створи́в із
землі Ада́ма, ра́ди ньо́го по приро́ді став люди́ною і розп’я́тий був по во́лі
Своїй.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">59 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Обду́мав я путі Твої і зверну́в
но́ги мої до свідчень Твоїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ослу́хавши, Сло́ве, Отця́ Свого́,
аж до Аду лю́того зійшо́в єси́ і рід сме́ртних воскреси́в єси́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">60</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Приготува́вся я і не розгуби́вся,
щоб зберегти́ повеління Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Л</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е́ле, Світло світу! Ле́ле,
Світоньку мій! Пожада</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ний мій Ісу</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">се!» – голоси</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ла Діва гірко у скорбо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">тному плачі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">61</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Узи грішників обви́ли мене́, – і
зако́ну Твого́ не забу́в я.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́здрісний, уби́вчий і злочи́нний
лю́де, хоч хусти́ни само́ї й плащани́ці посоро́мся з воскресінням Христа́!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">62</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Опівночі вста</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в я ісповідати Тебе́
за при́суди пра́вди Твоє́ї.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рийди́ ж, оскве́рнений вби́вством
у́чню, і з’ясу́й мені хід твого́ злодія́ння: яки́м чи́ном став ти зра́дником
Христа́?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">63</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Спільник я всім, що боя́ться
Тебе́ і зберіга́ють за́повіді Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́вби хтось людинолю́бний,
лицедієш ти, безу́мний і сліпи́й, всезгу́бний, непримире́нний, що за гро́ші
Ми́ро прода́в!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">64</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Ми́лости Твоє́ї, Го́споди,
по́вна земля́: уста́вів Твоїх навчи́ мене́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">а Небе́сне Ми́ро яку́ взяв</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> ти ціну</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́? </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">З</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">а </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">б</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">езцінн</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е – що</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> прийня</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в ти рівноцінне</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">? – </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в навіже</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нство впав</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">трикля</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">тий С</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">атано́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">65 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Бла́го вчини́в єси́ з рабо́м Твоїм,
Го́споди, за сло́вом Твоїм.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">кщо́ ти вбоголю́бець і вболіва́єш
за ми́ро, на очи́щення душі проли́те, – то як же Світлозо́рого за срібло
продає́ш?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">66 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благо́го зви́чаю і ро́зуму навчи́
мене́, бо велінням Твоїм повірив я.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, Бо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">же і Сло</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ве! О, Ра</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">досте моя</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">! Як стерплю</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Твоє</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> триде</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нне погребе</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ння? Ни́ні се́рцем матери́нським
терза́юся!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">67 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Пе́рше, ніж смири́тися мені, я
зблуди́в, тому́ віща<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">́</span>ння
Твоє́ зберіг.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">то дасть мені во́ду і джере́ла
сліз, щоб опла́кати мого́ соло́дкого Ісу́са?» – Богоневісна Діва скли́кувала.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">68</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Благи́й Ти, Го́споди, і в
бла́гості Твоїй навчи́ мене́ уста́вів Твоїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, узгір’я й до́ли, і грома́ди
люде́й, запла́чте й голосіте всі зо мно́ю, Бо́га ва́шого Ма́тір’ю!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">69</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Помно́жилася про́ти ме́не
непра́вда го́рдих, я ж усім се́рцем моїм досліджу́ за́повіді Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оли́ поба́чу Тебе́, Спа́се, позачасо́ве
Світло, ра́досте і насоло́до мого́ се́рця?» – Діва гірко побива́лася.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">70</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Затверділо, як молоко́ си́ром,
се́рце їх, я ж у зако́н Твій загли́бився.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оч як ребри́сту ске́лю розтя́то
Тебе́ в ре́бра, але́ ви́точив Ти, Спа́се, живи́й стру́мінь, я́ко су́ще Джерело́
життя́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">71</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Бла́го мені, що упоко́рив Ти
мене́, щоб навчи́вся я уста́вів Твоїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ко зро́шувані подвійною ріко́ю,
що з одно́го джерела́ – Твого́ бо́ку узлива́ється, пло́дом ма́ємо безсме́ртне
життя́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">72</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Благи́й для мене́ зако́н уст
Твоїх більше ти́сяч зо́лота і срібла.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́лею яви́вся Ти, Сло́ве, в
гро́бі ме́ртвим, та живе́ш Ти, Спа́се мій, і сме́ртних, як предрік єси́,
пробу́диш Воскресінням Твоїм.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">співуємо, Сло́ве, Тебе́, Бо́га
всіх, із Отце́м і Святи́м Твоїм Ду́хом, і сла́вимо Боже́ственне погребе́ння
Твоє́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І ни́ні і повсякча́с, і на віки віків. Амінь.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лажимо́ Тебе́, Богоро́дице
Чи́стая, і вшано́вуємо вірно триде́нне погребе́ння Си́на Твого́ й Бо́га на́шого.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">І знову
перше величання обидва лики разом:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">елича́ємо Тебе́, Життєда́вче Хри́сте,
що нас ра́ди вчо́ра постражда́в і був похо́ваний, і оживля́єш пресла́вно
ме́ртвих.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; letter-spacing: 2.7pt;">СТАТІЯ ДРУГА<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Починає
лівий лик. Глас той же:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">осто</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">йно
єсть велича</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ти Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, Життєда</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вче
Хри́сте, що воро́та Аду зруйнува́в і дия́вольське наси́лля розори́в.</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Одразу
без приспіву правий лик:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">осто</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">йно
єсть велича</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ти Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, Життєда</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вця,
що на Хресті ру</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ки простягну</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в і сокруши</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в
вла</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ду Во</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">рога.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">73</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Ру́ки Твої сотвори́ли мене́ і збудува́ли
мене́; врозуми́ мене́, і навчу́ся повелінь Твоїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">осто</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">йно
єсть велича</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ти Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, Творця</span>́ <span style="mso-no-proof: yes;">всіх;
че</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">рез Твої бо Стра</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сті ма</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ємо
безстра</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">стя, врято</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вані від тління.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">74 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ті, що боя́ться Тебе́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">,
поба</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">чать мене</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> і
звеселя</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ться, бо на слов</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Тво</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ї упова́в я</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">дригну</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">лася
земля</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> і со</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">нце скри</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">лося,
Спа</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">се, коли</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> Ти, Хри</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сте –
Світе Невечірній зайшо</span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">́</span>в<span style="mso-no-proof: yes;"> до гро</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">бу пло</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ттю.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">75</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Пізна́в я, Го́споди, що пра́вда
– при́суди Твої, і по істині упоко́рив Ти мене́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">асну</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">в
єси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, Хри</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сте, життєда</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">йним сном у гро</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">бі і від тяжко</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">го
сну гріхо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вного воздви</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">г єси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> рід лю</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дський.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">76</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Хай же бу́де ми́лість Твоя́ на розра́ду
мені, за віща́нням Твоїм до раба́ Твого́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Є</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">ди</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">на
з жіно</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">к, без бо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">лів зроди</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ла я
Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, Дити</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">но, ни</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ні ж при
Твоїм стражда</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">нні терплю</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> бо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">лі несте</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">рпні», – примовля</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ла Пречи</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">стая.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">77</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Хай при́йдуть до ме́не щедро́ти
Твої, і жи́тиму, бо зако́н Твій – поуче́ння моє́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">погляда</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">ючи
Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, Спа</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">се, вгорі з Отце</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">м су</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">щого нерозлу</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">чно,
до</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">лі ж ме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртвого, на землі просте</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртого,
Серафи</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ми жаха</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ються.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">78</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Хай осоро<span style="color: black;">́</span>мляться го́рді, бо непра́ведно беззако́нствували про́ти ме́не; я
ж мудрува́тиму про за́повіді Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">ра</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">мова
завіса роздира</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ється з Твоїм розп’я</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ттям, світи</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ла,
Сло</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ве, світло скрива</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ють, як під зе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">млю,
Со</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">нце, скри</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">лося єси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">79</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Хай зве́рнуться до ме́не ті, що
боя́ться Тебе́ і зна́ють свідо́цтва Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">ой, Хто в нача</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">лі
одни</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">м по</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">рухом утверди</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в землі ко</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ло, як сме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртний
зайшо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в під зе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">млю бездиха</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">нним,
– вжахни</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сь видінням, Не</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">бо!</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">80</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Хай бу́де се́рце моє́ непоро́чне
в уста́вах Твоїх, щоб мені не осоро<span style="color: black;">́</span>митися.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">айшо</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">в
єси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> під зе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">млю, Ти, Хто руко</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ю Своє</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ю ви</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ліпив люди</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ну,
щоб возвести</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> з падіння ла</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ви сме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртних
всемогу</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">тньою вла</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дою.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">81 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Знемага́є за спасінням Твоїм
душа́ моя́, і на сло́во Твоє́ упова́в я.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">рен свяще</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">нний
Христу</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> поме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">рлому прийдіте, заспіва</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ймо, як пере</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дше жо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ни-мироно</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сиці,
щоб і «Ра</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дуйтеся!» почу</span>́л<span style="mso-no-proof: yes;">и ми з ни</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ми.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">82 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Знемага́ють о́чі мої за віща́нням
Твоїм, мо́влячи: «Коли́ потішиш мене́?»<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">и</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">ром
воістину єси</span>́ Ти, Сло́ве, <span style="mso-no-proof: yes;">невиче</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">рпним, тому</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> й
прино</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сили Тобі ми</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ро жо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ни-мироно</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сиці, я</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ко ме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртвому – Живо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">му.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">83</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Адже́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> став</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> я</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">мов</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> міх </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">диму́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">уста́вів</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Твоїх не забу</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">в.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">А</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">дові пала</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">ти,
погребе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">нний Хри</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сте, сокруша</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">єш,
смерть же сме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртю умертвля</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">єш і від тліну земноро</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дних визволя</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">єш.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">84</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Скільки тих днів у раба́ Твого́?
Коли́ вчи́ниш мені суд над моїми гони́телями?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">тру</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">мені
життя</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> пролива</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">є Бо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">жа Прему</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дрість і животвори</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ть, у гріб зійшо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вши, су</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">щих в недосту</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">пних
до</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">лах Адових.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">85</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Повідали мені
законопересту́пники мудрува́ння – але́ не як зако́н Твій, Го́споди.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Щ</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">об обнови</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">ти,
моя</span>́ Ма́ти,<span style="mso-no-proof: yes;"> зруйно</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вану приро</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ду
сме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртних, во</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">льно сме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртю я
ура</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">жений по пло</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ті, – не терза</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">йся
побива</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ннями!»</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">86</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Всі повеління Твої – істина;
непра́ведно го́нять мене́, поможи́ мені!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">айшо</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">в
єси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> під зе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">млю, Вра</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">нішня
Зоре</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> пра</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вди, і ме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртвих, немо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в від сну, збуди</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в єси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, відігна</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вши вся</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ку су</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">щу в Аді тьму.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">87</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Ма́ло не звели́ мене́ із землі,
та я не поки́нув за́повідей Твоїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">ерно</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">
двоприро</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дне, життєда</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">йне в земні до</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ли
сіється днесь зі сльоза</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ми, та, прорісши,
сотво</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">рить ра</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дість світові.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">88</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> По ми́лості Твоїй оживи́ мене́,
і збережу́ свідо́цтва уст Твоїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">і стра</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">ху
схова</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вся Ада</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">м від Бо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">га, що
ходи</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в по Ра</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ї, ра</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дується ж,
коли</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> Той зійшо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в до Аду; тоді впав – ни</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ні воздви</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">гнеться.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">89</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Повік, Го́споди, сло́во Твоє́
перебува́є на небеса́х.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">е</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">ртви
Тобі слізні узлива</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">є Та, що Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> зроди</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ла, Хри</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сте, що пло</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ттю
лежи</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ш у гро</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">бі, і взива</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">є:
«Встань, Дитя</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, як провісти</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в єси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">!»</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">90</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> З ро́ду в рід істина Твоя́:
заснува́в єси́ зе́млю, і вона́ перебува́є.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;"> гро</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">бі
ново</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">му хоро</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">нячи Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">
благоговійно, Йо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сиф пісні ісхо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дні, богодосто</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">йні
співа</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">є Тобі, Спа</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">се, з голосіннями їх змішуючи.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">91</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Розпоря́дженням Твоїм перебува́є
день, бо все слу́жить Тобі.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ц</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вя́хами приби́тим до Хреста́ ба́чачи
Тебе́, Ма́ти Твоя́. Сло́ве, цвя́хами печа́лі гірко́ї прошива́є і стрілами
ду́шу.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">92</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Бо якби́ зако́н Твій не був моїм
поуче́нням, тоді заги́нув би я в упоко́ренні моїм.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">а</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">чачи
Ма</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ти, як Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, всіх Осоло</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ду,
пиття</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">м гірки</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">м напо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">юють,
зволо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">жує зір сльоза</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ми прегірко.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">93</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Повік не забу́ду уста́вів Твоїх,
бо в них оживи́в Ти мене́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">а</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">нюся
жорсто</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ко і терза</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">юся утро</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">бою,
Сло</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ве, ба</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">чачи непра</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ведне Твоє</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> зако</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">лення», –
промовля</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ла Всечи</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">стая з плаче</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">м.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">94 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Твій я, спаси́ мене́, бо уста́вів
Твоїх шука́в я.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">о</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">гляд
Твій соло</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дкий і гу</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">би як закри</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ю,
Сло</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ве? Як же погребу</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> по чи</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ну ме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртвих?» –
взива</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в із жа</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">хом Йо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сиф.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">95</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Чига́ли на ме́не грішники, щоб
мене́ погуби́ти; свідо́цтва Твої збагну́в я.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Й</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">о</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">сиф
і Никоди</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">м піснеспіви надгро</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">бні співа</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ють
Христу</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> поме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">рлому ни</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ні, й
Серафи</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ми їм приспівують.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">96</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Вся́кої доскона́лости ба́чив я
межу́, – широ́ка за́повідь Твоя́ ве́льми!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">ахо</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">диш
під зе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">млю, Спа</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">се, Со</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">нце пра</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вди, тим-то й Місяць – Роди</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">телька Твоя</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">
печа</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">лями тьма</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">риться, Твого</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">
ви</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ду позба</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">влювана.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">97</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Як возлюби́в я зако́н Твій,
Го́споди! цілий день він – повча́ння моє́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">жахну</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">вся
Ад, Спа</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">се, ба</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">чачи Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">,
Життєда</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вця, що його</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> бага</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">тство
викрада</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">єш, возставля</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ючи з первовіку су</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">щих ме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртвих.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">98</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> По́над ворогів моїх умудри́в Ти мене́
повелінням Твоїм, воно́ бо повік моє́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">о</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">нце
по но</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">чі променіє світлом ра</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дісним, Сло</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ве,
і Ти, Воскре</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">слий, променітимеш по сме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">рті світлом ра</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дости,
мов з весільної світли</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ці.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">99</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> По́над усіх учителів моїх став я
розумніший, бо свідо́цтва Твої то повча́ння моє́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">емля</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">
Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, Землетво</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">рче, в на</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дра
прийня</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вши, тре</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">петом про</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">йнята,
Спа</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">се, трясе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ться й бу</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дить
ме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртвих потрясінням.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">100 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">По́над ста́рців став я розумніший,
бо за́повідей Твоїх шука́в.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З </span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">па</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">хощами
Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, Хри</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сте, Никоди</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">м і Благоо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">бразний ни</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ні
по-ново</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">му обряджа</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ючи, взива</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ли:
«Вжахни</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ся, вся зе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">мле!»</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">101</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Од уся́кого шля́ху лука́вого
стри́мав я но́ги мої, щоб зберегти́ слова́ Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">айшо</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">в
єси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, Світлотво</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">рче, і зайшло</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> з
Тобо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ю світло со</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">нця, а творіння тре</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">петом пройма</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ється, голо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сячи Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> всіх
Творце</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">м.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">102</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Од при́судів Твоїх не ухили́вся,
бо се Ти дав зако́н мені.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">а</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">менем
рукосічним покрива</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ється Наріжний Ка</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">мінь, а сме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртний
чоловік, як сме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртного – Бо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">га скрива</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">є ни</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ні в гро</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">бі:
вжахни</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сь, зе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">мле!</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">103</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Які соло́дкі для горта́ні моє́ї
віща́ння Твої: по́над мед і вощи́ну для уст моїх!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">лянь на у</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">чня,
яко</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">го люби</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в єси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, і на
Твою</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> Ма</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">тір, Ча</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">до, і пода</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">й віща</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ння
найсоло</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дше!» – взива</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ла слізно Чи</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">стая.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">104</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Од за́повідей Твоїх змудрів я,
тому́ знена́видів уся́ку путь непра́вди.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">и, Сло</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">ве,
як су</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">щий життя</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> Пода</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">тель, на
Хресті просте</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртий, не умертви</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в єси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> юде</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">їв, але</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> й їхніх
мерців воскреси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">105</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Світи́льник для ніг моїх зако́н Твій
і світло для стежо́к моїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">е мав єси</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">
тоді ні ви</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ду, ні краси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, коли</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> стражда</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в Ти, але</span>́,<span style="mso-no-proof: yes;">
воскре</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сши, заяснів сліпу</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">чо, сме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ртних
прикраси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вши ся</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">йвом Богоподібности.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">106 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">П</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">окля́всь я і постанови́в
зберегти́ при́суди пра́вди Твоє́ї.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">айшо</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">в
єси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> у зе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">млю пло</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ттю, неме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ркнучий Світлоно</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сцю, і со</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">нце, не спромо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">жне зріти се, поме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ркло в розпо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вні полу</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дня.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">107 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Упоко́рений був я до кра́ю;
Го́споди, оживи́ мене́ за сло́вом Твоїм.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">о</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">нце
і місяць, поме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">рклі ра</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">зом, Спа</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">се, му</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дрих слуг зобража</span>́л<span style="mso-no-proof: yes;">и, що в чо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">рний о</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дяг зодяга</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ються.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">108</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Во́льні же́ртви уст моїх зволь
же прийня́ти, Го́споди, і при́судів Твоїх навчи́ мене́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">зрів у Тобі со</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">тник
Бо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">га, хоч Ти й умертви</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вся, – як же я Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, Бо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">же мій, торкну</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ся рука</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ми? Жаха</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">юсь!» – взива</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в
Йо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сиф.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">109</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Душа́ моя́ – в рука́х Твоїх
за́вжди, і зако́ну Твого́ не забу́в я.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">асну</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">в
Ада</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">м, – і смерть із ребе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">р виво</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дить, а
Ти, ни</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ні засну</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вши, Сло</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ве Бо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">жий, вито</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">чуєш
із ребе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">р Твоїх світові життя</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">110</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Наста́вили грішники тене́та на
ме́не, та од за́повідей Твоїх не зблуди́в я</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">асну</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">в
єси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> ненадо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вго, і оживи</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в
єси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> поме</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">рлих, і, воскре</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сши, воскреси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">в єси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> засну</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">лих од віку, Благи</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">й.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">111</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Успадкува́в я свідчення Твої
повік, бо вони́ – ра́дість се́рця мого́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">зя</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">то
Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> од землі, але</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> ви</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">точив єси</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> вино</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> спасіння,
Лозо</span>́, що життя́м струменієш<span style="mso-no-proof: yes;">; прославля</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ю стражда</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ння і
Хрест.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">112</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Схили́в я се́рце моє́, щоб
вико́нувати уста́ви Твої повік, за́для воздая́ння.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">к умозри</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">мі
полково</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дці, ба</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">чачи Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, Спа</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">се, наги</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">м,
закрива</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вленим, засу</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дженим, те</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">рплять
зухва</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">лість розпина</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">телів?</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">113</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Законопересту́пників я
знена́видів, зако́н же Твій возлюби́в</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">ару</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">чений, криводу</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">шний ро</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">де Богобо́рний,
ти знав про воздви</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">ження Хра</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">му, то навіщо засуди</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">в єси</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;"> Христа</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">?</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">114 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Помічни́к мій і Засту́пник мій
єси́ Ти; на сло́во Твоє́ упова́в я.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лами́дою глу́му Прикраси́теля
всіх зодяга́єш, Того́, Хто не́бо утверди́в і зе́млю чуде́сно прикраси́в.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">115</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Відступіться від ме́не ви, що
чи́ните лука́ве, і досліджу́ за́повіді Бо́га мого́!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ов пеліка́н, зра́нений у ре́бра
Твої, Сло́ве, дитя́т Своїх поме́рлих оживи́в єси́, проли́вши їм живлю́щі
струмки́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">116</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Заступи́ мене́ по сло́ву
Твоє́му, і жи́тиму; і не посоро́м мене́ у сподіва́нні моїм.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́нце раніше зупини́в Ісу́с,
гро́млячи чужі племе́на, а Ти Сам скри́вся, поверга́ючи Нача́льника те́мряви.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">117</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Поможи́ мені, і спасу́ся, і
повча́тимусь в уста́вах Твоїх за́вжди.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ід надр Отчих невідлу́чним Ти
зоста́вся, Ще́дрий, сме́ртним благозво́лив єси́ ста́ти, і в Ад зійшо́в Ти,
Хри́сте.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">118 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ти зне́хтував усіх відсту́пників
від уста́вів Твоїх, бо непра́ведне розумува́ння їх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">іднятий був на розп’я́ття Той,
Хто на во́дах зе́млю повісив, і як бездиха́нний в не́ї ни́ні ляга́є; вона́ ж,
не те́рплячи, си́льно стряса́ється.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">119</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> До пересту́пників зарахува́в я
всіх грішних землі, тому́ возлюби́в наза́вжди свідо́цтва Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Л</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е́ле, о Си́ну», – Безму́жня
голо́сить і мо́вить, – «Тебе́, Кого́ царе́м я зріти сподіва́лася, ни́ні ба́чу
засу́дженим на Хресті!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">120</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Пройми́ стра́хом пе́ред Тобо́ю
плоть мою́, бо від при́судів Твоїх набра́вся я боя́зні.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е Гавриїл возвісти́в мені, коли́
прили́нув: він сказа́в, що вічним бу́де Ца́рство Си́на мого́ Ісу́са».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">121</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Я зверши́в суд і пра́вду; не переда́й
мене́ кри́вдникам моїм.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́лю! Симео́нове зверши́лося
проро́цтво: Твій бо меч, Еммануїле, проши́в моє́ се́рце!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">122</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Запе́вни рабо́ві Твоє́му бла́го,
щоб не обмо́вили мене́ го́рді.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оч би тих посоро́мились ви, о
фарисе́ї й саддуке́ї, кого́ з ме́ртвих воскреси́в Життєда́вець, уби́тий ва́ми з
за́здрости!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">123 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Очі мої знемогли́ за спасінням
Твоїм і за віща́нням пра́вди Твоє́ї.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">жахну́лося со́нце, узрівши
Неви́диме Світло, – Тебе́, Хри́сте мій, у гро́бі скри́тим, бездиха́нним, і
затьма́рило світло своє́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">124</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Вчини́ з рабо́м Твоїм по
ми́лості Твоїй і уста́вів Твоїх навчи́ мене́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ла́кала гірко Ма́ти Твоя́
Всенепоро́чная, Сло́ве, коли́ у гро́бі Тебе́ ви́діла – Бо́га по́над сло́вом і
нача́лом.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">125</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Раб Твій я, врозуми́ мене́, і
пізна́ю свідо́цтва Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́чачи мертво́ту Твою́, Хри́сте,
Всенетлінная Твоя́ Ма́ти гірко до Те́бе промовля́ла: «Не затри́муйся, Життя́,
се́ред ме́ртвих!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">126</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Пора́ діяти Го́сподеві:
розори́ли зако́н Твій!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Л</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ю́тий Ад затрепета́в, коли́ Тебе́
поба́чив, Со́нце сла́ви, Безсме́ртний, і віддава́в в’я́знів поспішно.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">127 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Тому́ возлюби́в я веління Твої
більше зо́лота і топа́зу.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ели́ке і жахли́ве видіння ни́ні
зри́ться, Спа́се! Адже́ життя́ Причи́нець смерть прийня́в добровільно, оживи́ти
всіх бажа́ючи.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">128</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Тому́ до всіх за́повідей Твоїх
прямува́в я, вся́ку путь непра́вди знена́видів.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">роко́люєшся в ре́бра й
прицвяхо́вуєшся, Влади́ко, в ру́ки, і так ра́ну ребро́м Твоїм зціля́єш та
нестри́маність рук праотців.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">129</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Ди́вні свідо́цтва Твої! – тому́
пори́нула в них душа́ моя́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е́рше за си́ном Рахи́лі пла́кав
усяк, су́щий в до́мі, тепе́р же за Си́ном Діви побива́вся Лик у́чнів із
Ма́тір’ю.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">130</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Явління слів Твоїх просвічує і
врозумля́є мали́х діте́й.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">да́рів завдава́ли Христо́ві по
щоці рука́ми, що руко́ю люди́ну сотвори́в і ще́лепи Звіра сокруши́в.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">131</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Уста́ мої відкри́в я і ввібра́в
ду́ха, бо за́повідей Твоїх жада́в.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> пісня́х ни́ні розп’я́ття й
погребе́ння Твоє́, Хри́сте, всі вірні, боготворимо́, ізба́влені од сме́рти
погребе́нням Твоїм.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">езнача́льний Бо́же, Співвічне
Сло́во і Ду́ше, правосла́вний люд у вірі укріпи́, як Благи́й, проти́
войо́вників.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І ни́ні і повсякча́с, і на віки віків. Амінь.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и, що Життя́ породи́ла,
Всенепоро́чна Чи́ста Діво, припини́ церко́вні незго́ди і, як Блага́я, мир
дару́й.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">І перше
величання другої статії обидва лики разом:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">осто</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">йно
єсть велича</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ти Тебе</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, Життєда</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вче
Хри́сте, що воро́та Аду зруйнува́в і дия́вольське наси́лля розори́в.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; letter-spacing: 2.7pt;">СТАТІЯ ТРЕТЯ<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Починає
правий лик. Глас 3:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оди́ всі пісню погребе́нню Твоє́му
прино́сять, Хри́сте мій.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">132 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Згля́нься на ме́не і поми́луй
мене́, як су́диш тих, що лю́блять Ім’я́ Твоє́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ня́вши з Дре́ва, Аримате́янин у
гро́бі Тебе́ погреба́є.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">133</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Сто́пи мої спряму́й за сло́вом
Твоїм, і хай не оволодіє мно́ю нія́ке беззако́ння.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ироно́сиці прийшли́, ми́ро Тобі,
Хри́сте мій, несучи́ горли́во.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">134</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Ізба́в мене́ від обмо́ви лю́дської,
і збережу́ за́повіді Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ряди́, все творіння, пісні
ісхо́дні принесімо Творце́ві.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">135</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Яви́ світло лиця́ Твого́ рабо́ві
Твоє́му, і навчи́ мене́ уста́вів Твоїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к ме</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ртвого – Живо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">го всі з мироно</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сицями миру</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ймо му</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дро.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">136 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Во́дні пото́ки ви́лляли о́чі мої,
бо не зберегли́ зако́ну Твого́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Й</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́сифе три́чі блаже́нний, похова́й
тіло Христа́ Життєда́вця.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">137</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Пра́ведний єси́, Го́споди, і
пра́ві суди́ Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і, кого́ ви́годував Він ма́нною,
воздви́гли п’яту́ на Благодійника.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">138 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Заповів єси́ свідо́цтва Твої – пра́ведність
та тверду́ істину.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і, кого́ ви́годував Він ма́нною,
підно́сять Спа́сові жовч, змішану з о́цтом.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">139</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Ви</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сушила мене</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> горли</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вість за Те</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">бе: бо забу</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ли слова</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Твої вороги</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> мої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, пребезу</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">мство і христовби</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вство пророковби</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вців!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">140</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Вогне́м очи́щене сло́во Твоє́
ве́льми, і раб Твій возлюби́в його́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к безу</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">мний прислу</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">жник, прода</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в таїнник Безо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дню Му</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дрости.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">141</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Юний я ду́же і знева</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">жений, – уста</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вів Твоїх не забу</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">изво</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">льника прода</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вши – нево</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">льником став облу</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дний Юда.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">142</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Пра́вда Твоя́ – пра́вда повік, і
зако́н Твій – істина.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о при́тчі Соломо́на: рів
глибо́кий – уста́ зако́нників облу́дних.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">143 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Скорбо́та і недо́ля спітка́ли
мене́; повеління Твої – поуче́ння моє́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а криви</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">х шляха</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">х зако</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нників облу</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дних – терни</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">на і тене</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">та.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">144</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Свідо́цтва Твої – пра́вда повік;
врозуми́ мене́, і жи́тиму.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Й</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сиф з Никоди</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">мом по чи</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ну поме</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рлих погреба</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ють Творця</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">145 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Візва́в я всім се́рцем моїм:
«Почу́й мене́, Го́споди! Уста́вів Твої шука́тиму».<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">иттєда́вче Спа́се, сла́ва вла́ді
Твоїй, що Ад розори́ла!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">146</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Візва</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в я до Те</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">бе: «Спаси</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> мене</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, і збережу</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">свідо</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">цтва Твої!»<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ебе́ на́взнак лежа́чим ба́чачи,
Сло́ве, Всечи́стая, як Ма́тір, голоси́ла.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">147</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Випере́джуючи пору</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, візва</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в я: «На слова</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Твої я надіявся!»<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, соло́дка моя́ Ве́сно,
найсоло́дше моє́ Дитя́, куди́ зайшла́ краса́ Твоя́?»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">148</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Ви́передили о́чі мої світа́нок, аби́
вни́кнути у віща́ння Твої.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">олосінням зайшла́ся Ма́ти
Всечи́стая Твоя́ по Тобі, Сло́ве, поме́рлому.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">149</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Го́лос мій почу́й, Го́споди, по
ми́лості Твоїй; по при́суду Твоє́му оживи́ мене́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́ни з ми́ром прийшли́ мирува́ти
Христа́ – Боже́ственне Ми́ро.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">150</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Набли́зилися ті, що переслідують
мене́ беззако́нно, від зако́ну ж Твого́ віддали́лися.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">мерть сме</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ртю Ти умертвля</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">єш, Бо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">же мій, Боже</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ственною Твоє́ю вла́дою.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">151</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Бли́зько єси́ Ти, Го́споди, і
всі повеління Твої – істина.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">бману</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">вся
обма</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">нник, обма</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">нений – визволя</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ється
Прему</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дрістю Твоє</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ю, Бо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">же мій.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">152</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Від поча́тку пізна́в я зі
свідчень Твоїх, що повік заснува́в єси́ їх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о а</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дового спо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ду низве</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дений був зра</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дник, у коло</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дязь тління.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">153</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Погля</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нь на прини</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ження моє</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> і ви́рятуй мене</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, бо зако</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ну Твого</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> не забу</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в я.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ерни́на і тене́та – путі три́чі
неща́сного, безу́много Юди.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">154</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Розсуди́ судову́ спра́ву мою́ і
ізба́в мене́; за сло́вом Твоїм оживи́ мене́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сі враз погиба́ють розпина́телі
Твої, Сло́ве, Си́ну Бо́жий, Всеца́рю.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">155 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Дале́ко від грішників спасіння,
бо уста́вів Твоїх не шука́ли.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> коло</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дязі тління всі враз погиба</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ють мужі кровопроли</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ття.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">156 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Щедро́ти Твої мно́гі, Го́споди;
по при́суду Твоє́му оживи́ мене́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и́ну Бо́жий, Всеца́рю, Бо́же мій,
Созда́телю мій, як Ти прийня́в стражда́ння?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">157</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Мно́гі гони́телі мої і
гноби́телі мої, – від свідчень Твоїх я не ухили́вся.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">трока ба</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">чачи, на Дре</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ві повішеного, Отрокови</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ця голоси</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ла.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">158</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Ба́чив я нетяму́щих і знемага́в,
бо віща<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">́</span>нь Твоїх не
зберегли́ вони́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">іло живоно́сне Йо́сиф погреба́є із
Никоди́мом.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">159</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Погля́нь, що за́повіді Твої
возлюби́в я; Го́споди, в ми́лості Твоїй оживи́ мене́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Л</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ементува́ла Діва, гаря́чі сльо́зи
ллючи́, утро́бою розрива́ючись.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">160</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Осно́ва слів Твоїх – істина, і
повік – усі при́суди пра́вди Твоє́ї.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">вітло оче</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">й
моїх, пресоло</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дке моє</span>́<span style="mso-no-proof: yes;"> Дитя</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">, як Ти в
гро</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">бі ни</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ні хова</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">єшся?»</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">161</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Князі переслідували мене́ безви́нно,
та од слів Твоїх убоя́лося се́рце моє́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">для свобо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ди Ада</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ма і Єви се зно</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">шу, – Ма</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ти, не рида</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">й!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">162 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Возра</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дуюсь я віща</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ннями Твоїми, як той, хто знахо</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дить здо</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">бич вели</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ку.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ла́влю Твою́, Си́ну мій, кра́йню
доброту́, завдяки́ якій се зно́сиш!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">163</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Непра́вду я знена́видів, і
оги́дна вона́ мені, зако́н же Твій возлюби́в.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">цтом і жо</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">вчю
був Ти напо</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">єний, Ще</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дрий, звільня́ючи з прада</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">внього скуштува</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">ння.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">164</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сім разів де</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нно хвали</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в я Тебе</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> за при</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">суди пра</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вди Твоє</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ї.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а видноті був Ти пригвожде</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нний, що в давнину</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> наро</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">д Свій стовпо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м хмарови</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">м прикрива</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">165</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Мир вели́кий тим, що лю́блять
зако́н Твій, і нема́ їм спотика́ння.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ироно</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сиці, Спа</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">се, до гро</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">бу прийшо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вши, принесли</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Тобі ми</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ро.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">166 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Очікував я спасіння Твого́,
Го́споди, і повеління Твої возлюби́в.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оста</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нь, Ще</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дрий, нас возставля</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ючи із прова</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ль Адових.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">167 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Зберегла́ душа́ моя́ свідо́цтва
Твої і возлюби́ла їх ве́льми.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-style: italic;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-style: italic;">оскре́сни, Життєда́вче!» – Ма́ти, що породи́ла Тебе́,
гово́рить, сльо́зи ллючи́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">168 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Зберіг я за́повіді Твої і
свідо́цтва Твої, бо всі путі мої пе́ред Тобо́ю, Го́споди.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оспіши́ воскре́снути, Сло́ве,
розвій печа́ль Тіє́ї, що непоро́чно зроди́ла Тебе́!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">169</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Хай набли́зиться моління моє́
пе́ред лице́ Твоє́, Го́споди, – по сло́ву Твоє<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">́</span>му врозуми́ мене́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ебе́сні Си́ли вража́лися стра́хом,
ме́ртвим Тебе́ спогляда́ючи.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">170 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Хай увійде́ проха́ння моє́ пе́ред
лице́ Твоє́, Го́споди, – по віща<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">́</span>нню Твоє<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">́</span>му
ви<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">́</span>зволь мене́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">им же, хто з ту</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">гою
і стра</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">хом Стра</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">сті Твої вшано</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">вує,
дару</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">й від прогрішень звільнення.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">171</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Ви́ллють гу́би мої пісню, коли́
навчи́ш мене́ уста́вів Твоїх.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, страшне</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> і небува</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ле видо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вище, Бо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">же Сло</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">во! Як земля́ Тебе́ огорта́є?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">172</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Ви́мовить язи́к мій віща́ння
Твої, бо всі повеління Твої – пра́вда.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ди́н Йо́сиф тіка́є в Єги́пет,
несучи́ Тебе́, Спа́се, ни́ні ж інший Тебе́ погреба́є.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">173</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Хай бу́де рука́ Твоя́ спасе́нною
для ме́не, бо за́повіді Твої обра́в я.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ла́че і голо́сить над Тобо́ю,
Спа́се мій, уме́ртвленим, Пречи́стая Ма́ти Тво́я.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">174</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Запра́гнув я спасіння Твого́,
Го́споди, і зако́н Твій – то повча́ння моє́.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">аха́ються уми́ неможли́вого й
жахли́вого Тебе́, всіх Творця́, погребе́ння.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">175</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Жива́ бу́де душа́ моя́ і
восхва́лить Тебе́, і при́суди Твої помо́жуть мені.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">кропи́ли гріб мироно́сиці ми́ром,
удо́світа прийшо́вши.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">176</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Заблуди́в я</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">мов ягня́ загу́блене; шука́й раба́ Твого́, бо я велінь Твоїх не забу́в.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">ир – Це</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-no-proof: yes;">ркві,
лю</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">дям Твоїм – спасіння дару</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">й Твоїм Воста</span>́<span style="mso-no-proof: yes;">нням.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, Тро́йце, Бо́же мій, – Отче,
Си́ну і Ду́ше, поми́луй світ!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І ни́ні і повсякча́с, і на віки віків. Амінь.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и́діти Воскресіння Си́на Твого́,
Діво, сподо́би Твоїх рабів.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Лики не повторюють перше величання, але зразу починають: <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Тропарі воскресні, глас 5</span></b><b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">Благослове</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">н єси</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, Го</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">споди, навчи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> мене</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> уста</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">вів Твоїх.</span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">А</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">нгельський собо</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">р здивува</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">вся,* ба</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">чачи, як Ти до ме</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ртвих
був причи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">слений,* та сме</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ртну, Спа</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">се, кріпость пове</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ргнув* і
з Собо</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ю Ада</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ма воздви</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">гнув,* і від Аду* всіх ви</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">зволив.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">Благослове</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">н єси</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, Го</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">споди, навчи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> мене</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> уста</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">вів Твоїх.</span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">«</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">ощо</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> ми</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ро сльоза</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ми співчуття</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">,* о учени</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ці, розчиня</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">єте?»* – світлося</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">йний
Ангел у гро</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">бі* промовля</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">в до мироно</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">сиць,* – «Ви</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">діте ви гріб
і зрозумійте,* що Спас воскре</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">с
із гро</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">бу!»</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">Благослове</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">н єси</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, Го</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">споди, навчи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> мене</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> уста</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">вів Твоїх.</span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">а</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">но-вра</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">нці поспіша</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ли мироно</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">сиці* до гро</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">бу Твого</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, рида</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ючи,* але</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> став пе</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ред ни</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ми Ангел і прорік:*
«Час рида</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">нь мину</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">в, не пла</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">чте,* а Воскресіння* апо</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">столам
звістіте!»</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">Благослове</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">н єси</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, Го</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">споди, навчи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> мене</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> уста</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">вів Твоїх.</span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">ироно</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">сиці-жінки</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, з ми</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ром прийшо</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">вши* до гро</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">бу Твого</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, Спа</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">се, рида</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ли,* але Ангел я</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">сно до них промо</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">вив:* «Чом до ме</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ртвих Живо</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">го причисля</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">єте?* Адже</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> як Бог* воскре</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">с Він із гро</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">бу».</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">Сла</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ва Отцю</span>́,<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> і Си</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ну, і Свято</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">му Ду</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">хові.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Троїчний:</span></i><i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">оклонімся
Отцю</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">,* і Його</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> Си</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">нові, і Свято</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">му Ду</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">хові,* Святій Тро</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">йці* у
єди</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ній су</span>́щност<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">і,* з Серафи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">мами взива</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ючи:* «Свят,
Свят, Свят єси</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, Го</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">споди».</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Богородичний:</span></i><i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">иттєда</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">вця роди</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">вши,* Ада</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ма від гріха</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, Діво, ізба</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">вила єси</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">,* а Єві ра</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">дість* за</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">мість печа</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">лі подала</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> єси</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">;* відпа</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">лих же від життя</span>́*<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> до ньо</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">го напра</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">вив* із Те</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">бе вопло</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">чений* Бог і Чоловік.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Алилу́я, алилу́я, алилу́я, сла́ва
Тобі, Бо́же. <i><span style="color: red;">Тричі</span></i><span style="color: red; mso-bidi-font-style: italic;">.</span><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Сідальний
дня, глас 1. Под.</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> «Гроб Твой, Спасе»<i style="mso-bidi-font-style: normal;">:</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">іло свяще</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">нне,* ви</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">прошене у Пила</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">та,* миропома</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">зує і
поклада</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">є Йо</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">сиф у ново</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">му гро</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">бі,* опови</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">те плащани</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">цею чи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">стою і арома</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">тами боже</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ственними.* Тому</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> вдо</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">світа мироно</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">сиці-жінки</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> візва</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ли:* «Покажи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> нам, як і передрік єси</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">,*
Хри</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">сте, Воскресіння!»<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">Сла</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ва Отцю</span>́,<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> і Си</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ну, і Свято</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">му Ду</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">хові.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">окажи</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> нам, як і передрік єси</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">,
Хри</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">сте, Воскресіння!<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">І ни</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ні і повсякча</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">с, і на віки
віків. Амінь.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Інший подібний:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">жахну</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">лися хо</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ри Ангельські,* спогляда</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ючи То</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">го, Хто возсіда</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">є в на</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">драх Отчих,* – як у гро</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">бі поклада</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ється, подібно до ме</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ртвих,
Безсме</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ртний!* Той, Яко</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">го полки</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> Ангельські ото</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">чують* і
сла</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">влять із ме</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ртвими в Аді* як Зверши</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">теля і Го</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">спода.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Во святих
отця нашого Епіфанія, єпископа Кіпрського<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Слово на погребення
Божественого Тіла<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Господа і Спаса нашого Ісуса
Христа та про Зішестя Господа в Ад</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Що се? Сьогодні тиша велика на
землі. Тиша велика і разом з тим мовчання. Тиша велика, бо Цар спить. Земля
злякалася і замовкла, адже Бог плоттю заснув і всіх одвіку усопших підняв. Бог
у плоті помер – і Ад затремтів. Бог на короткий час заснув – і сущих в Аді
воскресив.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Де ж сьогодні весь той лемент,
галас і крики проти Христа, які ще недавно лунали, о беззаконні? Де юрба,
ополче́ння, військо, обладунки і списи? Де вельможі, священики і судді
неправедні? Де смолоскипи, мечі і безладний гамір? Де юрба, глузування і
нікчемна сторожа? Істинно сказано, що люди задумували пусте і ма́рне. Вдарили
вони Наріжний Камінь – Христа, та самі розбилися! Билися щосили об Скелю
непохитну, та самі розбивалися, немов хвилі об камінь і розсипалися в бризки.
Вдарялись об нескорену Вершину і самі ламалися. Вони підняли на Древі Скелю
Життя, а вона, зійшовши, сокрушила їх. </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Зійшло під землю божественне </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">онце</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> –</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Христос</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> і настала
у світі темрява на </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">весь вечір. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Днесь спасіння сущим на землі і </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">двіку сущим </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> надрах
землі. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Днесь спасіння світові, і видимому і невидимому. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Подвійне днесь Господнє пришестя, подвійний </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ромисел, подвійне чоловіколюбство, подвійне сходження
і пониження в любові до немочі людської, подвійні людей відвідини: з </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Н</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">еба </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">– </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">на землю, а з землі – під
землю сходить Бог!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Врата Аду відчиняються – всі </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">двіку усопші</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
радуйтеся! Ви, що в темряві і тіні смерт</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> сидите</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> – прийміт</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Світло
велике! Між рабами – Господь, між мертвими – Бог, між смертними – </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ж</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">иття, між винними – Безвинний, між поневоленими – </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Визвол</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">итель, між в’язнями темряви – Світло Невечірнє, між
бранцями безодні найглибшої – </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ищий від небес. Христос на
землі, щоб ми увірували, Христос між мертвими, щоб ми зійшли й узріли також і
тамтешні таїнства. Пізнаймо сокровенні чудеса Сокровенного під землею, навчімося,
як і сущим в Аді звіщається Благовіст</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">чора Він явив Свій Промисел, сьогодні ж – владу; вчора
– неміч, сьогодні ж – </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">севладність; </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">чора – людське, сьогодні</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> ж</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> –
Божественне. Вчора Його били по лиці, сьогодні ж Він сяйвом Божества руйнує
твердиню Адову. Вчора Його було зв’язано, сьогодні ж Він нерозривними путами
зв’язує мучителя. Вчора Його було засуджено, сьогодні ж Він засудженим свободу
дарує. Вчора слуги Пилата глузували з Нього, сьогодні ж сторожі Адові побачили
Його </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> затрепетали.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Молитвами святителя Епіфанія,
єпископа Кіпрського, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Псалом 50<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="a0">
<br /></div>
<div class="a0" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><span style="color: red;">КАНОН ВЕЛИКОЇ СУБОТИ</span><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Глас 6.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Пісня 1,
3, 4 і 5 – творіння Марка Монаха, єпископа Ідрунтського. Пісні 6, 7, 8 і 9 –
творіння Косми Святоградця. Ірмоси – творіння жони Кассії. Тропарі канону, без
ірмосів 1-5 пісень, утворюють у первотворі акростих:<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Καὶ σήμερον δὲ Σάββατον
μέλπω μέγα<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 1<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос: </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">то хви́лею морсько́ю покри́в у дре́вності гони́теля, мучи́теля – Того́ під
земле́ю скри́ли спасе́нних діти; а ми, як діви, Го́сподеві співа́ймо, сла́вно
бо просла́вився.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва, Го́споди, свято́му погребе́нню Твоє́му.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Κ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́споди
Бо́же мій, відхідний спів і надгро́бну пісню Тобі заспіва́ю: Ти бо погребе́нням
Своїм вхо́ди життя́ мені отвори́в і сме́ртю смерть і Ад умертви́в.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му
Ду́хові.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Α</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">горі Тебе́
на престо́лі і до́лі – у гро́бі надсвітні і підзе́мні, Спа́се мій, істо́ти,
спогляда́ючи, здрига́лися при уме́ртвленні Твоє́му; бо неося́жно для ума́
яви́вся єси́ ме́ртвим, Життєнача́льний.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І ни́ні і повсякча́с, і на віки
віків. Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ι</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ра́гнучи
Твоє́ю сла́вою все спо́внити, зійшо́в єси́ в на́дра землі; від Те́бе бо не скри́лося
єство́ моє́ – те, що і в Ада́мі, і, похо́ваний, Ти новотво́риш мене́,
зотлілого, Чоловіколю́бче.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 3</span><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос: </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ебе́, що на во́дах завісив всю
зе́млю невтри́мно, творіння узріло на Че́реп-місці повішеним і, з жа́ху
вели́кого здрига́ючись, – «Нема́ свято́го, крім Те́бе, Го́споди!» – взива́ло.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва, Го́споди, свято́му погребе́нню Твоє́му.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Σ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">брази
погребе́ння Твого́ Ти показа́в у мно́жестві видінь; ни́ні ж та́йни Твої,
Влади́ко, си́лою боголю́дською яви́в єси́ і су́щим в Аді, що – «Нема́ свято́го,
крім Те́бе, Го́споди!» – взива́ли.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му
Ду́хові.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Η</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">росте́р Ти
доло́ні – і поєдна́в єси́ коли́сь розділене; а спови́вши Себе́, Спа́се,
плащани́цею і гро́бом, Ти зв’я́заних звільни́в єси́ від пут, що – «Нема́ свято́го,
крім Те́бе, Го́споди!» – взива́ли.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І ни́ні і повсякча́с, і на віки
віків. Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Μ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ро́бом і
печа́тями був Ти уде́ржуваний зі Своє́ї во́лі, Невмісти́мий; та си́лу Свою́
діла́ми дав єси́ спізна́ти боготво́рчо тим, що співа́ють: «Нема́ свято́го, крім
Те́бе, Го́споди Чоловіколю́бче!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Сідальний,
глас 1 самоподібний:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ро́бу Твого́, Спа́се,* охоро́нці
– во́їни* обме́рли від сліпу́чого явління Ангела,* що проповідував жо́нам
Воскресіння.* Тебе́ сла́вимо, тліну нищи́теля,* до Те́бе припада́ємо,
воскре́слого із гро́бу,* і єди́ного Бо́га на́шого.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 4<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Н</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а хресті Твоє́
боже́ственне знемощіння прови́дівши, Авваку́м нажа́хано взива́в: «Ти покла́в
край вла́ді могу́тніх, Бла́же, прилучи́вшись до су́щих в Аді, я́ко
Всеси́льний!»</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва, Го́споди, свято́му погребе́нню Твоє́му.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ьо́мий день
сього́дні освяти́в єси́, що його́ коли́сь благослови́в єси́ спочи́нком від діл;
все приво́диш до буття́ – і новотво́риш, у субо́ту спочива́ючи, Спа́се мій, і
до життя́ верта́ючи.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му
Ду́хові.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ρ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оли́ си́лою
ви́щого єства́ Ти переміг, душа́ Твоя́ із пло́ттю розлучи́лася, розрива́ючи
подвійні пу́та – сме́рти й Аду – могу́тністю Твоє́ю, Сло́ве.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І ни́ні і повсякча́с, і на віки
віків. Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ο</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">А</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">д, Сло́ве,
зустрівши Тебе́, впав у доса́ду, узрівши сме́ртного – обо́женим і покри́того
ра́нами – Творця́ Всеси́льного, і з жа́ху пе́ред цим о́бразом поги́бнув.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 5<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">огоявління Твого́, Хри́сте, що для нас зі співчуття́ зверши́лося, Іса́я,
світло узрівши невечірнє, із но́чі ра́нок вигляда́ючи, взива́в: «Воскре́снуть
ме́ртві і воста́нуть су́щі у гроба́х, і всі, су́щі на землі, возра́дуються!»<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Сла́ва, Го́споди, свято́му погребе́нню Твоє́му.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">овотво́риш
зро́джених на землі, Созда́телю, Сам ста́вши пра́хом, і плащани́ця та гробни́ця
вка́зують на сокрове́нне в Тобі, Сло́ве, та́їнство, а благоо́бразний ра́дник
стає́ о́бразом Ра́ди Твого́ Роди́теля, що в Тобі вели́чно новотво́рить мене́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му
Ду́хові.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Δ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18pt;">C</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ме́ртю – сме́ртність,
погребе́нням – тлінність перемінюєш; бо, як і ли́чить Бо́гові, чи́ниш нетлінним
і безсме́ртним те, що прийня́в: адже́ ні плоть Твоя́ не зазна́ла зотління,
Влади́ко, а́ні душа́ Твоя́ в Аді преди́вно не була́ зоста́влена.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І ни́ні і повсякча́с, і на віки
віків. Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">еза́йманою
на світ приве́дений і проко́лений у бік, Созда́телю мій, Ти з ньо́го пода́в Єві
відно́влення, Ада́мом ста́вши, засну́вши надприро́дньо життєда́йним сном і нам
життя́ воздви́гнувши зі сну і тління, я́ко Всеси́льний.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 6<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Σ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <span style="color: red;">Ірмос:</span> </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">огли́нутий був, але́ не
вде́ржаний нутро́м кито́вим Йо́на; бо но́сячи о́браз Тебе́, на стражда́ння і
погребе́ння ви́даного, він зо звіра, мов з весільної світли́ці, ви́йшов, а до
ва́рти гро́бу Твого́ взива́в: «Храни́телі су́єтного і ло́жного – ви ми́лість,
да́ну вам, відки́нули!»<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Сла́ва, Го́споди, свято́му погребе́нню Твоє́му.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Α</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и́щений був
єси́, але́ не відлучи́вся від пло́ті, Сло́ве, якій став єси́ прича́сний; бо,
хоч і зруйно́ваний був Твій Храм у час стражда́ння, але́ й тоді єди́ною була́
Іпоста́сь Божества́ і пло́ті Твоє́ї, бо в обо́х них єди́ний єси́ Син, Сло́во
Бо́же, Бог і Чоловік.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му
Ду́хові.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Β</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Л</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">юдиновби́вчим,
але не боговби́вчим було́ Ада́мове падіння: бо хоч і постражда́ло взя́те з
пра́ху єство́ Твоє́ї пло́ті – Божество́ зоста́лося безстра́сним, а тлінне в
Собі Ти в нетлінне переміни́в єси́, і джерело́ нетлінного Життя́ проли́в
Воскресінням.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І ни́ні і повсякча́с, і на віки
віків. Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Β</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ц</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">арю́є Ад,
але́ не вічно, над ро́дом сме́ртних: Ти бо, поло́жений у гро́бі, Владу́щий,
живонача́льною доло́нею розлама́в за́суви сме́рти і возвісти́в одвіку там сидя́чим
ізбавління необма́нне, ста́вши, Спа́се, Пе́рвенцем із ме́ртвих.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Кондак,
глас 6</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">то замкну́в безо́дню – ме́ртвим
спогляда́ється,* і, плащани́цею зі сми́рною обви́тий,* у гро́бі поклада́ється
як сме́ртний – Безсме́ртний.* Жо́ни ж прийшли́ пома́зати Його́ ми́ром,*
пла́чучи гірко і голо́сячи:* «Оця́ субо́та – преблагослове́нна,* се в ній Христо́с
усну́вши, воскре́сне на тре́тій день».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ікос:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Хто содержи́ть усе́ – Той на хрест був підне́сений, і рида́є все творіння,
ба́чачи, як Він наги́й виси́ть на Дре́ві; со́нце проміння схова́ло, і зо́рі
затьма́рили ся́йво; земля́ ж вели́ким стра́хом похитну́лася, і мо́ре відбігло,
і каміння розпа́лося, а мно́гі гробни́ці розчахну́лися, і тіла́ святи́х мужів
воста́ли. Ад унизу́ сто́гне, і архиєре́ї та старійшини замишля́ють обмо́вити
Христо́ве Воскресіння; а жо́ни взива́ють: «Оця́ субо́та – преблагослове́нна,*
се в ній Христо́с усну́вши, воскре́сне на тре́тій день».<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 7<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Α</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">евимо́вне чу́до! Хто в пе́чі
ізба́вив преподо́бних о́троків від по́лум’я – у гро́бі ме́ртвий, бездиха́нний
поклада́ється, на спасіння нам, що співа́ємо: «Відкупи́телю Бо́же, благослове́н
єси́!»<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва, Го́споди, свято́му погребе́нню Твоє́му.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Τ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ра́зився в
се́рце Ад, прийня́вши Ура́женого спи́сом у ре́бра, і зітха́є, вогне́м
боже́ственним погли́нутий, на спасіння нам, що співа́ємо: «Відкупи́телю Бо́же,
благослове́н єси́!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва, Го́споди, свято́му погребе́нню Твоє́му.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ο</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ага́тий
гріб! Бо, прийня́вши в се́бе мо́вби спля́чого – Будівни́чого, яви́вся
боже́ственною скарбни́цею життя́, на спасіння нам, що співа́ємо: «Відкупи́телю
Бо́же, благослове́н єси́!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му
Ду́хові.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а зако́ном
поме́рлих Життя́ всіх прийма́є покла́дення у гріб – і пока́зує його́ джерело́м
воскресіння, на спасіння нам, що співа́ємо: «Відкупи́телю Бо́же, благослове́н
єси́!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І ни́ні і повсякча́с, і на віки
віків. Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Μ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">І</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> в Аді, і у
гро́бі, і в Еде́мі єди́ним залиша́лося Божество́ Христо́ве і нерозлу́чним з
Отце́м і Ду́хом, на спасіння нам, що співа́ємо: «Відкупи́телю Бо́же,
благослове́н єси́!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 8</span><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">жахни́ся боя́зню, не́бо, і хай
зру́шаться підва́лини землі: ось бо до мерців причисля́ється Той, Хто во
ви́шніх живе́, і гріб тісни́й гости́ть Чужосторо́ннього. Його́ ж, о́троки,
благословля́йте; свяще́ники, оспівуйте; лю́ди, превозносіте по всі віки.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Сла́ва, Го́споди, свято́му погребе́нню Твоє́му.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Λ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">руйно́вано
пречи́стий Храм, та воздвига́є Він з Собо́ю па́дшу ски́нію, бо до пе́ршого
Ада́ма – Дру́гий, що во ви́шніх живе́, зійшо́в аж до Адових схро́нів. Його́ ж,
о́троки, благословля́йте; свяще́ники, оспівуйте; лю́ди, превозносіте по всі віки.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословім Отця́, і Си́на, і
Свято́го Ду́ха, Го́спода.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Π</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ропа́ла
відва́га у́чнів, але́ знахо́дить її в собі Йо́сиф з Аримате́ї: бо ме́ртвого
ба́чачи й наго́го – над усіма́ Бо́га, випро́шує Його́ і погреба́є, кли́чучи:
«Отроки, благословля́йте; свяще́ники, оспівуйте; лю́ди, превозносіте по всі
віки».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І ни́ні і повсякча́с, і на віки
віків. Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ω</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;"> </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> чудеса́
нові! О бла́гість! О терпіння несказа́нне! бо з во́лі Своє́ї під земле́ю
запеча́тується Той, Хто во ви́шніх живе́, і як обма́нник – Бо́г знесла́влюється!
Його́ ж, о́троки, благословля́йте; свяще́ники, оспівуйте; лю́ди, превозносіте
по всі віки.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Чеснішу <i style="mso-bidi-font-style: normal;">не співаємо.</i><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 9<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Μ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е рида́й на́до
мно́ю, Ма́ти, ба́чачи у гро́бі Си́на, яко́го без сімені зача́ла єси́ в утро́бі,
– воскре́сну бо і просла́влюся, і вознесу́ в сла́ві, як Бог, тих, що вірою і
любо́в’ю безнаста́нно Тебе́ велича́ють».<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва, Го́споди, свято́му погребе́нню Твоє́му.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ри ди́вному наро́дженні Твоє́му
надприро́дньо уни́кнувши бо́лів, блаже́нною була́ я, Безнача́льний Си́ну. Ни́ні
ж Тебе́, Бо́же мій, бездиха́нного ба́чачи, ме́ртвого, мече́м скорбо́ти лю́то я
терза́юся. Але́ воскре́сни – і я возвели́чуся!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му
Ду́хові.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Γ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">емля́ покрива́є мене́ з моє́ї
во́лі, але́ тремтя́ть вартівники́ врат Аду, ба́чачи мене́ зодя́гненого, Ма́ти,
у крива́вий о́дяг відо́мсти; ворогів бо порази́вши на хресті, як Бог, знов
воста́ну я і возвели́чу Тебе́».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І ни́ні і повсякча́с, і на віки
віків. Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Α</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ай ра́дується творіння, хай
веселя́ться всі, на землі ро́джені, бо вра́жий Ад роззбро́єно! Жо́ни з ми́ром
хай мене́ стріча́ють, – Ада́ма і Єву визволя́ю я з усім їх ро́дом і на тре́тій
день воскре́сну».<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Замість
світильного співаємо тричі, глас 2</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Свят Господь Бог наш.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 1:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Возносіте Го́спода Бо́га на́шого.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 2:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І поклоня́йтеся підніжжю ніг Його́,
бо святе́ воно́.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">НА ХВАЛИТНИХ,<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Стихири самогласні, глас 2:</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">несь гріб уде́ржує* Того́, Хто
де́ржить в доло́ні творіння;* ка́мінь покрива́є Того́, Хто вкри́в небеса́ ве́личчю.*
Спить Життя́,* і Ад тремти́ть,* і Ада́м з око́в звільня́ється.* Сла́ва
Про́мислові Твоє́му,* за яки́м усе́ заверши́вши,* дарува́в Ти нам вічний
субо́тній супокій* – всесвяте́ Твоє́ із ме́ртвих Воскресіння!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Щ</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о за видо́вище пе́ред очи́ма?* Що
за супокій наста́в?* Цар віків, стражда́нням заверши́вши Про́мисел,* у гро́бі
спочива́є,* нови́й нам даючи́ субо́тній спо́кій.* Йому́ закли́чмо:*
«Воскре́сни, Бо́же, суди́ зе́млю,* Ти бо ца́рствуєш повіки,* ма́ючи безмірно
вели́ку ми́лість!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рийдіте, поба́чмо як Життя́ на́ше
в гро́бі лежи́ть,* щоб у гроба́х лежа́чих оживи́ти.* Прийдіте днесь, ви́хідця з
Юди спля́чим ба́чачи,* по-проро́чому Йому́ закли́чмо:* «Возлігши, засну́в єси́,
як лев,* хто пробу́дить Тебе́, Ца́рю?* Але́ воскре́сни самовла́дно,* як і відда́в
Себе́ за нас добровільно,* Го́споди, сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и́просив Йо́сиф Тіло Ісу́са* і
положи́в у новім своїм гро́бі:* адже́ нале́жало Йому́ із гро́бу, як з
весільного поко́ю, ви́йти.* Сокруши́в Ти вла́ду сме́рти* і відчини́в врата́
Ра́ю лю́дям* – Го́споди, сла́ва Тобі!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">глас той же:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">не́шній день та́йно* вели́кий Мойсе́й прообразува́в, сказа́вши:* «І
благослови́в Бог день сьо́мий»,* бо се єсть благослове́нна субо́та,* се єсть
день спочи́нку,* в який спочи́в од усіх діл Своїх Єдиноро́дний Син Бо́жий.* По
Про́мислу на смерть пішо́в* і пло́ттю спочива́в,* і знов поверну́вся до того,
чим був, Воскресінням,* і дарува́в нам життя́ вічне,* як єди́ний Благи́й і
Чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">глас 2:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">реблагослове́нна єси́, Богоро́дице Діво,* бо Вопло́ченим із Те́бе Ад
поло́нений,* Адам возве́дений,* прокля́ття розори́лося,* Єва звільни́лася,*
смерть умертви́лася* і ми оживотвори́лися.* Тому́, виспівуючи, взива́ємо:*
«Благослове́н Христо́с Бог, що благоволи́в так, – сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Велике
Славослов’я<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стихира
надгробна, глас 5:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рийдіте, ублажімо Йо́сифа приснопа́м’ятного,
що вночі до Пила́та прийшо́в і Життя́ всіх ви́просив: «Дай мені сього́
Чужосторо́ннього, що не ма́є де голови́ прихили́ти; дай мені сього́
Чужосторо́ннього, що Його́ у́чень лука́вий ви́дав на смерть; дай мені сього́
Чужосторо́ннього, що Його́ Ма́ти ба́чила на хресті повішеним і в рида́ннях
голоси́ла та по-матери́нськи тужи́ла: О ле́ле, Дитя́ моє́! О ле́ле, моє Світло,
і крови́нко моя́ возлю́блена! Симео́ном бо провіщене в Хра́мі – днесь збуло́ся:
моє́ се́рце меч прошива́є. Але́ в ра́дість Воскресіння Твого́ плач оберни́!»
Поклоня́ємся Страстя́м Твоїм, Хри́сте. Поклоня́ємся Страстя́м Твоїм, Хри́сте.
Поклоня́ємся Страстя́м Твоїм, Хри́сте, – і Свято́му Воскресінню!<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Тропар,
глас 2:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лагоо́бразний Йо́сиф,* з Дре́ва
зня́вши пречи́стеє Тіло Твоє́,* плащани́цею чи́стою обви́в,* і арома́тами в
гро́бі но́вім, покри́вши, положи́в.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Тропар
пророцтва, глас той же:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и, що де́ржиш краї світу,*
дозво́лив єси́ гро́бові Тебе́ держа́ти, Хри́сте,* щоб від погли́нення Адом
ізба́вити лю́дство* і, обезсме́ртивши, оживи́ти нас, як Бог Безсме́ртний.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Прокімен, глас 4: </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Воскре́сни, Го́споди, поможи́ нам і ізба́в нас ра́ди
Імені Твого́! <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс
43:27)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Бо́же, ву́хами на́шими почу́ли ми, і батьки́ на́ші звісти́ли нам. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 43:2)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Пророцтва Єзекиїла
читання</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Рука Господня була на мені, і
вивів мене Господь у дусі й поклав мене серед долини; долина ж та була повна
костей. Обвів він мене навкруги них, а було їх дуже багато по долині, і всі
вони були присухі. І промовив до мене: «Сину чоловічий! Чи оживуть ці кості?» Я
відповів: «Господи Боже, ти знаєш». Тоді сказав до мене: «Проречи над цими
кістками й скажи до них: Ви, сухі кістки, слухайте слово Господнє! Так говорить
Господь Бог до цих костей: Ось я введу в вас дух, і ви знов оживете. Я обкладу
вас жилами, ви поростете тілом, я вкрию вас шкірою, вкладу в вас дух і знову
оживете, і зрозумієте, що я – Господь». Я прорік, як мені було наказано; і як я
пророкував, виник шум, і ось настав рух, і кістка до кістки стала наближатись.
Глянув я – як ось на них жили, і поросли вони тілом, а зверху вкрила їх шкіра,
та не було в них духу. І він сказав до мене: «Проречи до духа, проречи, сину
чоловічий, і скажи до духа: Так говорить Господь Бог: Із чотирьох вітрів
прийди, духу, та й дихни на цих повбиваних, щоб вони ожили». І я прорік, як він
звелів мені; і ввійшов до них дух, і вони ожили та повставали на ноги –
сила-силенна люду.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Тоді він сказав
до мене: «Сину чоловічий! Оті кості – це все дім Ізраїля. Вони кажуть: Кості
наші висхли, надія наша пропала, прийшов кінець нам! Тому пророкуй і скажи їм:
Так говорить Господь Бог: Ось я відчиню гроби ваші, і виведу вас, мій народе, з
гробів ваших, і приведу вас назад в Ізраїльську землю. І зрозумієте, що я –
Господь, як відчиню ваші гроби та й виведу вас, мій народе, з гробів ваших, і
дам вам дух мій, і ви знову оживете, і я розміщу вас на землі вашій, і
зрозумієте, що я – Господь: Я сказав і зроблю це» – слово Господнє. </span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">(Єзек.
37, 1-14)</span></i><span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Другий прокімен, глас 7: </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Воскре́сни, Го́споди Бо́же мій, хай
піднесе́ться рука́ Твоя́, не забу́дь убо́гих Твоїх до кінця́! <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 9:33)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ісповім Тебе́, Го́споди, всім се́рцем моїм, повім усі чудеса́ Твої,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <span style="color: red;">(Пс 9:2)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">До Корінтян першого послання святого апостола Павла читання</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></i><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Браття! Не добра ваша
хвальба! Хіба не знаєте, що трохи закваски заквашує усе тісто? Усуньте стару
закваску, щоб ви були новим тістом, так, як ви і є прісні, бо Пасха наша,
Христос, принесений у жертву. Отож святкуймо не у старій заквасці, ані у
заквасці злоби і лукавства, а в опрісноках чесноти і правди.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Христос нас
викупив від прокляття закону, ставши за нас прокляттям, бо написано: «Проклят
усякий, хто висить на дереві», – щоб благословення Авраама перейшло в Ісусі
Христі на поган і щоб ми вірою прийняли обіцяного Духа. </span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">(І
Кор. 5,6-8; Гал.3, 13-14)</span></i><span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Алилуя </span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">(3), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">глас 5:</i></span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 1: </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Хай воскре́сне Бог і розбіжа́ться вороги́ Його́, і хай
тіка́ють од лиця́ Його́ нена́висники Його́.<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
<span style="color: red;">(Пс 67:2)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 2:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Як щеза́є
дим, неха́й ще́знуть, як та́не віск од лиця́ вогню́.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <span style="color: red;">(Пс 67:3)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 3: </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Так неха́й поги́бнуть грішники од лиця́ Бо́жого, а
пра́ведники хай возвеселя́ться.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <span style="color: red;">(Пс 67:3-4)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Євангеліє від
Матея, зачало 114 </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">На другий день,
що після п’ятниці, зібралися первосвященики й фарисеї до Пилата й кажуть: «Ми
пригадали собі, пане, що той обманник ще за життя був сказав: Я по трьох днях
воскресну. Звели, отже, щоб гробниця була добре забезпечена аж по третій день,
щоб часом не прийшли його учні та не вкрали його й не сказали людям: Він
воскрес із мертвих! І буде ця остання омана гірша за першу.» Пилат каже до них:
«Маєте сторожу, ідіть і забезпечте, як знаєте.» Вони пішли й забезпечили
гробницю, запечатавши камінь, і поставили сторожу. </span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">(Мт. 27, 62-66)</span></i><span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><br /></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Відпуст:</span></i><span style="color: black; font-size: 16.0pt;"> Христо́с, істинний Бог наш, що за́для нас,
люде́й, і на́шого ра́ди спасіння во́лею положи́вся у гро́бі пло́ттю і зійшо́в
на Ад,</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> моли́твами
пречи́стої Своє́ї Ма́тері, святи́х сла́вних і всехва́льних Апо́столів,
преподо́бних і богоно́сних отців на́ших, і всіх святи́х, поми́лує і спасе́ нас,
як благи́й і чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Переклад майстерні літургійних перекладів «Трипіснець»</span></i></div>
</div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-24962199288435478602020-04-14T15:29:00.001+03:002020-04-14T15:32:38.769+03:00СВЯТА І ВЕЛИКА СУБОТА На Малому Повечер’ї<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: normal;">СВЯТА І ВЕЛИКА
СУБОТА<o:p></o:p></span></h1>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">На Малому Повечер’ї<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt;">КАНОН<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt;">на Розп’яття Господнє і
на плач Пресвятої Богородиці<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Творіння Симеона
Логотета. Глас 6<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 1<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEWCimEL9MKUW-1QkR0XDfoey9b-VgbsMhJiaTc9yrwT1NBIlXNhBu32MK4k26xsDzdmKGDRoECpLaI3swlpOq587S8ldbmgCS4UY249RQoI5Nkhn-jW8jnQq_02BaW942DOG7jDo9Km0/s1600/%25D0%25BD%25D0%25B5+%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25B4%25D0%25B0%25D0%25B9+%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="372" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEWCimEL9MKUW-1QkR0XDfoey9b-VgbsMhJiaTc9yrwT1NBIlXNhBu32MK4k26xsDzdmKGDRoECpLaI3swlpOq587S8ldbmgCS4UY249RQoI5Nkhn-jW8jnQq_02BaW942DOG7jDo9Km0/s320/%25D0%25BD%25D0%25B5+%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25B4%25D0%25B0%25D0%25B9+%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B5.jpg" width="238" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к по су́ші, пройшо́в Ізра́їль по
безо́дні стопа́ми і, гони́теля фарао́на ба́чачи потопа́ючим, взива́в: «Бо́гові
перемо́жну пісню співа́ймо!»<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі, Бо<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>же наш, сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к поба́чила на Хресті повішеним
Си́на і Го́спода Діва Чи́стая, терза́ючись, взива́ла гірко з іншими жо́нами і,
зітха́ючи, голоси́ла.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и́джу Тебе́ ни́ні, возлю́блене
моє́ Дитя́ й уко́хане, як на Хресті виси́ш, і зра́нююся се́рцем гірко», – віща́ла
Чи́стая, – «але́ скажи́ хоч сло́во, Благи́й, рабі Твоїй!»</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;">Слава:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">обровільно, Си́ну мій і Тво́рче,
те́рпиш Ти на Дре́ві лю́ту смерть», – промовля́ла Діва, стоячи́ при Хресті з
возлю́бленим у́чнем.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и́ні моє́ї надії, ра́дости і весе́лости
– Си́на мого́ і Го́спода була́ я позба́влена; го́ре мені, вболіва́ю се́рцем!» –
Чи́стая, пла́чучи, примовля́ла.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 3<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:<span style="mso-bidi-font-style: italic;"> </span></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ема́ свято́го, як Ти, Го́споди Бо́же
мій, що возніс ріг вірних Твоїх, Благи́й, і утверди́в нас на ске́лі ісповідання
Твого́.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о стра́ху пе́ред юде́ями Петро́
схова́вся і втекли́ всі вірні, поки́нувши Христа́», – Діва з рида́нням промовля́ла.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> різдві Твоє́му, що вво́дить у
страх і по́див, Си́ну мій, над усіх матерів була́ я возвели́чена; та го́ре
мені, ни́ні Тебе́ ба́чачи на Дре́ві, згора́ю утро́бою».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">Слава:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-no-proof: yes;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ада́ю Плід ло́на мого́ із Дре́ва
прийня́ти на ру́ки, яки́ми Младе́нцем Його́ трима́ла», – примовля́ла Чи́стая, –
«та ніхто́, ле́ле, мені Його́ не дає́».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-no-proof: yes;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сь, моє́ соло́дке Світло, Упова́ння і Життя́ моє́ Благе́
– Бог мій згас на Хресті; згора́ю утро́бою!» – Діва у стогна́нні голоси́ла.</span></div>
<a name='more'></a><o:p></o:p><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 4<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-style: italic;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ристо́с – моя́ си́ла,
Бог і Госпо́дь», свята́ Це́рква богодосто́йно співа́є, взива́ючи, по́мислом чи́стим
у Го́споді святку́ючи.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́нце незаходи́ме, Бо́же
надвічний і Тво́рче всіх творінь, Го́споди, як те́рпиш Ти стражда́ння на
Хресті?» – Чи́стая, пла́чучи, голоси́ла.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> плаче́м зверта́лася Та, що подру́жжя
не спізна́ла, до благоо́бразного: «Поспіши́, Йо́сифе, до Пила́та приступи́ти і
попроси́ зня́ти із Дре́ва Учи́теля твого́».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">Слава:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-no-proof: yes;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оба́чивши Пречи́сту у гірко́му голосінні, Йо́сиф збенте́жився і зі сльоза́ми
приступи́в до Пила́та: «Дай мені», – взива́ючи з плаче́м, – «Тіло Бо́га мого́!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">І нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-no-proof: yes;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ра́неним Тебе́ ба́чачи і знесла́вленим,
наги́м на Дре́ві, Дитя́ моє́, утро́бою згора́ю, рида́ючи як Ма́тір», – Діва
примовля́ла.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 5<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оже́ственним світлом Твоїм, Благи́й, ду́ші тих, що з до́світку до Те́бе ли́нуть,
любо́в’ю озори́, молю́ся, – пізна́ти Тебе́, Сло́во Бо́же, істинного Бо́га, що з
мо́року гріха́ призива́є.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ерза́ючись, і рида́ючи, і подивля́ючи,
зняв Йо́сиф ра́зом з Никоди́мом і цілува́в Пречи́сте Тіло, рида́в і зітха́в, і
оспівував Його́ як Бо́га.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рийня́вши Його́ з плаче́м, Ма́ти,
що не зна́ла му́жа, покла́ла на коліна, мо́лячи Його́ зі сльоза́ми і цілу́ючи,
і гірко рида́ючи, і кли́чучи.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">Слава:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-no-proof: yes;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Є</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ди́ну Надію і Життя́, Влади́ко,
Си́ну мій і Бо́же, світло в оча́х ма́ла я, раба́ Твоя́; ни́ні ж позба́влена
Тебе́ була́ я, соло́дке моє́ Дитя́ і лю́бе!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">І нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-no-proof: yes;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́лісті, і скорбо́ти, і зітха́ння
спости́гли мене́, ле́ле», – Чи́стая, гірко рида́ючи, примовля́ла, – «коли́ ба́чу
Тебе́, Дитя́ моє́ возлю́блене, наги́м, і само́тнім, і па́хощами пома́заним
мерце́м!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 6<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос: </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ите́йське мо́ре, що здійма́ється бу́рею на́пастей, ба́чачи і до ти́хої при́стані
Твоє́ї прибігши, кли́чу до Те́бе: «Возведи́ од тління життя́ моє́, Многоми́лостивий!»</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е́ртвим Тебе́ ба́чачи, Чоловіколю́бче,
що оживи́в ме́ртвих і де́ржиш усе́, зра́нююся лю́то утро́бою, хотіла б я з Тобо́ю
вме́рти», – голоси́ла Пречи́стая, – «бо несте́рпно мені бездиха́нним, ме́ртвим
Тебе́ ви́діти!»</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "Roman Unicode"; mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">иву́юся, спогляда́ючи Тебе́,
Преблаги́й Бо́же і Преще́дрий Го́споди, без сла́ви, і без по́диху, і без о́бразу;
і пла́чу, трима́ючи Тебе́, бо не сподіва́лася я, ле́ле, ви́діти Тебе́ таки́м,
Си́ну мій і Бо́же!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;">Слава: </span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ч</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и не промо́виш рабі Твоїй сло́ва, Сло́ве Бо́жий? Чи не пожалієш, Влади́ко,
ту, що Тебе́ зроди́ла?» – голоси́ла Чи́стая, рида́ючи і пла́чучи, обціло́вуючи
Тіло Го́спода Свого́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;">І нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">омишля́ю, Влади́ко, що більше
соло́дкого Твого́ не почу́ю го́лосу і не узрю́ краси́ лиця́ Твого́, як раніше,
я, раба́ Твоя́: бо зайшо́в Ти, Си́ну мій, у при́смерк від оче́й моїх!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Кондак,
глас 8:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ас ра</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ди Розп’я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">того, прийдіте всі, оспіва</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ймо.* Його́ бо ба́чила Марія на Дре́ві і промовля́ла:*
«Хоч Ти і хрест те́рпиш – Ти єси́ Син і Бог мій!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ікос:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ба́чила Агниця – Марія Свого́ Агнця, ве́деного на зако́лення, і, терза́ючись,
простува́ла за Ним з іншими жінка́ми, так голо́сячи: «Куди́ йдеш, Дити́но? Ра́ди
чо́го ско́ру путь зве́ршуєш? Невже́ інше весілля зно́ву в Ка́ні, і Ти ни́ні
туди́ поспіша́єш, аби́ з води́ вино́ їм сотвори́ти? Чи йти мені з Тобо́ю, Ча́до,
чи ра́дше Тебе́ почека́ти? Скажи́ мені сло́во, Сло́ве, не мина́й мене́ мо́вчки
– ту, яку́ чи́стою зберіг;* Ти бо єси́ Син і Бог мій!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 7<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:
</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Р</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">осоно́сною вчини́в
Ангел піч для преподо́бних о́троків, а обпа́лююче для халде́їв веління Бо́же
мучи́теля принево́лило взива́ти: «Благослове́н єси́, Бо́же отців на́ших!»</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е, Си́ну мій і Бо́же, да́внє
благовіщення, яке́ мо́вив мені Гавриїл? Царе́м і Си́ном Бо́га Всеви́шнього він
наріка́в Тебе́; ни́ні ж ба́чу Тебе́, Світе мій соло́дкий, наги́м і зра́неним
мерце́м».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">І</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">збавля́ючи від му́ки, візьми́
мене́ з Собо́ю ни́ні, Си́ну мій і Бо́же, щоб зійшла́ і я, Влади́ко, в ад з Тобо́ю:
не оста́в мене́ одну́, бо вже не мо́жу жи́ти, не ба́чачи Тебе́, соло́дке моє́
Світло».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">Слава:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-no-proof: yes;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> іншими жо́нами мироно́сицями Непоро́чная, гірко рида́ючи і ба́чачи, як
несу́ть Христа́, голоси́ла: «Ле́ле, що я ба́чу! Куди́ йдеш ни́ні, Си́ну мій, а
мене́ одно́ю залиша́єш?»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині: </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">немага́ючи
і рида́ючи, Непоро́чная мироно́сицям промовля́ла: «Зарида́йте зо мно́ю і запла́чте
гірко: ось бо, Світло моє́ соло́дке і Учи́тель ваш у гріб поклада́ється!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 8<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:
</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">І</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">з по́лум’я преподо́бним
Ти росу́ ви́точив і пра́ведника же́ртву водо́ю попали́в: все бо чи́ниш, Хри́сте,
одни́м Своїм хотінням. Тебе́ превозно́симо на всі віки.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">іву в рида́ннях ви́дівши, Йо́сиф
побива́вся весь і кли́кав гірко: «Як Тебе́, о Бо́же мій, ни́ні похова́ю я, раб
Твій? Яки́ми пелена́ми обів’ю́ Тіло Твоє́?»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ереве́ршило ум дивогля́дне Твоє́
видіння – Го́спода, що но́сить усе́ творіння; тому́ що Йо́сиф як ме́ртвого Тебе́
на рука́х своїх разо́м із Никоди́мом но́сить і погреба́є.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">Слава: </span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ивогля́дну ба́чу й неможли́ву та́йну»,
– воскли́кувала Діва Си́нові і Го́споду, – «як у нікче́мному гро́бі поклада́ють
Тебе́, що ме́ртвих Своїм велінням возставля́єш у гроба́х?»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">І нині: </span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і від гро́бу Твого́ не відійду,
Дитя́ моє́, ні сльо́зи пролива́ти не переста́ну, раба́ Твоя́, до́кіль і я не
зійду в ад; не мо́жу бо терпіти розлу́ки з Тобо́ю, Си́ну мій!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 9<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:
</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́га лю́дям неможли́во
ви́діти, на Ньо́го не сміють і чини́ Ангельські погля́нути; та че́рез Те́бе,
Всечи́стая, ви́димим ста́ло для сме́ртних вопло́чене Сло́во. Його́ велича́ючи,
з небе́сними во́ями Тебе́ ублажа́ємо.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́дість мене́ ніко́ли відни́ні не
торкне́ться», – рида́ючи, голоси́ла Непоро́чная, – «Світло моє́ і Ра́дість моя́
у гріб зайшла́; але́ не зали́шу Його́ одно́го, а тут умру́ й похо́вана з Ним бу́ду!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">уше́вну мою́ ра́ну ни́ні зціли́,
Дитя́ моє́», – Пречи́стая воскли́кувала зі сльоза́ми, – «воскре́сни і втаму́й
мою́ му́ку та печа́ль, Ти бо мо́жеш усе́, Влади́ко, і тво́риш, що хо́чеш, хоч і
дав Себе́ похова́ти добровільно!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">Слава:</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-no-proof: yes;"> </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, як утаїлася від те́бе безо́дня
співчуття́?» – в та́йні ви́рік Ма́тері Госпо́дь, – «творіння бо моє́ спасти́
бажа́ючи, волів я вме́рти; але́ й воскре́сну, і Тебе́ звели́чу, я́ко Бог не́ба
і землі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">І нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> «</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">співую милосе́рдя Твоє́,
Чоловіколю́бче, і поклоня́юся бага́тству ми́лости Твоє́ї, Влади́ко: творіння бо
Твоє́ бажа́ючи спасти́, смерть прийня́в єси́», – промо́вила Пречи́стая, – «але́
Воскресінням Твоїм, Спа́се, поми́луй всіх нас!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Кондак Великої
П’ятниці, глас 8:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ас ра́ди Розп’я́того, прийдіте
всі, оспіва́ймо.* Його́ бо ба́чила Марія на Дре́ві і промовля́ла:* «Хоч Ти і
хрест те́рпиш – Ти єси́ Син і Бог мій!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Відпуст, як і в кінці вечірні, оцей: </span></i><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="color: black; font-size: 16.0pt;">ристо́с, істинний Бог
наш, що за́для нас, люде́й, і на́шого ра́ди спасіння страшні стражда́ння, і
Животворя́щий Хрест, і во́льне погребе́ння пло́ттю прийня́ти зво́лив,</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> моли́твами пречи́стої Своє́ї Ма́тері,
святи́х сла́вних і всехва́льних Апо́столів, преподо́бних і богоно́сних отців на́ших,
і всіх святи́х, поми́лує і спасе́ нас, як благи́й і чоловіколю́бець.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Переклад майстерні літургійних перекладів «Трипіснець»</span></i></div>
</div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-13298363247405565582020-04-14T14:36:00.002+03:002020-04-16T14:52:21.265+03:00В СВЯТУ І ВЕЛИКУ П’ЯТНИЦЮ Утреня<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="WordSection1">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">В СВЯТУ І ВЕЛИКУ П’ЯТНИЦЮ<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Утреня<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Послідування святих і спасительних Страстей<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Господа нашого Ісуса Христа</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaP5P9QeRquZiSGEtQB3bnvuWpuO3N5k6avZ3JXQg1l09s71j7heaxXb3A2qlnl79qWXUjtXaorfOnV73DvmdYlWlm7LWPLDjqMKF4Ud4oRCqLOivkwHngKImYYwMpI1l6L9aRyqLIItY/s1600/%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B7%25D0%25BF%25D1%258F%25D1%2582%25D1%2582%25D1%258F.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="440" data-original-width="350" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaP5P9QeRquZiSGEtQB3bnvuWpuO3N5k6avZ3JXQg1l09s71j7heaxXb3A2qlnl79qWXUjtXaorfOnV73DvmdYlWlm7LWPLDjqMKF4Ud4oRCqLOivkwHngKImYYwMpI1l6L9aRyqLIItY/s320/%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B7%25D0%25BF%25D1%258F%25D1%2582%25D1%2582%25D1%258F.jpg" width="254" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Тропар, глас 8:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;"> Коли</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> сла</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">внії Учні при умива</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">нні на вече</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">рі просвіща</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">лися, тоді Юда
злочести</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">вий, сріблолю</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">бством неду</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">гуючи, потьма</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">рювався і
беззако</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">нним су</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ддям Тебе</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, Пра</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ведного Суддю</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, видає</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">. </span></span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Глянь, нажи</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ви люби</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">телю, на то</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">го, хто не</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ю повішення собі нажи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">в! Біжи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> од ненаси</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">тности душі, що
на таке</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> про</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ти Вчи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">теля дерзну</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ла! Д</span></span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">о</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> всіх благи</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">й Го</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">споди, сла</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ва Тобі!</span></span><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Перше
Євангеліє, завіту Святих Страстей: від Йоана, зачало 46 </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Сказав
Господь Своїм учням: «Нині прославився Син Чоловічий, і Бог прославився в
ньому. І коли Бог прославився в ньому, то Бог і його прославить у собі, – і прославить
його незабаром. Дітоньки, ще трохи я з вами. Шукатимете ви мене, та як я юдеям
повідав: Куди я іду, ви піти неспроможні, – так само й вам повідаю нині. Нову
заповідь даю вам, щоб ви любили один одного! Як я був полюбив вас, так любіте і
ви один одного! З того усі спізнають, що мої ви учні, коли любов взаємну будете
мати.» </span><span style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Каже до нього Симон Петро:
«Господи, куди ж ідеш?» Відказує йому Ісус: «Куди я йду, неспроможен єси зо
мною нині йти. Аж потім підеш за мною.» Петро ж до нього: «Чого бо, Господи,
неспроможен я нині йти за тобою? Життя моє за тебе покладу я!» «Життя твоє
покладеш за мене? – відрікає Ісус. – Істинно, істинно кажу тобі: Не запіє і
півень, а ти вже тричі відречешся мене.» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Хай не тривожиться серце
ваше! Віруйте в Бога, віруйте й у мене. В домі Отця мого багато жител. Коли б
не так, то я сказав би вам; іду бо напоготовити вам місце. І коли відійду і вам
місце споготую, то повернуся і вас до себе візьму, щоб і ви були там, де я.
Куди ж я йду – ви знаєте путь.»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">«Господи, – каже до нього
Тома, – не знаємо, куди ти йдеш. І як нам знати тую путь?» Ісус до нього: «Я –
путь, істина і життя! Ніхто не приходить до Отця, як тільки через мене. Якщо б
ви мене пізнали, то й Отця мого пізнали б. Відтепер знаєте його і бачили.» А
Филип йому: «Господи, покажи нам Отця, і вистачить для нас.» «Скільки часу я з
вами, – каже Ісус до нього, – а ти мене не знаєш, Филипе? Хто мене бачив, той
бачив Отця. Як же ти говориш: Покажи нам Отця? Невже не віруєш, що я в Отці, а
Отець у мені? Слова, які проказую до вас, не від себе проказую. Отець, який
перебуває в мені, – він творить діла. Тож вірте мені, що я в Отці, й Отець у
мені. А коли ні, то з-за самих діл вірте. Істинно, істинно говорю вам: Хто в
мене вірує, той так само діла робитиме, що їх я роблю. А й більші від них
робитиме, – бо я вже йду до Отця мого. І все, що попросите в моє ім’я, те
вчиню, щоб Отець у Сині прославився. Вчиню, коли будь-що проситимете в моє
ім’я.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Якщо любите ви мене, то мої
заповіді берегтимете. І проситиму я Отця, і дасть він вам іншого Утішителя, щоб
з вами був повіки, Духа істини, якого світ не може сприйняти, бо не бачить його
і не знає. Ви ж його знаєте; бо перебуває він з вами, і буде в вас. Не полишу
вас сиротами; я прийду до вас. Ще трохи, і світ мене вже не побачить. Ви ж мене
побачите, бо я живу, і ви будете жити. Взнаєте того дня, що я в моєму Отці, і
що ви в мені, а я в вас. Той, у кого мої заповіді, і хто їх береже, той мене
любить. Хто як мене любить, того мій Отець полюбить, і я того полюблю і йому
об’явлю себе.»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Юда ж – не Іскаріотський –
мовить йому: «Господи, що таке сталося, що не світові, а нам ти себе об’явиш?»
Ісус же озвався до нього, кажучи: «Коли хтось мене любить, то й слово моє
берегтиме і злюбить його мій Отець, і прийдемо ми до нього, і в ньому закладемо
житло. А хто мене не любить, той і слова мої не береже. І слово, яке ви чуєте,
не моє, лише Отця, який послав мене. Це мовив я до вас, коли з вами перебував.
А Утішитель, Святий Дух, якого Отець в ім’я моє зішле, той навчить вас усього і
все вам нагадає, що я сказав вам. Мир залишаю вам, мій мир даю вам; не так, як
світ дає, даю вам його. Хай не тривожиться серце ваше, і не страхається! Ви бо
чули, що сказав я вам: Відходжу і до вас повернуся. Коли б ви мене любили, то
зраділи б, що я до Отця йду: Отець бо більший, ніж я. Нині сказав я вам те, –
перед тим, як воно настане, – щоб, коли настане, – увірували ви. Небагато
говоритиму вже з вами, надходить бо князь світу цього. Щоправда, у мені не має
він нічого. Але щоб світ знав, що я Отця люблю, то так, як Отець мені заповідав,
я і чиню. Уставайте ж, ідімо звідси!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">«Я –
виноградина правдива, а мій Отець – виноградар. Кожну в мені гілку, яка не
приносить плоду, відрізує він. А кожну, яка вроджує плід, він очищує, аби ще
більше плоду давала. Уже і ви чисті –, словом, яким промовляв я до вас. У мені
перебувайте – а я у вас! Як неспроможна гілка сама з себе плоду принести, якщо
не перебуватиме вона на виноградині, ось так і ви, якщо не перебуватимете в
мені. Я виноградина, ви – гілки. Хто перебуває в мені, а я в ньому, – той плід
приносить щедро. Без мене ж ви нічого чинити не можете. Якщо хтось у мені не
перебуває, той, мов гілка, буде викинутий геть і всохне; їх бо збирають,
кидають у вогонь, – і вони згоряють! Коли ж ви в мені перебуватимете, і мої
слова в вас перебуватимуть, – просіте тоді, чого лиш забажаєте, і воно
здійсниться для вас. Тим Отець мій прославляється, коли ви плід щедро
приносите, – тож і учнями моїми станете. Як мене Отець полюбив, так я вас
полюбив. Перебувайте у моїй любові! А в любові моїй перебуватимете, коли
заповіді мої будете зберігати, як і я зберіг заповіді мого Отця і в його любові
перебуваю. Я казав вам так для того, щоб була у вас моя радість і щоб ваша
радість була повна. </span><span style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Це
моя заповідь, щоб ви любили один одного, як я вас полюбив! Ніхто неспроможен
любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає. Коли ви
робите все, що я вам заповідаю, то ви – друзі мої. Тож слугами вже не
називатиму вас: слуга не відає, що його пан робить. Називаю вас друзями, бо все
я вам об’явив, що чув від Отця мого. Не ви мене вибрали, а я вас вибрав і
призначив, щоб ви йшли і плід принесли, та щоб тривав ваш плід, а й щоб усе,
про що б ви тільки попросили в Отця в моє ім’я, дав вам. Ось, що вам заповідаю:
щоб ви любили один одного! </span><span style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Ненавидить
вас світ – то знайте: мене він ще перед вами зненавидів. Були б ви від світу,
то світ би своє любив. А що ви не від світу, бо я вибрав вас від світу, ось
тому й ненавидить вас світ. Згадайте слово, що його був я вам вирік: Слуга не
більший від пана свого. Переслідували мене – переслідуватимуть і вас. А слово
моє зберігали – зберігатимуть і ваше. Та все те робитимуть вам за моє ім’я, не
знають бо того, хто послав мене. Якби я не прийшов і не говорив до них, гріха
не мали б вони. Та нині нема їм пробачення за їхній гріх! Хто ненавидить мене,
той і Отця мого ненавидить. Був би я не вчинив серед них діл, що їх ніхто інший
не вчинив, – гріха не мали б вони. А так – ось бачили, і зненавиділи: і мене, і
Отця мого. Але щоб здійснилося слово, яке в законі їхньому записано:
Зненавиділи вони мене без причини! Як прийде Утішитель, якого зішлю вам від
Отця, Дух істини, який від Отця походить, то він і свідчитиме за мене. Та й ви
свідчитимете: ви бо зо мною від початку.» </span><span style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">«Повідав
я вам те, щоб ви не зневірилися. Виключать вас із синагог. А й година настане,
коли то всяк, хто вас убиватиме, буде гадати, що служить тим Богові. Чинитимуть
вам те, бо ані Отця, ані мене вони не спізнали. Сказав же я вам це, щоб ви
нагадали те, що я вам говорив, коли прийде ота година. Спочатку не мовив я вам
того, бо я був з вами. </span><span style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Тепер
же я іду до того, хто послав мене, – і жоден з вас мене не питає: Куди йдеш? Та
що я вам це сказав, то серце ваше смутку сповнилося. Кажу вам, однак, правду:
Ліпше для вас, щоб я відійшов. Бо коли не відійду, то Утішитель до вас не
зійде. Якщо ж відійду, – пришлю його до вас. І коли прийде він, то переконає
світ у грісі, у справедливості, і в засуді: щодо гріха – бо не вірують у мене,
щодо справедливости – бо йду до Отця мого, і ви мене вже не побачите; щодо
засуду – бо князь цього світу засуджений. Багато ще я маю вам повідати, та не
перенесли б ви нині. Тож коли зійде той, Дух істини, він і наведе вас на всю
правду, – він бо не промовлятиме від себе, лише буде повідати, що вчує, і
звістить те, що настане. І прославить він мене, бо з мого візьме і звістить
вам. Усе, що Отець має, – моє. Тим то й сказав я вам, що він з мого візьме і
звістить вам. Ще трохи, і ви не побачите мене більше, і знову ще трохи, – і
побачите мене: я бо йду до Отця.» </span><span style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Тоді
деякі з його учнів заговорили між собою: «Що воно значить те, що він говорить:
Ще трохи, і ви мене не побачите, а знову ще трохи, і побачите мене? І оте: Я
йду до Отця?» Казали, отже: «Що воно означає, оте «трохи», про яке він
говорить? Не знаємо, що він хоче сказати!» Ісус же, відаючи, що вони бажають
його спитати, мовив до них: «Розпитуєте один одного, що я хотів сказати
словами: Ще трохи, і мене не побачите, і знову ще трохи, і побачите мене?
Істинно, істинно говорю вам: Голоситимете, ридатимете, світ же радітиме.
Журитиметесь, але журба ваша у радощі обернеться. Журба жінці, коли вона
народжує, бо година її вибила. А вродить дитятко – з радощів, що людина на світ
народилася, вже й пам’яті про болі нема! Оце й ви нині в журбі. Але я вас знову
побачу, і зрадіє ваше серце, і ніхто ваших радощів від вас не відбере. І того
дня ви не будете питати мене нічого. Істинно, істинно кажу вам: Чого б ви
тільки попросили в Отця, – він дасть вам у моє ім’я. В ім’я моє досі ви не
просили нічого. Просіте ж – і ви одержите, щоб радощів ваших було вщерть. </span><span style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Оповідав
я вам про те притчами. Надходить година, коли вже і притчами не промовлятиму до
вас, лише – одверто про Отця звістую вам. Ось того дня проситимете ви в моє
ім’я, – і я вже не кажу, що за вас Отця буду благати: Отець бо й сам любить
вас, бо ви мене полюбили і повірили, що я від Бога вийшов. Я вийшов від Отця і
прийшов на світ – і знову полишаю світ і до Отця повертаюсь.» Мовлять до нього
учні: «Ось заговорив ти одверто, і ніякої не оповідаєш притчі. І спізнали ми
тепер, що ти всевідущий, тож не потрібно тобі, щоб хтось тебе запитував. Ось
тим і віруємо, що від Бога єси вийшов.» Відповів їм Ісус: «Віруєте нині? Ось
надходить година – і тепер вона, – коли то ви розсієтеся кожен у свій бік, а
мене самого полишите. Та я не сам, бо зо мною – Отець. Сказав я вам це, щоб ви
мали в мені мир. У світі страждатимете. Та бадьортеся! Я бо подолав світ.» </span><span style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Отак
мовив Ісус, а підвівши очі свої до неба, проказав: «Отче, прийшла година!
Прослав свого Сина, щоб Син твій тебе прославив, згідно з владою, що її ти дав
йому над усяким тілом: дарувати життя вічне тим, яких ти передав йому. А вічне
життя у тому, щоб вони спізнали тебе, єдиного, істинного Бога, і тобою
посланого – Ісуса Христа. Я тебе на землі прославив, виконавши те діло, яке ти
дав мені до виконання. Тепер же прослав мене, Отче, у себе – славою тією, що її
я мав у тебе перед тим, як постав світ! Я об’явив твоє ім’я людям, яких ти від
світу передав мені. Вони були твої, ти ж передав мені їх, і зберегли вони слово
твоє. Нині збагнули вони, що все, тобою дане мені – від тебе; слова бо, тобою
мені дані, я їм дав, і сприйняли вони їх, і справді збагнули, що від тебе я
вийшов, і увірували, що ти мене послав. Молю ж за них: не за світ молю, лише за
тих, яких ти передав мені, бо вони – твої. І все моє –твоє, твоє ж – моє, і в
них я прославився. Я вже більш не у світі, а вони у світі, і я до тебе йду.
Отче Святий! Заради імени твого бережи їх, тих, що їх ти мені передав, щоб були
одно, як ми! Бувши з ними у світі, я беріг їх у твоє ім’я; тих, яких ти передав
мені, я їх стеріг, і ніхто з них не пропав, лише син загибелі, щоб збулося
Писання. Тепер же іду до тебе, і кажу те, у світі бувши, щоб вони радощів моїх
мали у собі вщерть. Слово твоє я передав їм, тож зненавидів їх світ, – не від
світу бо вони, так само, як і я не від світу. Не молю, щоб ти узяв їх від
світу, лише – щоб зберіг їх від лихого. Вони не від світу так само, як і я не
від світу. Освяти їх у твоїй істині: слово твоє – істина. Як послав єси мене у
світ, так послав і я їх у світ. Віддаю себе за них у посвяту, щоб і вони були
освячені в істині. </span><span style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Та
не лиш за цих молю, але і за тих, які завдяки їхньому слову увірують в мене,
щоб усі були одно, як ти, Отче, в мені, а я в тобі, щоб і вони були в нас
об’єднані; щоб світ увірував, що ти мене послав. І славу, що ти дав мені, я дав
їм, щоб вони були одно так само, як і ми одно. Я – в них, і ти – в мені, – щоб
вони були звершені в єдності, щоб світ збагнув, що послав єси мене, та й
ізлюбив їх, як ізлюбив мене. Отче! Хочу, щоб ті, яких ти мені передав, перебували
там, де і я, щоби й вони були зо мною та й бачили мою славу, яку ти дав мені,
бо полюбив єси мене перед заснуванням світу. Праведний Отче! Світ не спізнав
тебе, але я тебе спізнав, а й оті спізнали, що послав єси мене. І об’явив я їм
твоє ім’я, і об’являти буду, щоб любов, якою ти полюбив мене, в них перебувала,
– а я в них!» </span><span style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: 16pt;">Промовивши це, вийшов Ісус із
своїми учнями на той бік Кедрон-потоку, де був сад, куди увійшли він та його
учні. </span><i><span style="color: red; font-size: 16pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">(13:31 – 18:1)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Одразу після Євангелія самогласні антифони.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Антифон 1, глас 8:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нязі наро́дів* зібра́лися про́ти
Го́спода* і про́ти Христа́ Його́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сло</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">во законопересту́пне* возвели</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> на ме</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">не,* – Го</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">споди, Го</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">споди,* не зали</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ш мене</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">очуття́ на́ші чи́стими Христо́ві
відда́ймо* і, як дру́зі Його́,* ду́ші на́ші поже́ртвуймо за́для Ньо́го,* і
турбо́тами жите́йськими не пригнічуймося, як Юда,* але́ у вну́трішніх поко́ях
на́ших закли́чмо:* «Отче наш, су́щий на небеса́х,* од лука́вого ізба́ви нас!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">івою породи́ла Ти, що подру́жжя не зна́ла,* і Дівою зоста́лася, Ма́ти, що
невістою не ста́ла,* Богоро́дице Маріє:* Христа́, Бо́га на́шого, моли́, щоб
спасли́ся ми.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Антифон 2, глас 6:</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оспіши́в Юда до беззако́нних
кни́жників і мо́вив:* «Що хо́чете мені да́ти,* і я вам ви́дам Його́?»* Се́ред
тих же, хто зра́ду пого́джував,* Сам стоя́в єси́, неви́димо пого́джуваний;*
Серцевідче,* пощади́ ду́ші на́ші!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Є</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ле́єм Бо́га вшану́ймо,* як Марія
на вече́рі,* і не впада́ймо у сріблолю́бство, як Юда,* – і завжди́ з Христо́м
Бо́гом бу́демо.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ого́ зроди́ла єси́, Діво, несказа́нно,* Того́, як Чоловіколю́бця,* не
перестава́й завжди́ моли́ти,* щоб спас од бід тих, що до Те́бе прибіга́ють.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Антифон 3, глас 2:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ч</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е́рез Ла́зареве воста́ння,
Го́споди,* «Оса́нна!» викли́кували Тобі діти євре́йські, Чоловіколю́бче.*
Беззако́нний же Юда не захотів розуміти.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а вече́рі Твоїй, Хри́сте Бо́же,*
у́чням Твоїм передріка́в єси́:* «Оди́н із вас ви́дасть мене́».* Беззако</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нний же Юда не захотів розуміти.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оли́ спита</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в Йоа</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">н:* «Го</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">споди, хто той, що Тебе</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> ви</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дасть?»* Ти хлібом на ньо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">го вказа</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в.* Беззако</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нний же Юда не захотів розуміти.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ш</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ля́хом тридцяти́ срібників* і
поцілу́нку облу́дного* шука́ли старійшини вби́ти Тебе́, Го́споди.* Беззако́нний
же Юда не захотів розуміти.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а умива́нні, яке́ зве́ршував Ти,
Хри́сте Бо́же,* у́чнів Твоїх увіща́в єси́:* «Так чиніте, як ба́чите».* Беззако</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нний же Юда не захотів розуміти.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">«</span><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ч</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ува́йте і моліт</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ь</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ся,</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">*</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> щоб не впа́сти у споку́су»</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,*</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">– </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">у́чням Твоїм</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> говори</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в Ти</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, Бо́же наш.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">* Беззако́нний же Юда не захотів розуміти.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i>
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">паси́ од бід рабів Твоїх,
Богоро́дице,* бо всі ми по Бо́зі* до Те́бе прибіга́ємо,* як до непору́шної
стіни́ і Засту́пниці.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Сідальний, глас 7:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а вече́рі у́чнів жи́влячи* і зра́дницький за́дум відаючи,* Ти Юду на ній ви́крив,*
хоча́ знав його́ неви́правність,* але́ хотів, щоб усі пізна́ли,* що
власновільно Ти відда́вся,* аби́ світ відня́ти в Не́друга.* Довготерпели́вий,
сла́ва Тобі!<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Друге
Євангеліє: від Йоана, зачало 58 </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16.0pt;">В той час Ісус вийшов зі своїми
учнями на той бік Кедрон-потоку, де був сад, куди
увійшли він та його учні. Юда ж, який його зрадив, знав також те місце, Ісус бо
та учні його часто там збиралися. Узявши, отже, Юда відділ війська і
первосвященицьких та фарисейських слуг, прибув туди з ліхтарями, смолоскипами
та зброєю. Ісус же, знаючи все, що мало з ним статися, вийшов і мовив до них:
«Кого шукаєте?» «Ісуса Назарянина», відповіли ті. «Це я», каже їм Ісус. Стояв
же і Юда з ними, який його зрадив. І коли він їм сказав: «Це я!» – подалися
назад і припали до землі. Тож він спитав їх ще раз: «Кого бо шукаєте?» А вони:
«Ісуса Назарянина.» «Сказав же вам, – озвавсь Ісус, – що то я. Коли, отже,
шукаєте мене, то відпустіть оцих, щоб ішли собі»; – щоб слово те здійснилось,
яке був вирік: «З-поміж тих, що їх ти передав мені, не погубив я ні одного.»
Тоді Симон Петро, який мав меч при собі, добув його і, вдаривши
первосвященикового слугу, відрубав йому праве вухо. Малхом звали того слугу.
Але Ісус озвався до Петра: «Сховай меч у піхву! Чашу, яку дав мені Отець, – чи
не мав би я її пити?» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Тоді військовий
відділ, тисяцький та юдейські слуги схопили Ісуса і, зв’язавши його, повели
спершу до Анни: цей бо був тесть Каяфи, що був первосвящеником того року. А був
же то той самий Каяфа, який дав був пораду юдеям: «Ліпше, щоб за народ помер
один чоловік.» За Ісусом же слідував Симон Петро з ще іншим учнем. А що учень
той знаний був первосвященикові, то й увійшов він у двір первосвященика з
Ісусом. Петро ж стояв надворі біля дверей. Той інший, знаний первосвященикові
учень, вийшов, промовив до одвірної слугині та й увів Петра. Слугиня ж одвірна
й каже до Петра: «Чи й ти не з учнів отого чоловіка?» – «Ні», відрік той. Слуги
і сторожа, що вогонь розклали, стояли там і грілися, було бо холодно. Отож і
Петро стояв там з ними та грівся. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">І спитав первосвященик
Ісуса про його учнів і про його навчання. Ісус же відказав йому: «Говорив я
світові одверто. Завжди навчав я у синагозі й у храмі, де сходяться усі юдеї.
Нічого не говорив я потайки. Чому мене запитуєш? Спитай он тих, що чули, що я
до них промовляв. Вони бо знають, що говорив я.» На ті слова один із сторожі,
який стояв там, ударив в обличчя Ісуса, кажучи: «Ось так відказуєш
первосвященикові?» Озвався ж Ісус до нього: «Якщо я зле сказав, доведи, що воно
погано. А якщо добре, то за віщо б’єш мене?» І відіслав його Анна зв’язаного до
первосвященика Каяфи. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">А стояв там Симон
Петро і грівся. От і мовили до нього: «Чи і ти не з його учнів?» І відрікся
той, і відказав: «Ні!» Каже тоді один із первосвященикових слуг, родич того,
якому Петро відрубав вухо: «Чи ж не тебе я бачив у саду з ним?» Тоді Петро
відрікся ще раз. І зараз же півень запіяв! <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Повели тоді Ісуса
від Каяфи у Преторію. Був же ранок. Та не ввійшли вони у Преторію, щоб не
осквернитись, а й могти їсти пасху. </span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">(Ів. 18,1-28)</span></i><span style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Антифон 4, глас 5:</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">несь Юда покида́є Учи́теля* і
прийма́є дия́вола,* засліплюється при́страстю сріблолю́бства,* відпада́є від
світла, поме́рклий,* – бо як же міг ба́чити* зда́тний прода́ти Світи́ло за
три́дцять срібників?* Але́ нам возсія́в Стражда́лець за світ,* до Яко́го
заголосімо:* «Ти, що стражда́в і з людьми́ співстражда́в,* сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">несь Юда вдає́ богобійного* і
позбавля́ється да́ру благода́тного;* бу́дучи у́чнем – стає́ зра́дником:*
люб’я́зним поцілу́нком віроло́мство прикрива́є* і за́мість Влади́чньої любо́ви*
безу́мно вибира́є три́дцять срібників,* ста́вши проводире́м* для синедріо́ну
беззако́нного.* Ми ж, ма́ючи спасінням Христа́,* Його́ просла́вмо.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Глас 1:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ратолю́бієм багатіймо, як бра́ття у Христі,* а не
нечу́лістю до бли́жніх на́ших,* щоб не бу́ти нам засу́дженими через дина́рії,*
як раб неми́лостивий,* і не розка́ятися, як Юда, безплідно.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ресла́вне мо́вилося про Те́бе всю́ди,* бо породи́ла єси́ пло́ттю всіх
Творця́,* Богоро́дице Маріє,* що подру́жжя не зна́ла,* всеоспівана.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Антифон 5, глас 6:</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">чень ціну́ Вчи́теля пого́джує* і
за три́дцять срібників продає́ Го́спода,* поцілу́нком облу́дним ви́давши Його́*
беззако́нникам на смерть.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">несь мо́вив Зверши́тель не́ба і
землі Своїм у́чням:* «Набли́зилася годи́на, і приспів Юда, гото́вий ви́дати
мене́;* хай ніхто́ не відрече́ться мене́,* ба́чачи мене́ на хресті посере́д
двох розбійників:* бо стражда́ю я, як чоловік,* і спасу́, як Чоловіколю́бець,*
тих, хто в ме́не вірує».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">есказа́нно в оста́нні часи́ зача́вши* і породи́вши Сотвори́теля Свого́,*
Діво, спаса́й тих, що Тебе́ велича́ють.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Антифон 6, глас 7:</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">несь чува́є Юда, щоб ви́дати
Го́спода* – су́щого пе́ред віка́ми Спа́са світу,* Яки́й п’ятьма́ хліба́ми
насити́в ю́рми.* Днесь беззако́нний відріка́ється Вчи́теля;* бу́дучи у́чнем,
видає́ Влади́ку* і продає́ за срібло* Того́, Хто ма́нною насити́в люди́ну.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">несь до хреста́ приби́ли на оча́х
юде́їв Го́спода,* Яки́й розсік мо́ре жезло́м* і провів їх крізь пусте́лю.*
Днесь копіє́м ре́бра Його́ проколо́ли* – Того́, Хто ка́рами вда́рив за них Єги́пет.*
І жо́вчю напоїли* Того́, Хто ма́нну на пожи́ву їм доще́м проли́в.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́споди, на во́льну страсть
прийшо́вши,* взива́в єси́ до у́чнів Твоїх:* «Якщо́ й одно́ї годи́ни не змогли́
ви чува́ти зо мно́ю* – як же обіця́ли ви поме́рти за ме́не?* Хоча́ б на Юду гля́ньте,
як не спить він,* але́ норови́ть ви́дати мене́ беззако́нникам.* Воста́ньте,
моліться, щоб хтось із вас мене́ не зрікся,* на хресті мене́ поба́чивши!»*
Довготерпели́вий, сла́ва Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i>
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́дуйся, Богоро́дице, що
Невмісти́мого небеса́ми* вмісти́ла в утро́бі Твоїй.* Ра́дуйся, Діво, проро́ків
Про́повіде,* Яко́ю нам возсія́в Еммануїл.* Ра́дуйся, Ма́ти Христа́ Бо́га!</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Сідальний, глас 7:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Щ</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о ж тебе́, Юдо,* зра́дником Спаси́теля
вчини́ло?* Хіба́ Він від ли́ку Апо́столів тебе́ відлучи́в?* Хіба́ да́ру
зціля́ти позба́вив?* Хіба́, з ни́ми вече́ряючи, тебе́ від тра́пези відки́нув?*
Хіба́, іншим но́ги оми́вши, твої омину́в?* О скільки благ забу́в єси́,
безпа́м’ятний!* І ось невдя́чний твій увічнюється за́мір* – Його́ ж безмірне
возвіща́ється довготерпіння* і вели́ка ми́лість.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Третє
Євангеліє: від Матея, зачало 109 </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16.0pt;">В той час вояки, що схопили Ісуса, повели його до первосвященика Каяфи, де
зібралися книжники та старші. Петро ж ішов слідом за ним оподалік, аж до палацу
первосвященика й, увійшовши до середини, сів із слугами, щоб побачити, чим воно
скінчиться. Первосвященики та ввесь синедріон шукали ложного свідоцтва на
Ісуса, щоб його вбити, і не знайшли, дарма, що було з’явилось багато ложних
свідків. Нарешті прийшло двоє і кажуть: «Цей сказав: Я можу зруйнувати храм
Божий і за три дні його відбудувати.» Тут підвівся первосвященик і сказав до
нього: «Нічого не заперечуєш, що вони на тебе свідчать?» Але Ісус мовчав.
Первосвященик каже до нього: «Заклинаю тебе живим Богом, щоб ти сказав нам, чи
ти Христос, син Божий.» Тоді Ісус сказав до нього: «Ти мовив. Тільки ж кажу
вам: Віднині ви побачите Чоловічого Сина, який сидітиме праворуч Всемогутнього
й ітиме на небесних хмарах.» Тоді первосвященик роздер свою одежу і заявляє:
«Він сказав богохульство! Нащо нам ще свідків? Оце ж ви щойно чули
богохульство! Як вам здається?» Ті відповіли; «Він ― винен смерти.» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Тоді вони почали
плювати йому в обличчя та бити кулаками; інші ж били його в обличчя і
промовляли: «Проречи нам, Христе, хто тебе вдарив?» <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Петро ж сидів
надворі. Аж тут одна служниця підійшла до нього й каже: «І ти був з Ісусом
Галилеєм.» Але той перед усіма відрікся і заявив: «Не знаю, що таке говориш.»
Коли ж: він вийшов до воріт, уздріла його інша й каже до тих, що там були: «Цей
був з Ісусом з Назарету.» Він знову, клявшися, відрікся: «Не знаю я цього
чоловіка.» Десь трохи згодом приступили ті, що там стояли, і заговорили до
Петра: «Ти таки справді один з них, бо й твоя вимова тебе виявляє.» Тоді Петро
почав клястися та божитися: «Не знаю я цього чоловіка.» І враз заспівав півень.
І Петро згадав те слово, що Ісус сказав був: «Раніше, ніж півень заспіває, ти
тричі зречешся мене.» І вийшовши звідтіль, заплакав гірко. </span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">(Мт.
26,57-75)</span></i><span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Антифон 7, глас 8:</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о беззако́нників, що схопи́ли
Тебе́,* так промовля́в Ти,* все зно́сячи, Го́споди:* «Хоч і порази́ли ви
Па́стиря* і розсіяли двана́дцять ове́ць – у́чнів Моїх,* я міг би ви́ставити
більш, ніж двана́дцять леґіо́нів а́нгелів.* Але́ довготерплю́,* щоб спо́внилося
те, що яви́в я вам че́рез проро́ків моїх,* незвідане і тає́мне».* Го́споди,
сла́ва Тобі!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">тре́тє відрікшись, Петро́,* зразу
ж ре́чене йому́ зрозумів,* але́ приніс Тобі сльо́зи покая́ння:* «Бо́же, очи́сти
мене́ і спаси́ мене́!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i>
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к Врата́ спасе́нні і Рай
прекра́сний,* і Світла віковічного о́блак* – су́щу Святу́ю Діву оспіва́ймо всі,*
промовля́ючи Їй: «Ра́дуйся!»</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Антифон 8, глас 2:</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">кажіте, беззако́нники:* що́
почу́ли ви від Спа́са на́шого?* Чи не Зако́н Він поясни́в і вчення́ Проро́ків?*
Як же ви поми́слили Пила́тові переда́ти* Того, Хто від Бо́га – Бо́га-Сло́во* і
Відкупи́теля душ на́ших?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ай бу́де розп’я́тий!»* – крича́ли
ті, що Твоїми дара́ми завжди́ насоло́джувалися,* і злочи́нця за́мість
Доброчи́нця проси́ли відпусти́ти вби́вці пра́ведників;* Ти ж мовча́в єси́,
Хри́сте, те́рплячи їхнє безчи́нство,* хотів бо постражда́ти і спасти́ нас,* як
Чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е ма́ємо відва́ги че́рез мно́гі гріхи́ на́ші,* але́ Ти вблага́й Рожде́нного
від Те́бе, Богоро́дице Діво;* бо ве́льми могу́тнє Ма́тері моління, щоб здобу́ти
Влади́ки благовоління.* Не погорду́й мольба́ми грішників, Всечи́стая,* бо ми́лостивий
і спасти́ у си́лі Той,* Хто й стражда́ти за нас ізво́лив.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Антифон 9, глас 3:</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оста́вили три́дцять срібників,
ціну́ Оціненого* – так оціни́ли Його́ ре́чники синів Ізра́їля.* Чува́йте і
моліться,* щоб не ввійти́ вам у споку́су;* дух бо бадьо́рий,* плоть же не́мічна.*
Ти́м-то – чува́йте!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́ли в їжу мені жовч* і в спра́зі
моїй напоїли мене́ о́цтом:* але́ Ти, Го́споди, возста́в мене́ – і возда́м їм.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i>
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">окли́кані з наро́дів, оспівуємо
Тебе́, Богоро́дице Чи́стая,* бо Ти роди́ла Христа́ Бо́га на́шого,* що Тобо́ю
лю́дство від прокля́ття ви́зволив.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Сідальний, глас 8:</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, як Юда, коли</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сь Твій у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">чень* – зра</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ду про</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ти Те</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">бе зами</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́слив</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">!* Вече́рю з Тобо́ю облу́дно
розділи́вши,* зловми́сник і непра́ведник,* пішо́в і сказа́в свяще́никам:* «Що
мені дасте́, і ви́дам вам Того́,* Хто зако́н злама́в і оскверни́в субо́ту?»*
Довготерпели́вий Го́споди, сла́ва Тобі!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Четверте
Євангеліє: від Йоана, зачало 59А </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16.0pt;">В той час повели Ісуса від Каяфи у Преторію. Був же ранок. Та не
ввійшли вони у Преторію, щоб не осквернитись, а й могти їсти пасху. Вийшов тоді
до них Пилат і промовив: «Яке оскарження принесли ви на цього чоловіка?» А ті
йому кричать у відповідь: «Якби не був з нього злочинець, не передавали б ми
його тобі!» Тож каже їм Пилат: «То беріть собі його ви і судіть за вашим
законом.» Юдеї ж йому: «Не дозволено нам нікого вбивати!» – Щоб здійснилося
слово Ісуса, що сказав, вказуючи, якою смертю має вмерти. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">І ввійшов Пилат знов у
преторію, закликав Ісуса і каже до нього: «Ти цар юдейський?» Ісус же у
відповідь: «Кажеш те від себе, а чи інші про мене так тобі оповіли?» «Хіба ж я
юдей? – озвався Пилат. – Народ твій і первосвященики передали тебе мені. Що ти
таке зробив?» «Царство моє не від світу цього, – відрік Ісус. – Було б моє
царство від цього світу, то сторожа моя була б воювала, щоби мене не видали
юдеям. Але не звідсіля моє царство.» «То ти таки цар?» – мовив до нього Пилат.
І відповів Ісус: «Ти кажеш, що я цар. Я на те уродився і прийшов у світ на те,
щоб свідчити істину. Кожен, хто від істини, слухає голос мій.» «Що таке –
істина?» – озвався Пилат до нього. І сказавши те, вийшов знов до юдеїв і каже
до них: «Жодної провини не знаходжу я на ньому. Є у вас, однак, звичай, щоб на
Пасху відпустив я вам одного. Тож хочете, щоб я вам юдейського царя відпустив?»
«Ні, не його!» – знову, закричали ті, – але Варавву!» А був же Варавва
розбійник. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Забрав тоді Пилат
Ісуса та й звелів його бичувати. А вояки, сплівши вінок із тернини, вклали йому
на голову ще й зодягли його у багряницю і, підступаючи до нього, казали:
«Радуйся, царю юдейський!» І били його в обличчя. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Знову вийшов Пилат
надвір і до них промовляє: «Ото виводжу вам його, щоб ви знали, що я жадної
провини на ньому не знаходжу.» І вийшов Ісус у вінку терновім та в багряниці. І
сказав їм Пилат: «Ось чоловік!» Та скоро побачили його первосвященики та слуги,
закричали: «Розіпни! Розіпни!» Каже Пилат їм: «Беріть його ви і розіпніть, я бо
жодної провини не знаходжу на ньому.» А юдеї йому: «У нас є закон, і за законом
мусить він умерти, бо він із себе Сина Божого зробив.» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Як почув те слово
Пилат, стривожився ще дужче. Повернувся він ще раз у Преторію та й каже
Ісусові: «Звідкіля ти?» Не дав же йому Ісус одвіту. «Зо мною не розмовляєш, –
каже йому Пилат, – чи не знаєш, що в мене влада відпустити тебе і влада
розіп’ясти тебе?» І відрік Ісус: «Не мав би ти надо мною ніякої влади, якби
тобі не було дано згори. Через те на отому, хто мене тобі видав, більший гріх.»
<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Від тієї хвилини
шукав Пилат можливости, як би його відпустити. Але юдеї кричали: «Відпустиш
його, то не будеш кесаревим другом! Усяк, хто з себе робить царя, кесареві
спротивляється!» Тож зачувши ті слова, вивів Пилат Ісуса і сів на судівське
сидіння, на місці, яке має назву Літостротон, а по-єврейському – Гаввата. А був
то день, коли споготовлювали Пасху, близько шостої години. І каже до юдеїв:
«Ось цар ваш.» Ті ж закричали: «Геть! Геть! Розіпни його!» А Пилат їм: «Маю я
вашого царя розіп’ясти?» І відповіли первосвященики: «Нема в нас царя, тільки
кесар!» І тоді видав він його їм на розп’яття. </span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">(Ів. 18, 28-19, 16)</span></i><span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Антифон 10, глас 6:</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">то огорта́ється світлом, на́че
ри́зою,* Той наги́м на суді стоя́в,* і уда́ри по щока́х прийма́в* од рук, які
створи́в;* люд же беззако́нний* до хреста́ приби́в Го́спода сла́ви.* Тоді
завіса хра́мова розде́рлася,* со́нце поме́ркло, не зно́сячи ви́ду кри́вдженого
Бо́га,* пе́ред Яки́м тремти́ть усе́.* Йому́ поклонімся!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">чень відрікся,* розбійник
візва́в:* «Пом’яни́ мене́, Го́споди,* у Ца́рстві Твоїм!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i>
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">тихоми́р світ, Го́споди,* що
зво́лив од Діви плоть носи́ти за рабів,* щоб ми суголо́сно* славосло́вили
Тебе́, Чоловіколю́бче.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Антифон 11, глас 6:</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а благодія́ння, які вчини́в єси́,
Хри́сте, ро́дові євре́йському,* старійшини його́ на розп’я́ття Тебе́ засуди́ли,*
о́цтом і жо́вчю Тебе́ напоївши.* Та за діла́ми їх, Го́споди, не возда́в єси́
їм,* що не збагну́ли Твого́ ми́лостивого схо́дження.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е вдовольни́лися зра́дою,
Хри́сте, старійшини євре́йські,* але́ кива́ли го́ловами своїми,* знуща́ння і
глум прино́сячи.* Та за діла́ми їх, Го́споди, не возда</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в єси́ їм,* що не збагну</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ли Твого</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Про́мислу.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і земля́, що затрясла́ся,* ні
каміння, що розпа́лося,* старійшин не перекона́ли,* а́ні хра́мова завіса,* а́ні
ме́ртвих воста́ння.* Та за діла́ми їх, Го́споди, не возда́в єси́ їм,* що ма́рне
про́ти Те́бе уми́слили.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i>
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́га у Вопло́ченому з Те́бе ми
пізна́ли, Богоро́дице Діво,* єди́на Чи́стая,* єди́на Благослове́нная;* тому́
безнаста́нно Тебе́ оспівуючи, велича́ємо.</span><b style="text-align: center;"><span style="font-size: 16pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Антифон 12, глас 8:</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">це́ гово́рить Госпо́дь юде́ям:*
«Лю́де мій, що́ я вчини́в тобі,* а́бо чим тобі дошку́лив?* Сліпців твоїх
просвіти</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в,* прока</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">жених очи</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">стив,* чоловіка, прику</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">того до ліжка, на но</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ги поста</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вив.* Лю́де мій, що́ я вчини́в
тобі,* – і чим ти мені віддя́чив?* За ма́нну – жо́вчю, за во́ду – о́цтом;*
за́мість любо́ви до ме́не* – до хреста́ мене́ пригвозди́в.* Вже не терпітиму
нада́лі:* призову́ моїх язи́чників,* і ті мене́ просла́влять* із Отце́м і Ду́хом,*
і я їм дару́ю життя́ вічне!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ього́дні хра́мова завіса* на
ганьбу́ беззако́нним роздира́ється,* і со́нце проміння своє́ хова́є,* ба́чачи,
як Влади́ку розпина́ють.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">аконода́вці Ізра́їля,* кни́жники
та фарисе́ї,* лик апо́стольський взива́є до вас:* «Ось Храм, яки́й ви
зруйнува́ли,* ось Агнець, яко́го ви розп’яли́* і в гро́бі покла́ли;* а́ле
вла́дою Своє́ю Він воскре́с!* Не обма́нюйте себе́, вожді юде́йські,* бо Він –
Той, Хто наро́д і в мо́рі спас, і в пусте́лі живи́в;* Він – Життя́, і Світло, і
Мир для світу!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i>
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́дуйся, Бра́мо Царя́ сла́ви,*
яко́ю єди́ний Ви́шній пройшо́в* і зно́ву запеча́таною зали́шив* для спасіння
душ на́ших.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Сідальний, <i>глас 8:</i></span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оли́ пе́ред Кая́фою став єси́,
Бо́же,* і пере́даний був єси́ Пила́тові, Су́дде,* небе́сні си́ли від стра́ху
похитну́лися;* тоді ж і підне́сений був єси́ на Дре́ві* по́серед двох
розбійників* і причи́слений до беззако́нників, Безгрішний,* за́для спасіння
люди́ни.* Беззло́бний Го́споди, сла́ва Тобі!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">П’яте
Євангеліє: від Матея, зачало 111 </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16.0pt;">В той час
Юда, що зрадив Ісуса, побачивши, що його
засудили, розкаявся і повернув тридцять срібняків назад первосвященикам і
старшим. «Згрішив я», ― сказав, ― «видавши кров невинну.» Ті ж відповіли: «Що
нам до того? Ти побачиш!» Тоді він кинув гроші у святиню, пішов геть та й
повісився. Первосвященики ж взяли ті гроші й кажуть: «Їх не годиться класти до
скарбоні, бо це ціна крови.» Порадившись, вони купили за них гончарське поле,
щоб ховати там чужинців. Тому це поле й досі зветься Полем Крови. Тоді
здійснилося слово пророка Єремії, що каже: «І взяли вони тридцять срібняків,
ціну того, що був оцінений синами Ізраїля, і дали їх за гончарське поле, як
Господь мені звелів був.» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Поставлено Ісуса перед
правителем, а правитель спитав його: «Ти цар юдейський?» Ісус відповів: «Ти
кажеш.» Та коли первосвященики й старші його обвинувачували, він не відповідав
нічого. Тоді Пилат каже до нього: «Хіба не чуєш усього, скільки то свідкують на
тебе?» А він не відповів йому ані на одне слово, так що правитель вельми
дивувався. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">На свято звик був
правитель відпускати народові одного в’язня, якого вони хотіли. Був же тоді
визначний в’язень, що звавсь Варавва. А коли вони зібралися, Пилат каже до них:
«Кого бажаєте, щоб я вам відпустив: Варавву чи Ісуса, що зветься Христос?» Знав
бо він добре, що вони з зависти видали його. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">І коли він сидів на
судилищі, його жінка прислала йому сказати: «Нічого не роби праведникові тому,
бо я цієї ночі вві сні багато витерпіла заради нього.» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Та первосвященики й
старші намовили народ, ― просити за Варавву, а Ісуса ― видати на смерть.
Заговорив правитель і сказав їм: «Кого з двох бажаєте, щоб я відпустив вам?» Ті
відповіли: «Варавву.» Каже до них Пилат: «А що маю робити з Ісусом, що зветься
Христос?» Усі відповіли: «Нехай буде розіп’ятий!» Спитав він: «Що злого вчинив
він?» Вони ж ще більше заходилися кричати: «Нехай буде розіп’ятий!» Пилат,
бачивши, що нічого не вдіє, а заколот дедалі більшає, взяв води й умив перед
народом руки та й каже: «Я невинний крови праведника цього; ви побачите.» Увесь
же народ відповів, кажучи: «Кров його на нас і на наших дітях!» Тоді він
відпустив їм Варавву, а Ісуса, бичувавши, видав на розп’яття. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Тоді вояки правителя,
взявши Ісуса у Преторію, зібрали на нього всю чоту і, роздягнувши його,
накинули на нього червоний плащ і, сплівши вінець з тернини, поклали йому на
голову, а тростину дали в праву руку. Потім, припавши перед ним на коліна,
глузували з нього, кажучи: «Радуйся, царю юдейський!» І плювали на нього, брали
тростину й били його по голові. А коли насміялися з нього, скинули з нього
плащ, надягнули на нього його одіж і повели на розп’яття. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Виходячи ж, вони
зустріли одного чоловіка з Киринеї, на ім’я Симон, і примусили його нести хрест
його.</span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> (Мт. 27,3-32)</span></i><span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Антифон 13, глас 6:</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ю</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рба́ юде́йська вимага́ла від
Пила́та розп’я́ти Тебе́, Го́споди.* Вини</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> ж у Тобі
не знайшо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вши,* Вара</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вву ви</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нного звільни</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ли,* а Тебе</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, Пра</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ведника, засуди</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ли,* вину</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> за кровопролиття</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> на се</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">бе взя</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вши.* Та воздая́ння їх, Го́споди,
не возда́в єси́ їм,* що ма́рне про́ти Те́бе уми́слили.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е́ред Ким усе́ жаха́ється і тремти́ть,*
і Кого́ вся́кий язи́к оспівує* – Христа́, Бо́жу Си́лу і Бо́жу Прему́дрість,*
свяще́ники вдаря́ли по лиці і жовч Йому́ дава́ли.* Та все перетерпіти Він
ізво́лив,* спасти́ нас пра́гнучи од беззако́нь на́ших Своє́ю кро́в’ю,* як
Чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">огоро́дице, що че́рез сло́во породи́ла* – над уся́ке сло́во – Творця́
Свого́,* Його́ моли́ спасти́ ду́ші на́ші.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Антифон 14, глас 8:</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́споди, Ти прийня́в супу́тником
розбійника,* що кро́в’ю ру́ки оскверни́в;* і нас із ним причи́сли,* як Благи́й
і Чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">али́й го́лос пода́в на хресті
розбійник* – і вели́ку віру ви́явив,* миттє́вим зве́рненням – спа́сся* і,
пе́рший врата́ відчини́вши,* – до Ра́ю ввійшо́в;* Ти, що каяття́ його́
прийня́в,* Го́споди, сла́ва Тобі!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́дуйся, Ти, що че́рез Ангела ра́дість для світу прийняла́;* ра́дуйся, що
породи́ла Творця́ Твого́ і Го́спода;* ра́дуйся, що удосто́їлася бу́ти Ма́тір’ю
Христа́ Бо́га!</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Антифон 15, глас 6:</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">несь виси́ть на Дре́ві Той, Хто
на во́дах зе́млю повісив;* вінце́м із те́рня увінчується Ангелів Цар;* в
багряни́цю знуща́ння зодяга́ється Той, Хто не́бо зодяга́є хма́рами;* по лиці
уда́р прийня́в Той, Хто у Йорда́ні ви́зволив Ада́ма.* Приби́тий цвя́хами –
Жени́х Це́ркви.* Копіє́м проко́лений – Син Діви.* Поклоня́ємся Страстя́м Твоїм,
Хри́сте.* Поклоня́ємся Страстя́м Твоїм, Хри́сте.* Поклоня́ємся Страстя́м Твоїм,
Хри́сте.* Покажи́ нам і сла́вне Твоє́ Воскресіння!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е як юде́ї святку́ймо,* бо Па́сха
на́ша – за нас зако́лений Христо́с Бог;* але́ очи́стьмо себе́ од уся́кої
мерзо́ти* і в чистоті помолімся Йому́:* «Воскре́сни, Го́споди, спаси́ нас,* як
Чоловіколю́бець!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рест Твій, Го́споди – життя́ і
воскресіння для лю́ду Твого́;* і на ньо́го упова́ючи,* Тебе́, розп’я́того Бо́га
на́шого, оспівуємо.* Поми́луй нас!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i>
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́чачи Тебе́ повішеним, Хри́сте,*
Твоя́ Роди́телька голоси́ла:* «Що за небува́ле та́їнство оце́ я ба́чу, Си́ну
мій?* Як Ти вмира́єш, на Дре́ві пло́ттю пови́слий,* життя́ Пода́телю?»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Сідальний, <i>глас 4:</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ідкупи́в єси́ нас від прокля́ття
Зако́ну* дорогоцінною Твоє́ю Кро́в’ю:* до хреста́ приби́тий і копіє́м
проби́тий,* безсме́ртя ви́лляв єси́ лю́дям.* Спа́се наш, сла́ва Тобі!<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Шосте
Євангеліє: від Марка, зачало 67А </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16.0pt;">В той час повели вояки Ісуса в середину
двору, тобто у Преторію, та й скликали всю чоту. Вони вдягли його в багряницю
і, сплівши вінець із тернини, поклали на нього та й почали його вітати:
«Радуйся, царю юдейський!» І били його тростиною по голові, плювали на нього й,
падаючи на коліна, поклонялись йому. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Коли над ним
наглумилися, зняли з нього багряницю й одягнули його в його одежу. Опісля ж
повели його на розп’яття. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Одного ж перехожого,
Симона Киринея, батька Олександра та Руфа, що повертався з поля, присилували
нести його хрест. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">І привели його на
місце Голготу, що значить Череп-місце, та й дали йому пити вина, змішаного з
міррою, та він не прийняв. Тоді розіп’яли його й поділили його одежу, кинувши
на неї жереб, хто що візьме. Була ж: третя година, коли вони розіп’яли його. А
був і напис, за що його засуджено, написаний: «Цар Юдейський.» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">І розіп’яли з ним двох
розбійників, одного праворуч, а другого ліворуч від нього. Тоді збулось
Писання, що каже: «І з беззаконними полічено його.» <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">І прохожі хулили
його й, киваючи своїми головами, промовляли: «Гей, ти, що храм руйнуєш і в три
дні знов його будуєш – спаси себе з хреста!» А й первосвященики глузували між
собою й разом з книжниками приказували: «Інших спасав, а себе – не може спасти!
Христос, цар Ізраїля – хай зійде тепер із хреста, щоб ми побачили й увірували.»
Та й ті, що були з ним розп’яті, зневажали його.</span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> (Мр. 15,16-32)</span></i><span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Блаженні, глас 4:</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">У Ца́рстві Твоїм пом’яни́ нас, Го́споди, коли́ при́йдеш у Ца́рстві Твоїм. Блаже́нні
вбо́гі ду́хом, бо їх є Ца́рство Небе́сне.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Блаже́нні скорбо́тні, бо вони́ утішені бу́дуть.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Блаже́нні ла́гідні, бо вони́ успадку́ють зе́млю.</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ч</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е́рез де́рево Ада́м був
ви́селений з Ра́ю,* а че́рез Де́рево Хре́сне розбійник у Рай всели́вся;* оди́н
бо скуштува́нням за́повідь Творця́ відки́нув;* інший же, спільно розп’я́тий,*
Бо́гом ісповів Тебе́ Ута́єним.* Пом’яни́ і нас, Спа́се, у Ца́рстві Твоїм!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Бла́женні голо́дні і спра́глі пра́вди, бо вони наситя́ться.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ворця́ Зако́ну купи́ли в у́чня
беззако́нники,* і як законопору́шника, поста́вили Його́ пе́ред суди́лищем
Пила́та, вола́ючи:* «Розпни́!» – їх Маннода́вця у пусте́лі.* Ми ж, пра́ведного
розбійника наслідуючи,* вірою взива́ємо:* «Пом’яни́ і нас, Спа́се, у Ца́рстві
Твоїм!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Блаже́нні ми́лостиві, бо вони́ поми́лувані бу́дуть.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ій боговби́вць, ворохо́бне
пле́м’я беззако́нне,* навіжено вола́ючи, зверта́лось до Пила́та:* «Розпни́
Христа́ безневи́нного,* Вара́вву ж кра́ще нам відпусти́!»* Ми ж промовля</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ємо до Ньо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">го о</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">кликом благорозу</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">много розбійника:* «Пом’яни</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> і нас, Спа</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">се, у Ца</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рстві Твоїм!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Блаже́нні чи́сті се́рцем, бо вони́ Бо́га поба́чать.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">І</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">з живоно́сного ребра́ Твого́,*
немо́в з Еде́му, джерело́ струму́є* і Це́ркву Твою́, Хри́сте, зро́шує, немо́в
слове́сний Рай,* звідси розділя́ючись, мов на річища, на чоти́ри Єва́нгелія,*
світ напува́ючи, творіння звеселя́ючи,* і наро́ди вірно навча́ючи поклоня́тися
Ца́рству Твоє́му.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Блаже́нні миротво́рці, бо вони́ сина́ми Бо́жими назову́ться.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">озп’я́вся єси́ за́для ме́не, щоб
ви́точити мені відпу́щення;* проко́лотий був у ре́бра, щоб стру́мені життя́
мені проли́ти;* цвя́хами був прони́заний,* щоб я глибино́ю стражда́нь Твоїх у
висоті могу́тности Твоє́ї увіря́вся* і взива́в до Те́бе, Життєда́вче Хри́сте:*
«Сла́ва і Хресту́, Спа́се, і стражда́нню Твоє́му!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Блаже́нні гна́ні пра́вди ра́ди, бо їх є Ца́рство Небе́сне.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">озпина́ння Твоє́, Хри́сте,
ба́чачи,* все творіння тремтіло,* підва́лини землі стряса́лися зі стра́ху
пе́ред могу́тністю Твоє́ю;* світи́ла хова́лися, і хра́мова розде́рлася завіса,*
го́ри задрижа́ли і каміння розколо́лося;* і розбійник вірний кли́че до Те́бе з
на́ми, Спа́се: «Пом’яни́!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Блаже́нні ви, коли́ зневажа́тимуть вас, і гна́тимуть, і говори́тимуть
уся́ке лихе́ сло́во на вас неправди́во Мене́ ра́ди.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">укописа́ння про́ти нас на Хресті
розірва́в єси́, Го́споди,* і, причи́слений до ме́ртвих, тамте́шнього мучи́теля
зв’яза́в єси́,* ізбавля́ючи всіх від кайда́нів сме́рти Воскресінням Твоїм,*
яки́м ми просвіти́лися, Чоловіколю́бче Го́споди,* і кли́чемо до Те́бе:*
«Пом’яни́ і нас, Спа́се, у Ца́рстві Твоїм!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-language: UK;">Ра</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-language: UK;">дуйтеся і веселітеся, бо нагоро</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-language: UK;">да ва</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-language: UK;">ша вели</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-language: UK;">ка на Небеса</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-language: UK;">х.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ознісся єси́ на Хрест* і зни́щив
єси́ си́лу сме́рти,* і стер як Бог розпи́ску про́ти нас, Го́споди.* Каяття́
розбійника і нам дару́й, єди́ний Чоловіколю́бче,* що вірою слу́жимо Тобі,
Хри́сте Бо́же наш, і взива́ємо:* «Пом’яни́ і нас, Спа́се, у Ца́рстві Твоїм!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">троїчний:</span></i>
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дноду́мно помолімся, всі вірні,*
щоб досто́йно нам славосло́вити Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха* – Одини́цю
Божества́, в трьох су́щу іпоста́сях,* яка́ незли́тною перебува́є,* проста́,
нероздільна і непристу́пна,* і яко́ю ізбавля́ємося від вогне́нної му́ки.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span></i>
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́тір Твою́, Хри́сте,* що в
пло́ті безсіменно породи́ла Тебе́,* і Діву воістину, що й по різдві зоста́лася
нетлінна,* – Її пе́ред Те́бе приво́димо як Засту́пницю, Влади́ко
Многоми́лостивий,* щоб про́щення прогрішень дарува́лося тим, що завжди́
взива́ють:* «Пом’яни́ і нас, Спа́се, у Ца́рстві Твоїм!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Прокімен,
<i>глас 4:</i><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Розділи́ли ри́зи мої між собо́ю і
на оде́жу мою́ мета́ли же́реб. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 21:19)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Бо<span style="color: black;">́</span>же,
Бо<span style="color: black;">́</span>же мій, згля<span style="color: black;">́</span>нься
на ме<span style="color: black;">́</span>не! Чому<span style="color: black;">́</span>
Ти поки<span style="color: black;">́</span>нув мене<span style="color: black;">́</span>?
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 21:2)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Сьоме
Євангеліє: від Матея, зачало 113 </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16.0pt;">В той час вояки, прийшовши на місце, що
зветься Голгота, тобто сказати «Череп-місце», дали йому випити вина, змішаного
з жовчю, але він, покуштувавши, не хотів пити. Ті ж, що розп’яли його, поділили
його одежу, кинувши жереб. А потім сіли, щоб його стерегти там. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Над головою в нього
прибито напис за що його засуджено: «Це Ісус ― Цар Юдейський.» Тоді розіп’яли з
ним двох розбійників: одного праворуч, а другого ліворуч. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Ті ж, що проходили
повз нього, лихословили його й похитували своїми головами, кажучи: «Ти, що
руйнуєш храм і за три дні відбудовуєш знову, спаси себе самого; якщо ти Син
Божий, зійди но з хреста!» Так само й первосвященики насміхалися з книжниками
та старшими, говоривши: «Інших спасав, ― себе спасти не може! Він цар Ізраїля:
нехай тепер зійде з хреста, і ми увіруємо в нього. Він покладався на Бога,
нехай же Бог визволить його нині, якщо він його любить. Сам бо казав: Я ― Син
Божий.» Так теж і розбійники, що були з ним розіп’яті, ображали його. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Від шостої години
темрява настала по всім краю аж до дев’ятої години. А близько дев’ятої години
Ісус скрикнув міцним голосом, вимовляючи: «Елі Елі, лема савахтані», ― тобто:
«Боже мій, Боже мій, чому ти мене покинув?» Деякі з тих, що там стояли, почувши
це, казали: «Він Іллю кличе». І негайно один із них підбіг, узяв губку й, намочивши
її оцтом, настромив на тростину й дав йому пити. Інші ж казали: «Лиши,
побачимо, чи прийде Ілля його рятувати.» А Ісус, скрикнувши сильним голосом,
віддав духа. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">І роздерлася
завіса храму надвоє, відверху аж до низу, і земля затряслася, скелі порозпадались;
гроби відкрилися, багато тіл святих померлих устали, і вийшовши з гробів по
його воскресінні, ввійшли у святе місто й багатьом з’явились. А сотник і ті, що
стерегли з ним Ісуса, бачивши землетрус і те, що сталося, вельми налякалися і
мовили: «Це справді був Син Божий!»</span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> (Мт. 27,33-54)</span></i><span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Во святих отця нашого Йоана Золотоустого<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Слово про Хрест і
прощення розбійника<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Спо́внили ми вже подвиг посту, але заверши́вся він Хрестом.
Як же інакше належало завершитися переможному ділу, як не знаме́нням перемоги?
Адже Хрест – знамення перемоги: один раз воздвигнутий, він повік обертає
врозтіч демонів. Розп’явся Христос – і ми повік поживу від Нього приймаємо, і
насити́вшися, знову шукаємо, і ще більше залишається, бо ж благодать –
невичерпна. Нехай славиться сей світлодайний день, задля якого всі інші дні
покликані до радости!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Днесь Адам був сотворений у шостий день, днесь він
образ божественний отримав, днесь був поставлений посеред світу як малий світ,
що всю вселенну у собі обіймає. Днесь людина, як керманич усього творіння,
отримує людську природу і владу всім управляти в добрі. Днесь вона прийняла
заповіді для добровільного виконання, днесь вона від Раю відпала, днесь же знову
в нього була введена. О, багатий великими подіями день, день багатьох скорбот і
звільнення від скорботи! День, що зранку засмутив, а ввечорі радістю обдарував!
День, що таке чудесне зцілення нам приготував! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Коли поглянув я на Євангелія і роздумував над </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">им шостим днем, то розвіялася моя печаль і Слово Боже
зодягнуло мене в білу одежу радости, і кажу я собі і вам: Втекли біль, печаль і
зітхання! <i>Старе проминуло, ось настало все нове </i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(пор. 2 Кор 5:17)</span></i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">!</span> Як лікарі лікують зміїні укуси
ліками, отриманими з отрути змій і поборюють недугу її власним призвідником,
так і Спаситель обернув на добро всі знаряддя зла: гіркоту перемінив на со́лод,
жовч – на лік, жало смерти спрямував проти неї самої, шкоду, що сталася від
дерева, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">д</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">еревом у спасіння перемінив, взявши день, що
колись наповнив світ страхом, і замінивши його на день радости. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е день хреста, і всі ми радуємося, постимо від зла і
все очищуємо – внутрішнє і зовнішнє. В </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ьому зміст
свята, в </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ьому його справжня радість!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Днесь Христос перетерпів незліченні знущання. Його
увінчали терням – дарами Його народу, як сказав пророк Ісая: <i>Чекав я, що
принесе добрі грона, а він приніс терня</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Іс
5:2)</span></i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">. </span>Він приймав
биття по лиці, бичування, але нічого </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ього не
соромився стерпіти. Стань разом з Ісаєю і споглядай Бога його очима: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Господи, <span style="mso-bidi-font-style: italic;">хто б повірив почутому від нас? Ми бачили Його, і не мав Він виду ні
краси, але вид Його зневажений, відкинутий Він синами людськими</span></i><span style="mso-bidi-font-style: italic;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Іс 53:1-3)</span></i>. Не мав краси, ані виду всякої краси
Упорядник!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Вели з Ним на смерть і двох розбійників</span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">(Лк 23:32)</span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">.
Приводить нас слово до одинадцятої години дня, щоб ніхто з нас не впадав у
відчай через своє життя. І навіть, якби хотів я оминути цю подію мовчанням, то
не можу, бо випадок з розбійником спонукає мене до слова. І не диво: бо ж і
він, немов преобразивши своє розбійниче ремесло, силою здобув вхід у рай. Був
на Хресті Агнець і двоє вовків, один з яких залишився своєю думкою на землі, а
інший злетів до неба, промовивши: <i>Пом’яни мене, коли прийдеш у Царстві
Твоїм! <span style="color: red;">(Лк 23:42)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">О сила Ісусова! Розбійник умить став пророком і з
Хреста проповідує! І що ж царського ти бачиш, розбійнику? Удари по лиці,
оплювання, цвяхи і хрест, кпини юдеїв і вже оголеного списа вояків? Бачу я, –
сказав би він, – не те, що видиме, але Ангелів, що стоять довкола, сонце, що
ховається, завісу, що роздирається, землю</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, що </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">тремт</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ить</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">, мертвих, що вже готові вийти із гробів. Ісус усіх
приймає і дає той самий динарій робітникам, що приходять об одинадцятій годині.
<i>Амінь, кажу тобі, сьогодні зо мною будеш у раю</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Лк
23:43)</span></i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">!</span> Прийми оце
«Амінь» і ти, що теж є сьогодні розбійником! Я, Той, Хто прогнав тебе з Раю,
сьогодні вводжу в нього назад – Я, що закрив двері Раю і загородив їх вогняни́м
мечем; бо якщо Я не введу тебе, то двері залишаться замкненими. Прийди ж,
грабіжнику, що пограбував диявола і вінок перемоги над ним здобув. Ти бачив
людину, але вшанував у ній Бога, ти стару зброю покинув і зброю віри прийняв!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І коли все </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е
відбувалося і все освячувалося: з небесних тіл – сонце, з дерев – Хрест, із
тваринного світу – жовч, із тканин – нерозривний хітон, з моря – пурпурова
одежа, із металів і сталі – спис і цвяхи, і коли витекли подвійні потоки – кров
і вода, тоді Спас звершує Своє діло: <i>Отче, прости їм гріх </i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Лк 23:34)</span></i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">! </span>Прости грекам і юдеям, чужинцям і
всім народам, прости всім. Один раз Він </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е сказав,
і </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е звершується постійно. Сказав </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е не лише про ворогів – Він щорічно і завжди промовляє
«Прости!», і той, хто бажає, отримує прощення.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Молитвами свят</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ого</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> отц</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> наш</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ого</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Йоана Золотоустого,</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> архиєпископа Царгородського, </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас.
Амінь.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Псалом 50<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Восьме
Євангеліє: від Луки, зачало 111 </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16.0pt;">В той час вели з Ісусом також двох інших, злочинців, щоб їх скарати на смерть. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">І як прийшли на місце,
що зветься Череп, там його розіп’яли і злочинців, одного по правиці, а другого
по лівиці. Ісус же сказав: «Отче, відпусти їм, не знають бо, що роблять.» Коли
ж ділили його одіж, то кидали жереб. Люди стояли й дивились. Навіть князі їхні
насміхалися, кажучи: «Інших спасав, нехай спасе себе самого, коли він – Месія
Божий, Вибраний!» Вояки також глузували з нього; підходячи до нього й подаючи
йому оцет, примовляли: «Коли ти цар юдейський, спаси себе самого!» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">А був над ним і напис
грецьким письмом, латинським і єврейським: «Це – Цар Юдейський.» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Один із повішених
злочинців зневажав його, кажучи: «Хіба ти не Христос? Спаси себе і нас!» А
другий, озвавшися, скартав його й мовив: «Чи не боїшся Бога, ти, що покутуєш ту
саму кару? Бо ж ми приймаємо кару, гідну наших учинків, цей же не зробив нічого
злого.» І додав: «Ісусе! Згадай про мене, як прийдеш у своє Царство. Сказав
(Ісус) до нього: «Істинно кажу тобі: Сьогодні будеш зо мною в раї.» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Було вже близько
шостої години, і темрява по всій землі настала аж до дев’ятої години, бо затьмарилось
сонце; а й завіса храму роздерлася посередині. Ісус закликав сильним голосом:
«Отче, у твої руки віддаю духа мого!» Сказавши це, він віддав духа. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Побачивши, що сталося,
сотник почав прославляти Бога, кажучи: «Справді цей чоловік був праведний.» Всі
люди, що були збіглися на те видовище, побачивши, що сталось, поверталися
(додому), б’ючи себе у груди. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Усі ж його
знайомі стояли оподалік, а жінки, що були прийшли слідом за ним з Галилеї,
дивилися на це. </span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">(Лк. 23,32-49)</span></i><span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="left" class="a0" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="a0" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><span style="color: red;">ТРИПІСНЕЦЬ</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Творіння
Косми Монаха. Акростих у первотворі:<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Προσαββατόν</span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">τε</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Глас 6.</i><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 5<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Π</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ірмос:</i> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о Те́бе зі світа́нням ли́ну, що спусто́шив Себе́ Само́го з милосе́рдя без
переміни і аж до стражда́нь безстра́сно приклони́вся, Сло́ве Бо́жий; мир дару́й
мені, па́дшому, Чоловіколю́бче.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі, Бо<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>же наш, сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ρ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ми́вши но́ги і передочи́стившись
ни́ні прича́стям Боже́ственного, Хри́сте, та́їнства Твого́, служи́телі зійшли́
з Тобо́ю з Сіо́ну на Оли́вну го́ру вели́ку, оспівуючи Тебе́, Чоловіколю́бче.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ο</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лядіть, – сказа́в Ти, – дру́зі,
не жаха́йтеся; ни́ні бо набли́зилась годи́на, коли́ взя́тий я бу́ду і вби́тий
рука́ми беззако́нних; ви ж усі розсієтеся, мене́ поки́нувши, та я зберу́ вас –
проповідувати мене́, Чоловіколю́бця».<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Кондак,
глас 8:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ас ра</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ди Розп’я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">того, прийдіте всі, оспіва</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ймо.* Його́ бо ба́чила Марія на Дре́ві і промовля́ла:*
«Хоч Ти і хрест те́рпиш – Ти єси́ Син і Бог мій!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ікос:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ба́чила Агниця – Марія Свого́ Агнця, ве́деного на зако́лення, і,
терза́ючись, простува́ла за Ним з іншими жінка́ми, так голо́сячи: «Куди́ йдеш,
Дити́но? Ра́ди чо́го ско́ру путь зве́ршуєш? Невже́ інше весілля зно́ву в Ка́ні,
і Ти ни́ні туди́ поспіша́єш, аби́ з води́ вино́ їм сотвори́ти? Чи йти мені з
Тобо́ю, Ча́до, чи ра́дше Тебе́ почека́ти? Скажи́ мені сло́во, Сло́ве, не мина́й
мене́ мо́вчки – ту, яку́ чи́стою зберіг;* Ти бо єси́ Син і Бог мій!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 8<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Σ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ірмос: </i></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">товп з мерзо́тою богопроти́вною Боже́ственні о́троки знева́жили; а
завору́шений про́ти Христа́ Синедріо́н беззако́нних замишля́є ма́рне, уби́ти
намага́ється Того́, Хто життя́ трима́є в доло́ні, Кого́ благословля́є все
творіння, сла́влячи на віки.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Α</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> «</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">он ни́ні отрусіте з повік ва́ших,
– сказа́в єси́, Хри́сте, у́чням, – і в моли́тві чува́йте, щоб не ввійти́ вам у
споку́су; а найбільше ти, Си́моне: бо сильнішому й споку́са більша. Пізна</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">й, Пе</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">тре, мене</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, кого</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> благословля</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">є все творіння, сла</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">влячи на віки!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Β</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> «</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">кве́рного сло́ва ніко́ли не
ви́речуть уста́ мої, Влади́ко; з Тобо́ю умру́ з до́брої во́лі, хоч би й усі
зрекли́ся, – ви́гукнув Петро́. – Ні плоть, ні кров, але́ Оте́ць Твій відкри́в
мені Тебе́, Кого́ благословля́є все творіння, сла́влячи на віки!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Β</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> «</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сю глибину́ Боже́ственної
прему́дрости і знання́ не досліди́в ти, і безо́дню судів моїх не осягну́в ти, чоловіче,
– Госпо́дь мо́вить. – Ото́ж, бу́дучи пло́ттю, не хвали́ся; три́чі бо
відрече́шся мене́, кого́ благословля́є все творіння, сла́влячи на віки!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословім Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, Го́спода, і ни́ні і
повсякча́с, і на віки віків. Амінь.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Α</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> «</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">апере́чуєш, Си́моне Пе́тре, та
ско́ро перекона́єшся у ска́заному; підійде до те́бе лиш одна́ служни́ця – і
тебе́ застра́шить, – Госпо́дь мо́вить. – Одна́че, гірко запла́кавши, зна́йдеш
ми́лостивим мене́, кого́ благословля́є все творіння, сла́влячи на віки!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Величає душа моя Господа<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <span style="color: red;">не співаємо, але
одразу ірмос:</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 9<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;"><span style="color: red;">Τ</span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Ірмос: </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Чеснішу від Херуви́мів і незрівня́нно славнішу від Серафи́мів, що без
зотління Бо́га Сло́во породи́ла, су́щу Богоро́дицю, Тебе́ велича́ємо.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі, Бо<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>же наш, сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ο</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">гу́бна кого́рта
богонена́висників, збо́рище підлих боговби́вць поста́ли, Хри́сте, пе́ред
Тобо́ю, і як непра́ведника волокли́ Творця́ всіх, Яко́го ми велича́ємо.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">евігласи в Зако́ні нечести́ві, що
дарма́ вивча́ли голоси́ Проро́ків, як овеча́, волокли́ Тебе́ на непра́ведне
зако́лення – всіх Влади́ку, Яко́го ми велича́ємо.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Τ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́не наро́дам Життя́ свяще́ники з
кни́жниками, роз’я́трені вла́сною за́здрісною зло́бою, ви́дали на стра́ту –
єство́м Життєда́вця, Яко́го ми велича́ємо.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">точи́ли Тебе́, немо́в пси
згра́єю, і вдаря́ли, Ца́рю, по щоці поли́чником, допи́тували Тебе́ і
лжесвідчили на Те́бе, і все перетерпівши, всіх спас єси́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Світильний на глас 3 тричі, розлого і мелізматично:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">озбійника благорозу́много в той
же день Ра́ю сподо́бив єси́, Го́споди; і мене́ Дре́вом Хре́сним просвіти́ і
спаси́ мене́.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection2">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Дев’яте
Євангеліє: від Йоана, зачало 61А </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16.0pt;">В той час при
хресті Ісуса стояли його мати, сестра його
матері, Марія Клеопова та Марія Магдалина. Бачивши Ісус матір і біля неї учня,
що стояв, – а його ж любив він, – мовить до матері: «Жінко, ось син твій.» А
тоді й до учня мовить: «Ось матір твоя.» І від тієї хвилі учень узяв її до
себе. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">А по тому Ісус,
знавши, що все вже довершилося, щоб здійснилось Писання, промовив: «Спраглий
я!» Стояла ж посудина, сповнена оцтом. От і подали йому до уст настромлену на
тростину губку, просяклу оцтом. І, скоштувавши оцту, вимовив Ісус:
«Звершилось»; і схиливши голову, віддав духа. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Через те, що це була
п’ятниця, отже, щоб не залишилися в суботу тіла на хресті, – бо був Великдень
тієї суботи, – то юдеї попросили Пилата, щоби переламали їм голінки й познімали
з хреста. Отож вояки прийшли і переламали першому голінки і другому, який був з
ним розіп’ятий. Та коли підступили до Ісуса й побачили, що він уже мертвий, то
голінок не перебивали йому, лиш один з вояків проколов йому списом бік. І
потекла негайно ж кров – і вода. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">І той, який
бачив, свідчить те, і правдиве свідчення його; і він знає, що говорить правду –
щоб ви теж увірували. Бо сталося те, щоб Писання здійснилось: «Кістка його не
буде поламана.» А й інше Писання каже: «Споглядатимуть на того, кого
прокололи.» </span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">(Ів. 19,25-37)</span></i><span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">На <span style="font-variant: small-caps;">Хвалитних</span> <span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">стихири самогласні, глас 3:</span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Візантієве:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Два злодія́ння* вчини́в
перворо́дний син Мій, Ізра́їль:* поки́нув Мене́, Джерело́ води́ живо́ї,* і
ви́копав собі коло́дязь розби́тий;* Мене́ на Де́реві розп’я́в,* Вара́вву ж
ви́просив і відпусти́в.* Вжахну́лося Не́бо цим* і со́нце проміння схова́ло.* Ти
ж, Ізра́їлю, не засоро́мився,* але́ ви́дав Мене́ на смерть.* Прости́ їм, Отче
Святи́й,* бо не відають вони́, що́ вчини́ли.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Студитове:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ко́жен член свято́ї Твоє́ї пло́ті*
безче́стя ра́ди нас перетерпів:* терни́ну – голова́, обли́ччя – оплюва́ння,*
що́ки – уда́ри,* уста – жовч, розчи́нену о́цтом для куштува́ння,* ву́ха –
злочести́ві паплю́ження,* спина́ – бичува́ння, рука́ – трости́ну;* все тіло –
розтя́гнення на хресті,* кінцівки – цвя́хи і ре́бра – копіє́.* Ти, що стра́сті
за нас прийня́в* і від при́страстей нас ви́зволив,* зійшо́в до нас із
чоловіколю́бія і возніс нас,* всеси́льний Спа́се, поми́луй нас!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Візантієве:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Розп’я́ття Твоє́, Хри́сте,* все
творіння ба́чачи – затрепета́ло,* осно́ви землі затруси́лися* зі стра́ху пе́ред
могу́тністю Твоє́ю.* Бо коли́ був Ти днесь підне́сений,* погуби́ло себе́
зако́нництво,* хра́мова завіса розде́рлася надво́є,* гро́би відкри́лися,* і
ме́ртві з моги́л воскре́сли;* со́тник, узрівши чу́до, убоя́вся.* Предстоя́ла ж
і Ма́ти Твоя́,* взива́ючи матери́нським голосінням:* «Як мені не голоси́ти* і в
гру́ди себе́ не би́ти,* ба́чачи Тебе́, як засу́дженого,* ого́леним, повішеним
на дре́ві?»* Розп’я́тий і погребе́нний і воскре́слий з ме́ртвих,* Го́споди,
сла́ва Тобі!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">глас 6:</span></i><span style="color: red;"> </span>Ски́нули з ме́не оде́жі мої* і наки́нули на ме́не
хлами́ду багря́ну,* покла́ли на го́лову мою́ віне́ць з терни́ни* і в пра́ву
мою́ ру́ку да́ли трости́ну,* щоб я потрощи́в їх, мов по́суд гонча́рський.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">глас той же. Андрея
Критського:</span></i><span style="color: red;"> </span>Спи́ну мою́ відда́в я на
бичува́ння* і лиця́ свого́ не відверну́в від оплюва́нь,* став пе́ред суди́лищем
Пила́та* і Хрест перетерпів за́для спасіння світу.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Десяте
Євангеліє: від Марка, зачало 69А </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16.0pt;">В той час Йосиф з Ариматеї, поважний радник, що й сам очікував Божого Царства, прибув
і, сміливо ввійшовши до Пилата, попросив тіло Ісуса. Пилат же здивувався, що
вже вмер; і прикликавши сотника, спитав його, чи давно помер. Довідавшись від
сотника, він видав Йосифові тіло; а Йосиф, купивши полотно, зняв його, обгорнув
полотном і поклав його у гробі, що був висічений у скелі; потім прикотив камінь
до входу гробу; Марія ж Магдалина й Марія, мати Йосифа, дивились, де його
покладено. <i><span style="color: red;">(Мр. 15,43-47)</span></i></span><span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Мале Славослов’я<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Одинадцяте
Євангеліє: від Йоана, зачало 62 </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16.0pt;">В той час Йосиф з Ариматеї, що був учнем Ісуса, –
але потайки, страхався бо юдеїв, – удався до Пилата з проханням, щоби забрати
тіло Ісуса. І дозволив Пилат. Прийшов він, отже, і забрав Ісусове тіло. А
надійшов і Нікодим, який раніше приходив уночі до нього, та й приніс мішанину з
смирни та алое, мірок зо сто. І взяли вони тіло Ісуса та обв’язали його
запашним полотном, як то ховають за юдейським звичаєм. А був на тому місці, де
розіп’яли його, сад, а в саду тому – нова гробниця, в якій нікого ще не клали.
Ось там, з огляду на юдейське споготування і що гробниця була поблизу, –
покладено Ісуса.<i> </i><i><span style="color: red;">(Ів. 19,38-42)</span></i></span><span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Й обидва лики разом співають самогласні</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Стихири на стиховні, глас 1:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">се творіння міни́лося від
стра́ху,* ба́чачи, як на хресті виси́ш Ти, Хри́сте:* со́нце затьма́рювалося* і
землі осно́ви стряса́лися,* все співстражда́ло з Тим, Хто сотвори́в усе́;* Хто
з во́лі вла́сної перетерпів зара́ди нас* – Го́споди, сла́ва Тобі!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Глас 2. Стих:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Розділи́ли ри́зи мої між собо́ю і на оде́жу мою́
мета́ли же́реб. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс
21:19)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Л</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">юд злочести́вий і беззако́нний*
на́що замишля́є даре́мне?* На́що всіх Життя́ на смерть засуди́в він?* Вели́ке
ди́во!* – бо Творе́ць світу в ру́ки беззако́нних віддає́ться* і на Дре́во
підно́ситься Чоловіколю́бець,* щоб су́щих в Аді ви́зволити в’я́знів, що
взива́ють:* «Довготерпели́вий Го́споди, сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Да́ли в їжу мені жовч і в спра́зі моїй напоїли мене́ о́цтом.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 68:22)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">несь ба́чила Тебе́ Непоро́чная
Діва* на хресті, Сло́ве, підвішеним* і, боліючи матери́нською утро́бою,*
зра́нювалася се́рцем гірко* і, сто́гнучи бо́лісно з глибини́ душі,* лице́ і
воло́сся терза́ючи, побива́лася.* Тому́, і в гру́ди Себе́ б’ючи́,* голоси́ла
жа́лібно:* «Ле́ле, Боже́ственна Дити́но!* Ле́ле, Світло світу!* Чому́ поме́рк
єси́ в оча́х моїх, Агнче Бо́жий?»* Ти́м-то і во́їнства Безпло́тних,* охо́плені
тре́петом, промовля́ли:* «Неосягне́нний Го́споди, сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Бог же, Цар наш спередвіку, зверши́в спасіння по́серед
землі. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 73:12)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а дре́ві ба́чачи, Хри́сте,
повішеним* Тебе́, всіх Созда́теля і Бо́га,* взива́ла гірко Та, що без сімені
Тебе́ зроди́ла:* «Си́ну мій, де скри́лася краса́ о́бразу Твого́?* Не перено́шу
я ви́ду, як Тебе́ розпина́ють непра́ведно;* поспіши́ ж, уста́нь,* щоб і я
поба́чила Твоє́ із ме́ртвих* триде́нне воскресіння!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">глас 8: </span></i><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́споди, з восхо́дженням Твоїм на
хрест* страх і тре́пет напа́в на творіння.* І землі забороня́єш Ти погли́нути
розпина́телів Твоїх,* але́ Адові повеліва́єш ви́пустити в’я́знів,* для
відро́дження сме́ртних.* Су́дде живи́х і ме́ртвих,* життя́ прийшо́в Ти дарува́ти,
а не смерть.* Чоловіколю́бче, сла́ва Тобі!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">глас 6:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">же вмо́чується перо́ трости́нове,* ви́рок підпи́сують
су́дді непра́ведні,* Ісу́са су́дять і засу́джують на хрест.* І стражда́є
творіння,* ба́чачи на хресті Го́спода.* Але́ ра́ди мене́ стражда́єш Ти
тіле́сною приро́дою* – Благи́й Го́споди, сла́ва Тобі!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Дванадцяте
Євангеліє: від Матея, зачало 114 </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">На другий день,
що після п’ятниці, зібралися первосвященики й фарисеї до Пилата й кажуть: «Ми
пригадали собі, пане, що той обманник ще за життя був сказав: Я по трьох днях
воскресну. Звели, отже, щоб гробниця була добре забезпечена аж по третій день,
щоб часом не прийшли його учні та не вкрали його й не сказали людям: Він
воскрес із мертвих! І буде ця остання омана гірша за першу.» Пилат каже до них:
«Маєте сторожу, ідіть і забезпечте, як знаєте.» Вони пішли й забезпечили
гробницю, запечатавши камінь, і поставили сторожу. </span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">(Мт. 27,62-66)</span></i><span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Тропар, глас 4:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ідкупи́в єси́ нас від прокля́ття
Зако́ну* дорогоцінною Твоє́ю Кро́в’ю:* до хреста́ приби́тий і копіє́м
проби́тий,* безсме́ртя ви́лляв єси́ лю́дям.* Спа</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">се наш, сла</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ва Тобі!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 4.5pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Відпуст</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="color: black; font-size: 16.0pt;">Христо́с, істинний
Бог наш, що оплюва́ння, і бичува́ння, і по лиці уда́ри, і хрест, і смерть
перетерпів за спасіння світу,</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> моли́твами пречи́стої Своє́ї Ма́тері, святи́х сла́вних і всехва́льних
Апо́столів, преподо́бних і богоно́сних отців на́ших, і всіх святи́х, поми́лує і
спасе́ нас, як благи́й і чоловіколю́бець.</span></div>
</div>
</div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-81441446404683803912020-04-14T13:56:00.001+03:002020-04-14T13:56:39.575+03:00СВЯТА І ВЕЛИКА П’ЯТНИЦЯ На Малому Повечер’ї<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">СВЯТА І
ВЕЛИКА П’ЯТНИЦЯ<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">На Малому Повечер’ї<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">ТРИПІСНЕЦЬ</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Творіння кир
Андрея Критського. Глас 8<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 5<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKE59QvV6w2ryiOgdKhDXa-nwtVjZ4lvoxfgMV647ckHxt99a2QUEKpeVOQXsAn_FHtvPdjeblFFv1AVkppn6czJmREI7J-5XjgOwhYfDSSF4_FZxQlc4PS0Jyl8jQrAT60QNT_wc_goM/s1600/%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B8%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258F+%25D0%25BD%25D1%2596%25D0%25B3.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="655" data-original-width="750" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKE59QvV6w2ryiOgdKhDXa-nwtVjZ4lvoxfgMV647ckHxt99a2QUEKpeVOQXsAn_FHtvPdjeblFFv1AVkppn6czJmREI7J-5XjgOwhYfDSSF4_FZxQlc4PS0Jyl8jQrAT60QNT_wc_goM/s320/%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B8%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258F+%25D0%25BD%25D1%2596%25D0%25B3.jpeg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ірмос:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">М</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́рок душі моє́ї розжени́,
Світлода́вче Хри́сте Бо́же, безо́дні первобу́тню те́мряву прогна́вши, і дару́й
мені світло повелінь Твоїх, Сло́ве, щоб од світа́нку сла́вив я Тебе́.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі, Бо<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>же наш, сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">поря́джена була́ вече́ря і
пригото́вана Тобі па́сха, як звелів єси́, Хри́сте; але́ Юда ви́дати Тебе́
замишля́в і, дарма́ що перебува́в з Тобо́ю, назо́вні про Твою́ ціну́ змовля́вся
че́рез сріблолю́бство.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">стає́ з вече́рі і рушнико́м опоя́сує
кри́жі Христо́с по Своїй во́лі, і схиля́є ши́ю; а Петро́ взива́є: «Ніко́ли мої
но́ги не обми́єш, Тво́рче мій! – та одна́че обми́й».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рийня́в хліб у ру́ки з у́мислом Тебе
ви́дати Юда, облу́дний у́чень, і ни́ми зра́ду вчини́в; простяга́в до Те́бе свої
но́ги, які Сам Ти обми́в і рушнико́м обте́р.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> поцілу́нку облу́дному Юда тоді
уста́ простяга́в до Те́бе, і ни́ми Тіло Твоє́, Сло́ве, недосто́йно торка́в,
виголо́шуючи Тобі: «Ра́дуйся, Учи́телю!» – цілува́в і видава́в, раб і облу́дник.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">етро́, коли́ ба́чив те, що
діялося тоді, був охо́плений жа́хом і нікче́мним пита́нням раби́ні був ви́критий;
ось бо, відрікся він від Те́бе, Го́спода, не тільки як прорік єси́, але́ й як
відав єси́, Всевіду́чий.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">даря́ють по лиці Зверши́теля – і
відчува́є уда́ри все творіння від знуща́ння над Ним; б’ють Його́ трости́ною з
во́лі Його́ – і ви́шні Си́ли схиля́ються; опльо́вують Суддю́ – і підва́лини
землі всі зру́шуються.</span></div>
<a name='more'></a><o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;">Слава:</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;"> </span></i><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е́рням увінчується Бог, що зе́млю
всю прикраси́в квітами; і ра́ни прийма́є, і те́рпить знуща́ння довготерпели́во;
і багряни́цю глу́му но́сить, і все те́рпить Су́щий Бог, і стражда́є Своє́ю пло́ттю.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині:</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ай виголо́шує Йоа́н, висвітлюючи
Боже́ственними вче́ннями вопло́чення Твоє́: «Сло́во, ста́вши пло́ттю од Діви
без переміни, зоста́лося і Бо́гом по приро́ді, як і було́, не поли́шивши Отця́
Свого́ надр».<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 8<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">Ірмос:
</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Т</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и покрива́єш во́дами
го́рниці Свої, Хри́сте, кладе́ш узграни́ччям мо́рю пісо́к і де́ржиш усе́! Тебе́
оспівує со́нце, Тебе́ сла́вить місяць, Тобі прино́сить пісню все творіння, як
Будівни́чому і Творце́ві во віки!</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и зодяга́єш не́бо хма́рами, Ісу́се,
що на престо́лі сла́ви царю́єш із нетлінним Отце́м; Ти, взя́вши рушни́к, ним підпереза́вся,
щоб обми́ти но́ги тлінні, весь вогне́м бу́дучи, Сло́ве, хоч і воплоти́вся єси́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">бми́вши всіх, возліг Ісу́с і до
Своїх у́чнів гово́рить: «Чи зна́єте ви всі, що́ вчини́в я ни́ні? Адже я взіре́ць
смире́ння дав усім вам: щоб той, хто хо́че пе́ршим бу́ти, став се́ред усіх оста́ннім
з до́брої во́лі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">«</span><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ч</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">и́сті ви, але́ не
всі», – сказа́в Христо́с дру́зям, що возлежа́ли на вече́рі. І ко́жен з них
зверта́вся до іншого, не розуміючи сло́ва. Тим-то після сьо́го Він відкри́то
назива́є ім’я́ зра́дника.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">К</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">оли́ промовля́в се всіх Суддя́, відхо́дячи на го́ру
Оли́вну з у́чнями, тоді сказа́в Він: «Уста́ньте і ходімо звідси, бо приспів уже́
зра́дник; хай ніхто́ не відрече́ться від ме́не, бо з вла́сної во́лі стражда́ю!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> поцілу́нок облу́дний! «Ра́дуйся, Учи́телю!» – Христо́ві
гово́рить Юда, і з сим сло́вом видає́ на зако́лення. Таки́й бо знак дав він
беззако́нникам: кого́ я поцілу́ю, се і є Той, Кого́ ви́дати вам обіця́в я.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">у́дучи взя́тий, Бо́же наш, людьми́ беззако́нними, і не
пере́чачи нітро́хи, а́ні го́лосу не підно́сячи, Агнче Бо́жий, Ти все
перетерпів: до́пит, і суди́лище, і побиття́, зв’яза́ння і ве́дення з меча́ми та
кия́ми до Кая́фи.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">«</span><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ай бу́де розп’я́тий»,
– крича́в люд єрусали́мський зо свяще́никами й кни́жниками, – «Ісу́с Христо́с!»
О лю́де невірний! Бо що вчини́в вам Той, Хто яви́вся, Хто воздви́г Ла́заря із
гро́бу і путь відкри́в лю́дям до спасіння?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">а Пила́товім су́дищі беззако́нний люд крича́в, вола́ючи:
«Розпни́ Його́, нам же відпусти́ Вара́вву-вби́вцю, заку́того в око́ви; а Христа́,
спе́ршу бичува́вши, візьми́, візьми́, розпни́ зо злочи́нцями!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословім Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, Го́спода.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> несказа́нне умаління! О невимо́вний за́дум! Адже́, вогне́м бу́дучи,
обми́в Ти но́ги зра́дникові, Спа́се! А обми́вши і подаючи́ хліб на вече́рі, не
обпали́в єси́ і Та́йній Слу́жбі навчи́в єси́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> новина́ нечу́вана! Бог – Син жінки, і безсіменне –
наро́дження, і безму́жня – Ма́ти, і наро́джене – Бог! О, жа́хом спо́внює
узріння! О Діви зача́ття небува́ле! О невимо́вне різдво́! Воістину ви́ще ума́
се все і ви́ще відання!<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 9<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">Ірмос:
</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Б</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лагослове́н Госпо́дь
Бог Ізра́їлів, що воздви́г ріг спасіння нам у до́мі Дави́да, о́трока Свого́:
так навідав нас Схід з висоти́ і спрямува́в нас на путь ми́ру.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">но́ву спите́ ви», – Христо́с до у́чнів
мо́вив, – «чува́йте, набли́зилася вже годи́на, встава́йте, ходімо, дру́зі мої:
ось, у́чень-зра́дник, цілу чоту́ ма́ючи, гряде́ ви́дати мене́ людиновби́вцям!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оцілу́нок твій облу́дний і гірке́
– віта́ння! Бо до ко́го ти, обма́ннику, взива́єш, мо́влячи “Ра́дуйся, Равві”?»
– зверта́вся Христо́с до Юди. – «Дру́же, чи за́для то́го прийшо́в ти?» – сказа́в
Він. – «Адже́ якщо́ прийшо́в ти з поцілу́нком, чому́ подає́ш ніж, ме́дом пома́заний?»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е́ред Пила́товим су́дищем Ти,
непови́нний Суддя́, добровільно прийшо́в єси́ ста́ти, Хри́сте, і тим ізба́вити
нас від прови́н на́ших. Тому́ перетерпів єси́, Благи́й, зра́нення пло́ті, щоб
усі ми прийняли́ ви́зволення.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к предстоїть Милосе́рдя Безо́дня
– Пила́тові, Вого́нь – сіну, трости́ні і землі досто́ту! Не обпали́в його́ Вого́нь
Божества́, але́ все зно́сив терпели́во Христо́с, по приро́ді вільний, я́ко Чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ізьми́, візьми́, розпни́ на́званого
Христо́м!» – вола́ла о́ноді юрба́ Пила́тові; а сей ру́ки вмива́в і трости́ною
їм писа́в на Ньо́го вину́, яка́ всім дарува́ла безсме́ртя.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">еззако́нники, вола́ючи Пила́тові
ще голосніше: «Візьми́, візьми́, розпни́ Христа́!» – проси́ли вби́ти Його́, як
засу́дженого. Та чи ж не Він ме́ртвих воскреси́в, прока́жених очи́стив,
кровоточи́ву зціли́в, розсла́блених укріпи́в?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ке́ ж то зло вчини́в Він, що ви
кричите́ го́лосно: Візьми́, візьми́, розпни́ Його́?» – взива́в о́ноді Пила́т до
лю́ду безрозсу́дного, – «вини́ я не знахо́джу в Ньо́му!» Вони́ ж озло́блено
вола́ли: «Візьми́, візьми́, розпни́ Спаси́теля всіх!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> собо́ре беззако́нний! О нерозу́мний
лю́де! Чи не згада́ти вам що-не́будь із чуде́с Христо́вих, мно́жество зцілень?
Чи не зрозуміти вам і всіє́ї Його́ боже́ственної си́ли? Але́ як пе́рше батьки́
ва́ші, так ни́ні і ви не зрозуміли!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ичува́ння прийня́вши, Созда́телю
мій, Ти і ви́даний був ра́ди мене́ на розп’я́ття, щоб спасіння моє́ по́серед
землі зверши́вши, ви́точити світові життя́ і обезсме́ртити дорогоцінною Твоє́ю
кро́в’ю тих, що поклоня́ються Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині:</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">А</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">гниця Твоя́, Влади́ко, стоячи́
при Хресті і рида́ючи над Тобо́ю, Творце́м усього́, спогляда́ла Твоє́
довготерпіння: з вла́сної бо во́лі народи́вся Ти у пло́ті і всі стра́сті в ній
перетерпів, щоб спа́сти світ.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Кондак,
глас 8:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ас ра́ди Розп’я́того, прийдіте
всі, оспіва́ймо.* Його́ бо ба́чила Марія на Дре́ві і промовля́ла:* «Хоч Ти і
хрест те́рпиш – Ти єси́ Син і Бог мій!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 21.3pt;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Переклад майстерні літургійних
перекладів «Трипіснець»</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-16666054672760709432020-04-14T13:35:00.000+03:002020-04-16T14:54:40.403+03:00У СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕР УВЕЧІР На Вечірні <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<h2 align="center" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; font-style: normal; font-variant: small-caps; font-weight: normal;">У СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕР УВЕЧІР<o:p></o:p></span></h2>
<h2 align="center" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; font-style: normal; font-variant: small-caps; font-weight: normal;">На Вечірні з Літургією св. Василія Великого<o:p></o:p></span></h2>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">На</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> «Господи, візвав» <i style="mso-bidi-font-style: normal;">стихири самогласні Андрея Критського, глас
6:</i></span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8QA1dZx0yaq5avcPh2ViSQdAh2B-IreZdgDEkKDrUJUSN_AaHj4azhRpo-5AF-g6Hh2BC35yaza7o1DDEH36uP93_9mK5QqwkipBnuDk6CE5m9yGZ7EJsBRyL-yLSFOV89pcn7kSqiKo/s1600/%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25BD%25D0%25B0+%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2587%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%258F1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1406" data-original-width="1600" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8QA1dZx0yaq5avcPh2ViSQdAh2B-IreZdgDEkKDrUJUSN_AaHj4azhRpo-5AF-g6Hh2BC35yaza7o1DDEH36uP93_9mK5QqwkipBnuDk6CE5m9yGZ7EJsBRyL-yLSFOV89pcn7kSqiKo/s320/%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25BD%25D0%25B0+%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2587%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%258F1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ели́ке та́їнство Твого́
вочоловічення* відкри́вши таїнникам,* з яки́ми на вече́рі возлежа́в Ти,
Чоловіколю́бче,* сказа́в єси́: «Їжте Хліб Животво́рний з вірою,* пи́йте Кров,
проли́ту з зако́лення в ребро́ Боже́ственне».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ки́нією небе́сною яви́лася го́рниця,*
де Па́сху Христо́с зверши́в,* вече́рю безкро́вну і слове́сну слу́жбу;* а тра́пеза
там зве́ршених Та́їнств* – умозри́мий жерто́вник.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ристо́с єсть Па́сха, вели́ка і
свяще́нна,* спожи́тий як хліб і зако́лений як овеча́;* Він бо був возне́сений за
нас як Же́ртва.* Його́ Тіла благоговійно і Його́ Кро́ви* всі та́йно причаща́ємося.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ліб благослови́вши, Су́щий Хлібе
Небе́сний,* Ти благодари́в Отця́ Роди́теля,* і взя́вши ча́шу, у́чням дава́в,
заклика́ючи:* «Прийміте, їжте, се єсть Тіло моє́* і Кров нетлінного Життя́!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">каза́ла гілка́м Лоза́,* апо́столам
– Христо́с-Істина, мо́влячи:* «Амінь, відни́ні не бу́ду пи́ти пиття́ з лози́,*
допо́ки не пи́тиму його́ нови́м у сла́ві Отця́ мого́* з ва́ми, спадкоє́мцями
моїми».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">родає</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ш за три</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дцять срібників Безцінного* і не
помишля</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">єш, Юдо беззако</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нний,* про Вече</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рю
тайнопосвя</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">тну або про свяще</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нне омиття</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">!* О як ти, оступи</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вшись, че</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рез падіння до втра</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ти світла дійшо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в,*
повішення обра</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вши!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у́ки просте́р єси́, в які прийня́в
був хліб нетлінности,* щоб отри́мати срібники;* уста́ для поцілу́нку наближа́в
підсту́пно,* в які Тіло Христо́ве і Кров прийня́в єси́;* та го́ре тобі, як прорік
Христо́с.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ристо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с установи</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">чту для світу* – Небе</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сний і Боже</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ственний Хліб.* Прийдіть же, христолю́бці,* у́тлими уста́ми, але́ чи́стими
серця́ми приймімо з вірою же́ртву Па́схи,* що в нас священнодіється.</span></div>
<a name='more'></a><o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">глас той же:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оріддя гадю́к воістину Юда* – тих, що їли ма́нну в пусте́лі* і ре́мствували
на Годува́льника;* бо коли́ ще була́ пожи́ва в уста́х їх,* наріка́ли вони́ на
Бо́га, невдя́чні!* І сей нечести́вець, трима́ючи в уста́х Небе́сний Хліб,* про́ти
Спа́са зра́ду вчини́в.* О, но́ров ненаси́тний і зухва́льство нелю́дське!* Корми́теля
він продає́ і Влади́ку, Яко́го цілу́є, на смерть віддає́.* Спра́вді оти́х син –
сей беззако́нник,* і поги́бель з ни́ми взяв собі у спа́док.* Але́ пощади́, Го́споди,
ду́ші на́ші від тако́ї нелю́дськости,* Єди́ний несказа́нний у довготерпінні.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <span style="color: red;">глас 8.
Патріарха Методія: </span></span></i><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ай не бу́де між ва́ми, о вірні,* ніко́го невтаємни́ченого
у Влади́чню вече́рю,* хай зо́всім ніхто́ не приступа́є до тра́пези підсту́пно,
як Юда:* він бо, взя́вши окра́єць, від Хліба відступи́вся;* з ви́гляду ніби у́чень,
наспра́вді ж – уби́вця,* він з богопроти́вниками зловтіша́вся, хоч з Апо́столами
подвиза́вся;* нена́видячи – цілува́в,* а цілу́ючи – продава́в* на́шого Відкупи́теля
від прокля́ття,* Бо́га і Спа́са душ на́ших.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Прокімен, глас 1:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "Roman Unicode";"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ви́рятуй мене́, Го́споди, від
чоловіка лука́вого, від му́жа непра́ведного ви́зволь мене́.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "Roman Unicode";"> <span style="color: red;">(<i>Пс</i></span></span><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></i><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">139:2</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">)</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "Roman Unicode";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих:</span></i><i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Roman Unicode";"> </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Які заду́мували непра́вду в се́рці
ввесь день.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "Roman Unicode";"> <span style="color: red;">(<i>Пс</i></span></span><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></i><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">139:3</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">)</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "Roman Unicode";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "Roman Unicode";">Книги Виходу читання</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "Roman Unicode";"> <i><span style="color: red;">(19:10-19)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сказав Господь Мойсеєві:
«Зійшовши, промов до народу сього й очищуй їх сьогодні і завтра. І нехай
виперуть одежі свої і будуть готові на день третій: третього бо дня зійде
Господь на гору Синай перед усім народом. І обведеш народ довкола границею,
кажучи: “Вважайте собі, щоб не виходили ви на гору, і не дотикалися до чогось
на ній, бо кожен, хто діткне́ться гори – смертю помре!” І нехай рукою не
доторкається до неї, бо камінням буде вкамено́ваний чи стрілами лука прошитий,
чи то худоба, чи то чоловік – однаково не житиме! Коли ж голоси́ і су́рми, і
хмара відступлять від гори, тоді вони можуть вийти на гору». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І зійшов Мойсей з гори до людей і
освятив їх, і випрали вони одежі свої. І сказав людям: «Приготуйтеся! Три дні
не входьте до жінок». І сталося на третій день, коли наставав ранок, були
голоси і блискавки, і темна хмара на горі Синай; голос сурми́ був могутній
вельми, і страх огорнув увесь народ, що був у таборі. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І вивів Мойсей народ назустріч
Богові з табору, і стали вони під горою. Гора Синай диміла ціла, бо зійшов Бог
на неї у вогні, і здіймався дим як пара з печі, і стояв весь народ вражений
вельми. І голоси́ сурм стали долинати щораз сильніше. Мойсей говорив, а Бог
відповідав йому голосом.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Другий прокімен, глас 7:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Віддали́ мене́ від ворогів моїх,
Бо́же, і від тих, що повстаю́ть на ме́не, відкупи́ мене́.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "Roman Unicode";"> <span style="color: red;">(<i>Пс</i></span></span><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></i><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">58:2</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих:</span></i><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ви́зволь мене́ від тих, що ко́ять
беззако́ння.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "Roman Unicode";"> <span style="color: red;">(<i>Пс</i></span></span><i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></i><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">58:3</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Книги Іова читання</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i><span style="color: red;">(38:1-21;
42:1-5)<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Промовив Господь до Іова крізь бурю і млу: «Хто то
такий затемнює мої задуми нерозважливими словами? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Підпережи, як мужеві годиться, твої стегна: бо я
питатиму тебе – спробуй мене навчати!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Де був єси, як я закладав землю? Скажи, як маєш розум.
Хто визначив їй міру, – може, знаєш, або хто простягнув лінію над нею? На чім підвалини
її оперто, або хто поклав її наріжний камінь під радісні співи ранніх зір, під
оклики веселі всіх синів Божих? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Хто зачинив ворітьми море, коли воно, ринувши,
виходило з материнського лона? Коли я зробив для нього одіж-хмару і пелену для
нього – густу мряку? Границю я йому призначив, поклав засуви й ворота і мовив:
Ось по́кіль дійдеш, далі не перейдеш! Ось тут розіб’ються твої високі хвилі!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Чи на віку твоєму ти повелів коли-небудь ранкові,
вказав зорі належне місце, щоб вона вхопила за краї землю і щоб безбожників
струсила з неї? Вона міняє вид свій, мов глина для печатки, стає барвистою,
немов одежа.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І в грішників відібрано їхнє світло, і ломиться
піднесена рука.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Чи ти зійшов колись до джерел моря? Походжав дном
безодні? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Чи відкрилися тобі ворота смерти? Чи бачив єси брами
смертельної тіні? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Чи обійняв оком світ широкий? Скажи, коли все те
знаєш! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Де та дорога – до світла оселі, і темрява – де її
місце, щоб привести їх до їхнього житла, направити їх до їхнього дому? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Ти знаєш, бо ж ти вже тоді народився, і число днів
твоїх велике».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Відповів Іов Господеві й мовив: «Знаю, що Ти все
можеш; усе, що задумаєш, зробити спроможен. Хто ж то такий, що затемнює задум
невіданням? Тому я говорив про те, чого не розумію; про чуда, мені незбагненні,
що їх не знаю. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Почуй же, я буду говорити; питатиму Тебе – навчай
мене. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Я чув лиш те, що говориться про Тебе, але тепер на
власні очі Тебе бачу!» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Пророцтва Ісаї
читання</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i><span style="color: red;">(50:4-11)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Владика Господь дає мені язик для повчання, щоб знати
час, коли треба промовляти слово; Він підняв мене рано-вранці, дав мені вухо,
щоб слухати. І повчання Владики Господа відкриває мої вуха, я ж не сумніваюся,
ані не перечу.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Спину</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> мо</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ю</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> віддав я на бичування, а
щоки мої – на удари, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> ли</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">я мого не відвернув від зневаги </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">плюван</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ь</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">;</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> і</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Владика Господь Помічником мені став,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">тому не був я посоромлений, але держав обличчя своє,
мов твердий камінь, і знав, що не завстидаюся,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">бо близько Той, Хто оправдав мене! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Хто хоче судити мене? – </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">х</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ай
стане проти мене! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І хто хоче позиватися з</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
мною? – </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">х</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ай до мене підійде! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Ось Владика Господь допомагає мені – хто завдасть мені
лиха? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Ось усі ви, мов одежа, постарієтеся і міль пожере вас!
Хто серед вас боїться Господа?</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Нехай
послухає голосу Отрока Його. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ті, щ</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">о блука</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ють</span><span style="font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> темряві і нема їм світла</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> – уповайте на Ім’я Господнє і покладіться на Бога.
Погляньте, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">сі ви</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">:</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> вогонь
горить, а ви підсилюйте полум’я, ходіть у світлі вогню вашого, у світлі полум’я,
яке ви розпалили.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Від мене сталося </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е вам, і в
печалі засинатимете!</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">І слідує по чину Літургія св. Василія Великого: мала
єктенія з виголосом трисвятого і трисвяте</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Прокімен, глас 7: </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Князі наро́дні зібра<span style="color: black;">́</span>лися
поспо<span style="color: black;">́</span>лу про<span style="color: black;">́</span>ти
Го<span style="color: black;">́</span>спода і про<span style="color: black;">́</span>ти
Христа<span style="color: black;">́</span> Його<span style="color: black;">́</span>.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 2:2)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Чому<span style="color: black;">́</span>
заворуши́лися наро<span style="color: black;">́</span>ди і лю<span style="color: black;">́</span>ди уми<span style="color: black;">́</span>слили ма<span style="color: black;">́</span>рне? <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 2:1)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">До Корінтян першого
послання святого апостола Павла читання<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Зачало
149 (11:23-32)<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Браття! Що́ прийняв я від
Господа, те й передав вам: Господь Ісус тієї ночі, якої був виданий, узяв хліб
і, поблагодаривши, розламав і сказав: «Се єсть Тіло моє, що за вас ламається. Се
чиніть на мій спомин». Так само й чашу по вечері, кажучи: «Ся чаша - Новий
Завіт у моїй Крові. Чиніть се кожний раз, коли бу</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">дете пити, на мій спомин»</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Бо кожного разу, як їсте хліб </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ей і п</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">’</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">єте </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ю чашу, звіщаєте смерть Господню, аж доки </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ін не прийде. Тому хто буде їсти хліб або пити чашу
Господню недостойно, буде винний за </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Т</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">іло і </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">К</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ров Господню. Хай, отже, кожний випроб</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ов</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ує себе самого і тоді їсть </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ей хліб і п’є </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ю чашу. Бо
той, хто їсть і п’є, не розрізняючи Господнього тіла, суд собі їсть і п’є. Ось
чому у вас багато недужих та хворих, а чимало й умирають. Якби ми самі себе
осуджували, то нас би не судили. Коли ж Господь нас судить, </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ін нас тим поправляє, щоб не були ми засуджені зо
світом.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Алилуя</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">глас 6:</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 1: </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Блаже</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">н, хто зважа</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">є на бідного і вбо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">гого: в день ли</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ха вряту</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">є його</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Госпо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дь. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 40:2)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 2:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-style: italic;">Вороги</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-style: italic;"> мої ви</span>́<span style="mso-bidi-font-style: italic;">рекли мені зло: «Коли</span>́<span style="mso-bidi-font-style: italic;">
помре</span>́<span style="mso-bidi-font-style: italic;"> він, і зги</span>́<span style="mso-bidi-font-style: italic;">не ім’я</span>́<span style="mso-bidi-font-style: italic;"> його</span>́<span style="mso-bidi-font-style: italic;">?» </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 40:6)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих 3: </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Хто їв хліби́ мої, підня́в п’яту́ на ме́не.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <span style="color: red;">(Пс 40:10)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16pt;"><b>Євангеліє
</b></span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Сказав
Господь своїм учням: “Ви знаєте, що через два дні буде Пасха й Син Чоловічий
буде виданий на розп'яття.” Тоді зібралися первосвященики і старші народу в
палаці первосвященика, що звався Каяфа, і радились, як би то підступом схопити
Ісуса й убити. Тільки ж казали: “Не в свято, щоб не було в народі заколоту.” І
от коли Ісус був у Витанії в домі Симона прокаженого, підійшла до нього одна
жінка з алябастровою плящиною, повною вельми дорогого мира, і вилляла його йому
на голову, як він сидів при столі. Побачивши це учні, нарікали й казали:
“Навіщо таке марнотратство? Це можна б було дорого продати й – дати бідним!”
Ісус зауважив це й сказав їм: “Чому ви докучаєте цій жінці? Вона зробила добре
діло для мене. Завжди бо бідних маєте з собою; мене ж не завжди маєте. Виливши
це миро на моє тіло, вона вчинила те на похорон мій. Істинно кажу вам: Де
тільки буде проповідуватись ця Євангелія по всьому світі, оповідатиметься і про
те, що вона зробила, їй на спомин.” Тоді один із дванадцятьох, що звався Юда
Іскаріотський, подався до первосвящеників і каже: “Що хочете мені дати, і я вам
його видам?” Ті відважили йому тридцять срібняків. І з того часу він шукав
доброї нагоди, щоб його видати. Першого дня Опрісноків приступили учні до Ісуса
й питають: “Де хочеш, щоб ми приготовили тобі їсти Пасху?” Він відповів їм:
“Ідіть до такого ось одного в місто й скажіть йому: Учитель каже: Час мій
близько, тож у тебе споряджу Пасху з учнями моїми.” Учні зробили так, як їм звелів
Ісус, і приготовили Пасху. Коли ж настав вечір, сів він до столу з дванадцятьма
учнями </span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">(Мт. зач. 107; Мт. 26, 1-20)<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Ісус знаючи, що Отець усе дав
йому в руки, і що від Бога він вийшов і до Бога повертається, встав від вечері,
скинув одіж, узяв рушника й підперезався. Тоді налив води до умивальниці й
почав обмивати учням ноги та обтирати рушником, яким був підперезаний.
Підходить, отже, і до Симона Петра, – та той йому: «Ти, Господи, – мені вмивати
ноги?» Каже йому Ісус у відповідь: «Те, що я роблю, ти під цю пору не відаєш;
зрозумієш потім.» Петро ж йому каже: «Ні, не митимеш моїх ніг повіки!» – «Коли
я тебе не вмию, – одрікає Ісус, – то не матимеш зо мною частки.» «Господи, –
проказує до нього Симон Петро, – то не тільки ноги, але і руки, і голову!» А Ісус
йому: «Тому, хто обмитий, нічого не треба вмивати, крім самих ніг; увесь бо він
чистий. І ви чисті, та – не всі.» Знав бо, хто зрадити його мав, тим то й
мовив: «Не всі ви чисті.» Обмивши їм
ноги, вбрався знову в одіж, сів до столу та й каже до них: «Чи знаєте, що я
зробив вам? Ви звете мене: Учитель, Господь, і правильно мовите, бо я є. Тож
коли вмив вам ноги я – Господь і Учитель, – то й ви повинні обмивати ноги один
одному. Приклад дав я вам, щоб і ви так робили, як оце я вам учинив. Істинно,
істинно говорю вам: Слуга не більший за пана свого, а посланий не більший за
того, хто послав його. Знавши те, щасливі будете, коли так чинитимете </span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">(Йо.
13,3-17).<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">І
коли вони їли, він промовив: “Істинно, кажу вам: Один з вас мене зрадить.”
Засмучені глибоко, почали кожний з них запитувати його: “Чи то часом не я,
Господи?” Він відповів: “Хто вклав зо мною руку в миску, той мене зрадить. Син
Чоловічий іде, як написано про нього, та горе тому чоловікові, що зрадить Сина
Чоловічого! Ліпше було б тому чоловікові не народитись!” А Юда, зрадник його, і
собі озвався: “Чи то часом не я, Учителю?” Каже Ісус до нього: “Ти мовив.” Якже
вони їли, Ісус узяв хліб, поблагословив, розламав і дав учням, кажучи: “Беріть,
їжте: це моє тіло.” Потім узяв чашу, воздав хвалу і подав їм, кажучи: “Пийте з
неї всі, бо це кров моя (Нового) Завіту, яка за багатьох проливається на
відпущення гріхів.. Кажу вам: Не питиму віднині з цього виноградного плоду аж
до дня того, як питиму його новим з вами в Царстві Отця мого.” І відспівавши,
вийшли вони на Оливну гору. Тоді Ісус сказав їм: “Усі ви зневіритесь у мені
цієї ночі. Написано бо: Ударю пастиря, і розбіжаться вівці стада. А після мого
воскресіння я випереджу вас у Галилеї.” Озвався тоді Петро й каже йому: “Навіть
якби всі зневірились у тобі, я не зневірюся ніколи.” Ісус же мовив до нього:
“Істинно кажу тобі: Цієї ще ночі, перше, ніж заспіває півень, ти тричі мене
відречешся.” Каже йому Петро: “Навіть якби я мав з тобою вмерти, не відречуся
тебе!” Так само мовили всі учні. Тоді Ісус приходить з ними на місце, зване
Гетсиманія, і каже до учнів: “Посидьте тут, поки піду та помолюся там.” І взяв
Петра з собою і двох синів Заведея, і почав скорбіти та тужити. Тоді сказав їм:
“Смуток у мене на душі – аж до смерти! Зостаньтеся тут і чувайте зо мною.” І пройшовши
трохи далі, упав обличчям додолу, молившися і промовляючи: “Отче мій, якщо
можливо, нехай мине ця чаша мене. Однак не як я бажаю, лише – як ти.” </span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">(Мт.
26, 21-39)<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Тоді
з'явився йому ангел з неба, що підкріплював його. 44 Повний скорботи та
тривоги, ще пильніш молився, а піт його став, мов каплі крови, що падали на
землю. 45 Підвівшись від молитви, він підійшов до учнів і застав їх сплячими
від смутку. </span><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">(Лк. 22, 43-45)</span></i><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">
</span></i><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16.0pt;">Повернувся він до учнів і,
знайшовши їх заснулими, каже до Петра: “Отож і однієї години не спромоглися
чувати зо мною? Чувайте й моліться, щоб не ввійшли у спокусу, бо дух бадьорий,
але тіло немічне.” Знову, вдруге, відійшов він і почав молитися: “Отче мій,
коли ця чаша не може минути, щоб я її не пив, хай буде твоя воля!” І,
повернувшися, знову знайшов, що вони спали, бо очі в них були отяжілі. Залишив
він їх, пішов знову й почав молитись утретє, повторюючи ті самі слова. Потім
повернувся до учнів і каже до них: “Спіть собі й відпочивайте; наблизилась уже
година, і Син Чоловічий буде виданий грішникам у руки. Уставайте, ходімо! Ось
наблизився мій зрадник.” Він говорив ще, як надійшов Юда, один з дванадцятьох,
а з ним і сила народу з мечами та дрючками – від первосвящеників та старших
народу. Зрадник його дав їм знак, мовивши: “Кого я поцілую, це він, беріть
його.” І відразу ж підійшов він до Ісуса й каже: “Радуйся, мій Учителю!” – та й
поцілував його. Тоді питає його Ісус: “Чого прийшов єси, друже?!” – І зараз ті
приступили, наклали на Ісуса руки і схопили його. Аж тут один із тих, що були з
Ісусом, простягнув руку, вихопив свого меча й, ударивши. слугу первосвященика,
відтяв йому вухо. Тоді Ісус сказав до нього: “Вклади твій меч назад до піхви:
всі бо, що за меч беруться, від меча загинуть. Чи гадаєш, що я не міг би
попросити Отця мого, і він зараз же не дав би мені більш як дванадцять легіонів
ангелів? Як же то збулися б Писання, що воно так мусить статися?” Тоді Ісус
промовив до народу: “Немов на розбійника вийшли ви з мечами та дрючками, щоб
мене схопити! Щодня сидів я, навчаючи, у храмі, і ви мене не взяли. Та все це
сталося, щоб збулися Писання пророків.” Тоді всі учні залишили його й
повтікали. Ті, що схопили Ісуса, повели його до первосвященика Каяфи, де
зібралися книжники та старші. Петро ж ішов слідом за ним оподалік, аж до палацу
первосвященика й, увійшовши до середини, сів із слугами, щоб побачити, чим воно
скінчиться. Первосвященики та ввесь синедріон шукали ложного свідоцтва на
Ісуса, щоб його вбити, і не знайшли, дарма, що було з'явилось багато ложних
свідків. Нарешті прийшло двоє і кажуть: “Цей сказав: Я можу зруйнувати храм
Божий і за три дні його відбудувати.” Тут підвівся первосвященик і сказав до
нього: “Нічого не заперечуєш, що вони на тебе свідчать?” Але Ісус мовчав.
Первосвященик каже до нього: “Заклинаю тебе живим Богом, щоб ти сказав нам, чи
ти Христос, син Божий.” Тоді Ісус сказав до нього: “Ти мовив. Тільки ж кажу
вам: Віднині ви побачите Чоловічого Сина, який сидітиме праворуч Всемогутнього
й ітиме на небесних хмарах.” Тоді первосвященик роздер свою одежу і заявляє:
“Він сказав богохульство! Нащо нам ще свідків? Оце ж ви щойно чули
богохульство! Як вам здається?” Ті відповіли; “Він – винен смерти.” Тоді вони
почали плювати йому в обличчя та бити кулаками; інші ж били його в обличчя і
промовляли: “Проречи нам, Христе, хто тебе вдарив?” Петро ж сидів надворі. Аж
тут одна служниця підійшла до нього й каже: “І ти був з Ісусом Галилеєм.” Але
той перед усіма відрікся і заявив: “Не знаю, що таке говориш.” Коли ж: він
вийшов до воріт, уздріла його інша й каже до тих, що там були: “Цей був з
Ісусом з Назарету.” Він знову, клявшися, відрікся: “Не знаю я цього чоловіка.”
Десь трохи згодом приступили ті, що там стояли, і заговорили до Петра: “Ти таки
справді один з них, бо й твоя вимова тебе виявляє.” Тоді Петро почав клястися
та божитися: “Не знаю я цього чоловіка.” І враз заспівав півень. І Петро згадав
те слово, що Ісус сказав був: “Раніше, ніж півень заспіває, ти тричі зречешся
мене.” І вийшовши звідтіль, заплакав гірко. <i><span style="color: red;">(Мт. 26, 40-27, 2)</span></i></span><span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Замість
Херувимської пісні співаємо на глас 6:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ече́рі Твоє́ї та́йної днесь, Си́ну
Бо́жий, мене́ прича́сника прийми́, бо ворога́м Твоїм та́йни не повім і поцілу́нку
не дам Тобі, як Юда, але́, як розбійник, ісповідаю Тебе́: «Пом’яни́ мене́, Го́споди,
у Ца́рстві Твоїм». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Замість</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> «Достойно» <i style="mso-bidi-font-style: normal;">співаємо </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">«</span>Тобою радується»<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> або
ірмос, глас 6:<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ости́нністю Влади́ки і безсме́ртною
Трапе́зою на го́рньому місці з висо́кими ми́слями, ну́мо, вірні, насолодімося,
найви́щого сло́ва навчи́вшись від Сло́ва, Яке́ велича́ємо.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Заамвонна
молитва у Святий і Великий Четвер<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Тобі подоба́є пісня, Бо́же, в Сіо́ні
і Тобі возда́сться обітниця в Єрусали́мі, тому́ що вчини́в єси́ Сіо́н нача́лом
Це́ркви Твоє́ї, у його́ го́рниці покла́вши поча́ток Твоїй Безкро́вній Життєда́йній
Же́ртві. Там бо з у́чнями Своїми зако́нну Па́сху спожива́ючи, пе́ред тим як
стра́сті прийня́ти, Ти Себе́ Само́го як Па́сху духо́вну безстра́сно приніс у же́ртву.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ти, що просте́р Небеса́, ввійшо́в
під крівлю чужо́го до́му, не ма́ючи де голови́ приклони́ти. </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Що́ воздамо́ Тобі, Го́споди, за все, що да́в
єси́ нам? Ти бо Тілом Своїм, як хлібом, нас нагодува́в і Своє́ю Кро́в’ю, як
вино́м, напоїв, Сам Су́щий Хліб Життя́ і його́ джерело́, Само́го Себе́ сме́ртним
розда́в на їжу і пиття́.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І після то́го да́лі пони́жуючись,
Ти підпереза́вся рушнико́м і води́ в умива́льницю нали́в, хоч Ти Сам усе́ де́ржиш
і за часів Но́я ввесь світ водо́ю покри́в. Воістину страшне́ Твоє́ низхо́дження,
Влади́ко, бо пони́зив Ти Себе́ аж до служіння вла́сним раба́м і ра́бського
умива́ння їм ніг, хоч єси́ Ви́шньою Десни́цею Отця́ Твого́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Тож Сам Ти, Влади́ко, сподо́би
нас бу́ти прича́сниками Твого́ Тіла і Твоє́ї Кро́ви аж до кінця́ і не заплямува́ти
себе́ Юдиним лука́вством. Спаси́ нас від його́ зре́чення і відверни́ від його́
сріблолю́бства. Оми́й но́ги душ і тіл на́ших від уся́кого шля́ху лука́вого і
відверни́ їх від ньо́го Твоє́ю благода́ттю, а настанови́ прямува́ти шля́хом за́повідей
Твоїх. Дару́й нам утаємни́чення у боже́ственні Твої Та́їнства. Наро́д христия́нський
утверди́ у Хлібі Твоїм. Прожени́ з-по́між нас уся́ку горди́ню, щоб пони́ження
Твоє́ наслідуючи, ми зроста́ли в Тобі і наближа́лися до Твого́ Отця́ і Бо́га, з
Яки́м Тебе́ велича́ємо ра́зом зі Співвічним Твоїм Ду́хом, ни́ні і повсякча́с, і
на віки віків.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Відпуст: </span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Христо́с,
істинний Бог наш, що з премно́гої бла́гости найкра́щу путь смире́ння показа́в,
коли́ оми́в но́ги у́чням і аж до хреста́ і гро́бу зійшо́в за́для нас, моли́твами
пречи́стої Своє́ї Ма́тері, святи́х сла́вних і всехва́льних апо́столів, во святи́х
отця́ на́шого Васи́лія Вели́кого, архиєпи́скопа Кесарії Каппадокійської, і всіх
святи́х, поми́лує і спасе́ нас, як благи́й і чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Переклад майстерні літургійних
перекладів «Трипіснець»</span></i><i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<br /></div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-42584678637137245622020-04-14T13:11:00.000+03:002020-04-16T15:06:21.982+03:00У СВЯТУ І ВЕЛИКУ ПЯТНИЦЮ УВЕЧІР Вечірня із винесенням плащаниці<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 18.0pt;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">У СВЯТУ І ВЕЛИКУ П'ЯТНИЦЮ УВЕЧІР<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 18.0pt;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; line-height: 107%;">Вечірня із винесенням плащаниці<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">На<span style="font-variant: small-caps;"> </span></span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; line-height: 107%;">«Господи візвав»</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> стихири
самогласні. Глас 1</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">:</span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGUCequXdGoRiBbdMphhpR7udlhKp1baNKidSksRRQY7eipSOyRy-SNOVWqKICCTAN5IBiincWJ3fXpQgcnRS81fXFlhvvIrLc0siw0dC-oOqwwyBNnXcTUQVkrvrxgBVOR8-ix-oDwrs/s1600/%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B0%25D1%2589%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2586%25D1%258F.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="778" data-original-width="1000" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGUCequXdGoRiBbdMphhpR7udlhKp1baNKidSksRRQY7eipSOyRy-SNOVWqKICCTAN5IBiincWJ3fXpQgcnRS81fXFlhvvIrLc0siw0dC-oOqwwyBNnXcTUQVkrvrxgBVOR8-ix-oDwrs/s320/%25D0%25BF%25D0%25BB%25D0%25B0%25D1%2589%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2586%25D1%258F.jpeg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">В</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">се творіння міни́лося від стра́ху,*
ба́чачи, як на хресті виси́ш Ти, Хри́сте:* со́нце затьма́рювалося* і землі осно́ви
стряса́лися,* все співстражда́ло з Тим, Хто сотвори́в усе́;* Хто з во́лі вла́сної
перетерпів зара́ди нас* – Го́споди, сла́ва Тобі!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Глас 2. </span></i><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Л</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">юд злочести́вий і беззако́нний* на́що замишля́є даре́мне?*
На</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">що всіх Життя</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> на смерть засуди</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">в він?* Вели́ке ди́во!* – бо
Творе́ць світу в ру́ки беззако́нних віддає́ться* і на Дре́во підно́ситься
Чоловіколю́бець,* щоб су́щих в Аді ви́зволити в’я́знів, що взива́ють:*
«Довготерпели́вий Го́споди, сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Д</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">несь ба́чила Тебе́ Непоро́чная
Діва* на хресті, Сло́ве, підвішеним* і, боліючи матери́нською утро́бою,* зра́нювалася
се́рцем гірко* і, сто́гнучи бо́лісно з глибини́ душі,* лице́ і воло́сся терза́ючи,
побива́лася.* Тому́, і в гру́ди Себе́ б’ючи́,* голоси́ла жа́лібно:* «Ле́ле,
Боже́ственна Дити́но!* Ле́ле, Світло світу!* Чому́ поме́рк єси́ в оча́х моїх,
Агнче Бо́жий?»* Ти́м-то і во́їнства Безпло́тних,* охо́плені тре́петом, промовля́ли:*
«Неосягне́нний Го́споди, сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Н</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">а дре́ві ба́чачи, Хри́сте,
повішеним* Тебе́, всіх Созда́теля і Бо́га,* взива́ла гірко Та, що без сімені
Тебе́ зроди́ла:* «Си́ну мій, де скри́лася краса́ о́бразу Твого́?* Не перено́шу я
ви́ду, як Тебе́ розпина́ють непра́ведно;* поспіши́ ж, уста́нь,* щоб і я поба́чила
Твоє́ із ме́ртвих* триде́нне воскресіння!»</span></div>
<a name='more'></a><o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Глас 6. </span></i><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Д</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">несь Влади́ка творіння стоїть пе́ред Пила́том* і на хрест
віддає́ться Творе́ць усьо́го;* як ягня́, веде́ться з во́лі Своє́ї;* цвя́хами
прибива́ється* і в ре́бра проко́люється;* і до гу́бки доторка́ється Зроси́тель
ма́нни;* по щоці вдаря́ється Відкупи́тель світу,* і над Зверши́телем усьо́го
знуща́ються раби́ Його́.* О чоловіколю́бство Влади́ки!* За розпина́телів моли́в
Він Отця́ Свого́, промовля́ючи:* «Прости́ їм гріх сей,* бо не відають беззако́нники,*
що́ непра́ведно вчиня́ють!»</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Слава:</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">О</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">, як беззако́нне собо́рище* Царя́
творіння засуди́ло на смерть,* не посоро́мившись благодія́нь,* про які Він для
пересторо́ги нага́дував їм, промовля́ючи:* «Лю́ди мої, що́ я заподіяв вам?* Чи
не чудеса</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ми я напо</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">внив Юде</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ю?* Чи не воскреша</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">в мерців одни</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">м лиш сло</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">вом?* Чи не зціля́в уся́ку не́міч і неду́гу?* Чим же ви
мені віддя́чуєте?* Чом не пам’ята́єте мене́?* За зцілення – ра́ни мені завдає́те,*
за життя́ – умертвля́єте,* вішаєте на дре́ві як злочи́нця – Доброчи́нця,* як
беззако́нника – Законода́вця,* як засу́дженого – Царя́ всіх».* Довготерпели́вий
Го́споди, сла́ва Тобі!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">І нині:</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20.0pt; line-height: 107%;"> </span></i><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">С</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">трашне́ і небува́ле та́їнство*
днесь діється на оча́х на́ших:* Неосягне́нний – схо́плюється;* зв’я́зується Ада́мів
Визволи́тель від прокля́ття;* Іспиту́ючий серця́ й утро́би неправедно допи́тується;*
в темни́ці замика́ється Зда́тний замкну́ти безо́дню;* стоїть пе́ред Пила́том
Той, Кому́ з тре́петом предстоя́ть Небе́сні Си́ли;* вдаря́ється руко́ю
створіння Сотвори́тель;* на Дре́во засу́джується Суддя́ живи́х і ме́ртвих;* у
гро́бі закрива́ється Руїнник Аду.* Все те́рпиш Ти зі співчуття́* і всіх спас
єси́ від прокля́ття,* – беззло́бний Го́споди, сла́ва Тобі!<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Прокімен, глас 4: </span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Розділи́ли ри́зи мої між собо́ю і на оде́жу мою́ мета́ли
же́реб. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс
21:19)</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Бо<span style="color: black;">́</span>же, Бо<span style="color: black;">́</span>же мій, згля<span style="color: black;">́</span>нься
на ме<span style="color: black;">́</span>не! Чому<span style="color: black;">́</span>
Ти поки<span style="color: black;">́</span>нув мене<span style="color: black;">́</span>?
<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Книги Виходу
читання</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">Господь розмовляв з Мойсеєм
віч-на-віч, так, як говорить людина з людиною. А потім Мойсей повертався до
табору. Слуга ж його, Ісус Навин, ще хлопчина, не полишав намету. Мойсей сказав
Господеві: «Глянь, ти кажеш мені: Виведи народ цей, та ти не сповістив мене,
кого пошлеш зо мною. А ще й сказав був мені: Знаю тебе на ім’я, і ласку ти
знайшов в очах моїх. Тож коли я справді знайшов ласку в твоїх очах, дай мені
взнати твої путі, щоб я пізнав тебе та й знайшов ласку в твоїх очах, та
зглянься й на те, що це твої люди». Господь сказав: «Я сам піду з тобою і дам
тобі спокій». І Мойсей відповів йому: «Коли не йтимеш ти сам особисто, то й не
виводь нас звідси. Та й почім же буде пізнати, що я знайшов ласку в твоїх очах,
я і народ твій, як не потім, що ти йтимеш з нами? Тим відрізнимось ми, я і твій
народ, від усіх народів, що на лиці землі». Господь сказав Мойсеєві: «І те, що
ти зараз бажаєш, зроблю; бо ти знайшов ласку в очах у мене, і я знаю тебе на
ім’я». І говорив Мойсей: «Покажи мені, благаю, твою славу!» І Господь відповів:
«Я появлю перед тобою всю мою доброту і виголошу перед тобою ім’я Господа; і
милуватиму, кого милуватиму, і милосердуватимусь, над ким буду
милосердуватись». І додав: «Лиця ж мого не можна тобі бачити, бо людина не може
бачити мене і жити». Далі Господь сказав: «Ось місце коло мене, стань на цій
скелі; і як проходитиме моя слава, я поставлю тебе в щілині скелі й моєю
долонею покрию тебе, поки не перейду. </span><i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">(Вих. 33, 11-22)</span></i></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Прокімен, глас 4: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Суди́,
Го́споди, кри́вдників моїх, побори́ протибо́рців моїх! <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 34:1)</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Візьми́ обладу́нок і щит і воста́нь на по́міч мені!<span style="color: red;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Пс 34:2)</i><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Книги Йова читання</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">Тоді благословив Господь нове
становище Йова більш, ніж старе, і було в нього чотирнадцять тисяч овець, шість</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> тисяч верблюдів, тисячу пар волів і тисячу
ослиць. І народилось у нього семеро синів і три дочки. Одну назвав він Голубка,
другу Пахуча квітка, а третю Рожок на помаду. Не було у всій країні таких
вродливих жінок, як Йовові дочки. І дав їм батько спадщину між їхніми братами.
Жив Йов після цього ще сто сорок років і бачив своїх дітей і дітей своїх дітей
аж до четвертого покоління. І вмер Йов старим, нажившися на світі. <i><span style="color: red;">(Йов. 42, 12-16)</span></i></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Пророцтва Ісаї читання</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">Так говорить Господь: ось
пощастить Слузі моєму; він вознесеться, піде в гору, стане вельми великим. І як
жахалися численні, глядівши на нього – вигляд його не мав нічого людського в
собі, – так здивує він багато народів, царі затулять рота свого; бо таке
побачать, що їм не оповідалось, довідаються про таке, чого не чули. Хто б
повірив тому, що ми чули? Кому рамено Господнє об’явилось? Він, мов той пагін,
виріс перед нами, мов корінь із землі сухої. Не було в ньому ні виду, ні краси,
– ми бачили його, – ні вигляду принадного не було в ньому. Зневажений, останній
між людьми, чоловік болів, що зазнав недуги: немов людина, що перед нею обличчя
закривають, зневажений, і ми його нізащо мали. Та він наші недуги взяв на себе,
він ніс на собі наші болі. Ми ж, ми гадали, що його покарано, що Бог його
побив, принизив. Він же був поранений за гріхи наші, роздавлений за беззаконня
наші. Кара, що нас спасає, була на ньому, і його ранами ми вилікувані, усі, як
вівці, ми блукали; кожен, ходив своєю дорогою; провини нас усіх Господь поклав
на нього. Його мордовано, та він упокорявся і не розтуляв своїх уст; немов
ягня, що на заріз ведуть його, немов німа вівця перед обстригачами, не
відкривав він уст. Насильно, скорим судом його вхопили. Хто з його сучасників
думав, що його вирвано з землі живих, і що за гріхи народу свого його побито аж
до смерті? Гріб йому призначили разом з безбожниками і між злочинцями його
могила, хоч він і не вчинив насильства, і не було обману на устах у нього. Та
Господь схотів придавити його стражданням. Якщо він принесе своє життя в
покуту, то побачить потомство, житиме довго, і рука його вчинить успішно волю
Господню. Після трудів душі своєї він побачить світло і насититься своїм
знанням. Слуга мій виправдає багатьох, їхні беззаконня понесе на собі. Тому я
дам йому, як пай, премногих; він з сильними буде ділити здобич, бо видав на
смерть свою душу і був зачислений до лиходіїв, коли взяв на себе гріхи багатьох
і за грішників заступався. </span><i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">(Іс. 52, 13-15; 53, 1-12)</span></i></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Прокімен, глас 6: </span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Положи́ли мене́ в ро́ві преглибо́кому, в те́мряві і тіні
сме́ртній.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <span style="color: red;">(Пс 87:7)</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Го́споди Бо́же спасіння мого́, уде́нь взива́ю і вночі –
пе́ред Тобо́ю.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <span style="color: red;">(Пс
87:2)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">До Корінтян першого послання святого апостола Павла
читання<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Зачало 125 </span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">Браття! Слово про хрест –
глупота тим, що погибають, а для нас, що спасаємося, сила Божа. Писано бо:
«Знищу мудрість мудрих і розум розумних знівечу! Де мудрий? Де учений? Де
дослідувач віку цього? Хіба Бог не зробив дурною мудрість цього світу? А що
світ своєю мудрістю не спізнав Бога в Божій мудрості, то Богові вгодно було
спасти віруючих глупотою проповіді. Коли юдеї вимагають знаків, а греки
мудрости шукають – ми проповідуємо Христа розп’ятого: – ганьбу для юдеїв і
глупоту для поган, а для тих, що покликані, – чи юдеїв, чи греків – Христа,
Божу мудрість і Божу могутність. Бо, нібито, немудре Боже – мудріше від
людської мудрості, і немічне Боже міцніше від людської сили. Погляньте, брати,
на знання ваше: не багато мудрих тілом, не багато сильних, не багато
благородних; але Бог вибрав немудре світу, щоб засоромити сильних, – і незначне
світу та погорджене Бог вибрав, і те, чого не було, щоб знівечити те, що було,
щоб жодне тіло не величалося перед Богом. Тож через нього ви у Христі Ісусі,
який став нам мудрістю від Бога й оправданням й освяченням, і викупленням, щоб
було, як написано: «Хто хвалиться, нехай у Господі хвалиться».Та я, коли
прийшов до вас, брати, – не прийшов звіщати вам свідоцтво Боже високомовними
словами чи мудрістю. Ні! Я вирішив не знати нічого іншого між вами, як тільки
Ісуса Христа і то розп’ятого. </span><i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">(I Кор. 1, 18-31; 2, 1-2)</span></i></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Алилуя </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">(3), глас 1:</span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Стих 1:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Спаси</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> мене</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">, Бо</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">же, бо сягну</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ли во</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ди до душі моє</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ї. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 68:2)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Стих 2:</span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Ганьбу́
передчува́ла душа́ моя́ і стражда́ння.<span style="mso-bidi-font-style: italic;">
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 68:21)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Стих 3:
</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Хай поме</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ркнуть о</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">чі їх, аби</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> не ви</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">діли.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;"> (Пс 68:24)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Євангеліє від Матея, від зачала 110<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Як же настав ранок,
усі первосвященики і старші народу скликали раду на Ісуса, щоб його вбити. І
зв’язавши його, повели та й передали правителеві Пилатові. Тоді Юда, який його
зрадив, побачивши, що його засудили, розкаявся і повернув тридцять срібняків
назад первосвященикам і старшим. «Згрішив я», – сказав, – «видавши кров
невинну». Ті ж відповіли: «Що нам до того? Ти побачиш!» Тоді він кинув гроші у
святиню, пішов геть та й повісився. Первосвященики ж взяли ті гроші й кажуть:
«Їх не годиться класти до скарбоні, бо це ціна крови.» Порадившись, вони купили
за них гончарське поле, щоб ховати там чужинців. Тому це поле й досі зветься
Полем Крови. Тоді здійснилося слово пророка Єремії, що каже: «І взяли вони
тридцять срібняків, ціну того, що був оцінений синами Ізраїля, і дали їх за
гончарське поле, як Господь мені звелів був.» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Поставлено Ісуса перед
правителем, а правитель спитав його: «Ти цар юдейський?» Ісус відповів: «Ти
кажеш». Та коли первосвященики й старші його обвинувачували, він не відповідав
нічого. Тоді Пилат каже до нього: «Хіба не чуєш усього, скільки то свідкують на
тебе?» А він не відповів йому ані на одне слово, так що правитель вельми
дивувався.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">На свято звик був
правитель відпускати народові одного в’язня, якого вони хотіли. Був же тоді
визначний в’язень, що звавсь Варавва. А коли вони зібралися, Пилат каже до них:
«Кого бажаєте, щоб я вам відпустив: Варавву чи Ісуса, що зветься Христос?» Знав
бо він добре, що вони з зависти видали його. І коли він сидів на судилищі, його
жінка прислала йому сказати: «Нічого не роби праведникові тому, бо я цієї ночі
вві сні багато витерпіла заради нього.»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Та первосвященики й
старші намовили народ, – просити за Варавву, а Ісуса – видати на смерть.
Заговорив правитель і сказав їм: «Кого з двох бажаєте, щоб я відпустив вам?» Ті
відповіли: «Варавву». Каже до них Пилат: «А що маю робити з Ісусом, що зветься
Христос?» Усі відповіли: «Нехай буде розіп’ятий!» Спитав він: «Що злого вчинив
він?» Вони ж ще більше заходилися кричати: «Нехай буде розіп’ятий!» Пилат,
бачивши, що нічого не вдіє, а заколот дедалі більшає, взяв води й умив перед
народом руки та й каже: «Я невинний крови праведника цього; ви побачите». Увесь
же народ відповів, кажучи: «Кров його на нас і на наших дітях!» Тоді він
відпустив їм Варавву, а Ісуса, бичувавши, видав на розп’яття.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Тоді вояки правителя,
взявши Ісуса у Преторію, зібрали на нього всю чоту і, роздягнувши його,
накинули на нього червоний плащ і, сплівши вінець з тернини, поклали йому на
голову, а тростину дали в праву руку. Потім, припавши перед ним на коліна,
глузували з нього, кажучи: «Радуйся, царю юдейський!» І плювали на нього, брали
тростину й били його по голові. А коли насміялися з нього, скинули з нього
плащ, надягнули на нього його одіж і повели на розп’яття.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Виходячи ж, вони
зустріли одного чоловіка з Киринеї, на ім’я Симон, і примусили його нести хрест
його. Прибувши на місце, що зветься Голгота, тобто сказати «Череп-місце», дали
йому випити вина, змішаного з жовчю, але він, покуштувавши, не хотів пити. Ті
ж, що розп’яли його, поділили його одежу, кинувши жереб. А потім сіли, щоб його
стерегти там. Над головою в нього прибито напис за що його засуджено: «Це Ісус
– Цар Юдейський.» Тоді розіп’яли з ним двох розбійників: одного праворуч, а
другого ліворуч. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Один із повішених
злочинців зневажав його, кажучи: «Хіба ти не Христос? Спаси себе і нас!» А
другий, озвавшися, скартав його й мовив: «Чи не боїшся Бога, ти, що покутуєш ту
саму кару? Бо ж ми приймаємо кару, гідну наших учинків, цей же не зробив нічого
злого.» І додав: «Ісусе! Згадай про мене, як прийдеш у своє Царство». Сказав
(Ісус) до нього: «Істинно кажу тобі: Сьогодні будеш зо мною в раї.» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Ті ж, що проходили
повз нього, лихословили його й похитували своїми головами, кажучи: «Ти, що
руйнуєш храм і за три дні відбудовуєш знову, спаси себе самого; якщо ти Син
Божий, зійди но з хреста!» Так само й первосвященики насміхалися з книжниками
та старшими, говоривши: «Інших спасав, – себе спасти не може! Він цар Ізраїля:
нехай тепер зійде з хреста, і ми увіруємо в нього. Він покладався на Бога,
нехай же Бог визволить його нині, якщо він його любить. Сам бо казав: Я – Син
Божий». Так теж і розбійники, що були з ним розіп’яті, ображали його. Від
шостої години темрява настала по всім краю аж до дев’ятої години. А близько
дев’ятої години Ісус скрикнув міцним голосом, вимовляючи: «Елі Елі, лема
савахтані», – тобто: «Боже мій, Боже мій, чому ти мене покинув?» Деякі з тих,
що там стояли, почувши це, казали: «Він Іллю кличе». І негайно один із них
підбіг, узяв губку й, намочивши її оцтом, настромив на тростину й дав йому
пити. Інші ж казали: «Лиши, побачимо, чи прийде Ілля його рятувати.» А Ісус,
скрикнувши сильним голосом, віддав духа. І роздерлася завіса храму надвоє, від
верху аж до низу, і земля затряслася, скелі порозпадались; гроби відкрилися,
багато тіл святих померлих устали, і вийшовши з гробів по його воскресінні,
ввійшли у святе місто й багатьом з’явились. А сотник і ті, що стерегли з ним
Ісуса, бачивши землетрус і те, що сталося, вельми налякалися і мовили: «Це
справді був Син Божий!» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;">Через те, що це була
п’ятниця, отже, щоб не залишилися в суботу тіла на хресті, – бо був Великдень
тієї суботи, – то юдеї попросили Пилата, щоби переламали їм голінки й познімали
з хреста. Отож вояки прийшли і переламали першому голінки і другому, який був з
ним розіп’ятий. Та коли підступили до Ісуса й побачили, що він уже мертвий, то
голінок не перебивали йому, лиш один з вояків проколов йому списом бік. І
потекла негайно ж кров – і вода. І той, який бачив, свідчить те, і правдиве
свідчення його; і він знає, що говорить правду – щоб ви теж увірували. Бо
сталося те, щоб Писання здійснилось: «Кістка його не буде поламана.» А й інше
Писання каже: «Споглядатимуть на того, кого прокололи.» Після того Йосиф
Ариматейський, що був учнем Ісусовим, – але потайки, страхався бо юдеїв, –
удався до Пилата з проханням, щоби забрати тіло Ісуса. І дозволив Пилат.
Прийшов він, отже, і забрав Ісусове тіло. А надійшов і Нікодим, який раніше
приходив уночі до нього, та й приніс мішанину з смирни та алое, мірок зо сто. І
взяли вони тіло Ісуса та обв’язали його запашним полотном, як то ховають за
юдейським звичаєм. А був на тому місці, де розіп’яли його, сад, а в саду тому –
нова гробниця, в якій нікого ще не клали. Ось там, з огляду на юдейське
споготування і що гробниця була поблизу, – покладено Ісуса. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Було ж там багато жінок, які дивилися здалека; вони слідом ішли за
Ісусом з Галилеї, і йому прислуговували: між ними Марія Магдалина, Марія, мати
Якова та Йосифа, і мати синів Заведея. Як же настав вечір, прийшов заможний
чоловік з Ариматеї, на ім’я Йосиф, що й сам став учнем Ісуса; Він прийшов до
Пилата і просив тіла Ісуса. Тоді Пилат звелів видати тіло. Йосиф узяв тіло,
загорнув його в чисте полотно й поклав у своїй новій гробниці, що її висік у
скелі. І, прикотивши до входу гробниці великий камінь, відійшов. А була там
Марія Магдалина й інша Марія, що сиділи проти гробниці. <i><span style="color: red;">(Мт. 27, 1-38; Лк. 23, 39-43; Мт. 27, 39-54;
Ів. 19, 31-73; Мт. 27, 55-61).</span></i></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; line-height: 107%;">Стихири на стиховні. </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Глас 2
самоподібний:</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">К</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">оли́
із Дре́ва ме́ртвим* Аримате́янин зняв Тебе́, всіх Життя́,* він сми́рною і
плащани́цею Тебе́, Хри́сте, обви́в* і з любо́в’ю порива́вся* се́рцем і уста́ми
Тіло Нетлінне Твоє́ обцілува́ти,* одна́че, зде́ржуваний стра́хом,* ра́дуючись,
взива́в до Те́бе:* «Сла́ва пони́женню Твоє́му, Чоловіколю́бче!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> Госпо́дь воцари́вся, в красу́ зодягну́вся. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 92:1)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">К</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">оли́
у гро́бі но́вім* за всіх положи́вся Ти, Відкупи́-телю всіх,* Ад всеосмія́нний,
узрівши Тебе́, вжахну́вся,* за́суви сокруши́лися,* злама́лися врата́,* гро́би
розчахну́лися, ме́ртві воста́ли.* Тоді Ада́м у благода́-ренні, ра́дуючись,
взива́в до Тебе́:* «Сла́ва пони́женню Твоє́му, Чоловіколю́бче!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> Він бо утверди</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">в вселе</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">нну, і вона</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> не похитне</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ться.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;"> (Пс 92:1)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">К</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">оли́
у гро́бі пло́ттю* Ти з во́лі вла́сної замкну́вся,* з приро́ди Божества́ не
піддаючи́сь ні описа́нню, ні окре́сленню,* Ти замкну́в поко́ї сме́рти* і спусто́шив
усі Адові ца́рські пала́ти;* тоді й субо́ту цю* Боже́ственного благослове́ння і
сла́ви,* і Твоє́ї світлости сподо́бив єси́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> До</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">мові Твоє</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">му подоба</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">є свя</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">тість, Го</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">споди, на многоту</span><span lang="RU" style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">днів.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <span style="color: red;">(Пс 92:6)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">К</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">оли́
Си́ли спогляда́ли, Хри́сте,* як беззако́нні обма́нником Тебе́ обмо́вили,* і ка́мінь
гро́бу, запеча́таний рука́ми,* яки́ми Твої нетлінні ре́бра проколо́ли,* – жаха́лися
невимо́вному довготерпінню Твоє́му.* Одна́че і на́шому спасінню ра́дуючись,*
взива́ли до Те́бе:* «Сла́ва пони́женню Твоє́му, Чоловіколю́бче!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">глас 5:</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Т</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ебе́,
що огорта́єшся світлом, на́че ри́зою, Йо́сиф, зня́вши з Дре́ва з Никоди́мом, і
ба́чачи ме́ртвим, наги́м, не погребе́нним, з глибини́ співчуття́ став голоси́ти
і, рида́ючи, промовля́в: «Го́ре мені, Найсоло́дший Ісу́се! Той, Яко́го ле́две
узрівши на Хресті повішеним, со́нце мо́роком пойняло́ся, і земля́ від стра́ху
стряса́лася, і роздира́лася хра́мова завіса. Але́ ось ни́ні ба́чу Тебе́, що
добровільно ра́ди ме́не прийня́в смерть. Як похова́ю Тебе́, Бо́же мій? або́ яко́ю
плащани́цею обів’ю́? і яки́ми рука́ми торкну́ся нетлінного Твого́ Тіла? або́
які пісні заспіва́ю, Ще́дрий, на відхід Твій? Велича́ю Стра́сті Твої, піснесло́влю
і Погребе́ння Твоє́ з Воскресінням, кли́чучи: Го́споди, сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Тропар:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span></i><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Б</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">лагоо́бразний
Йо́сиф,* з Дре́ва зня́вши пречи́стеє Тіло Твоє́,* плащани́цею чи́стою обви́в,*
і арома́тами в гро́бі но́вім, покри́вши, положи́в.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">За
давньою єрусалимською традицією священик мовив ще й таку молитву:</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Г</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">осподи Ісусе Христе, Боже наш, Спасе світу, Ти сподобив в
час сей положити божественну Твою душу як викуп визволительний за життя світу,
щоб ізбавитись нам від рабства смерті і гріха, щоб служили ми в оновленні життя.
Ти власною Кров'ю очищення вчинив гріхів наших і возгласив гласом величним: «Отче,
в руки Твої передаю дух мій», ізбав нас від усякого диявольського нападку,
даруй душам нашим умиління, помислам нашим дбання про іспит на страшному і
праведному Твоєму суді, пригвозди до страху Твого плоті наші і умертви члени
наші, сущі на землі, щоб, відрікшись нечестя і похотей світу, ціломудренно і
праведно і благочестиво жили ми, і не відверни лице Твоє від нас, а радше руку
помочі простягни, возстав нас від беззаконь наших. Ти бо єси Бог наш, Бог щоб
милувати і спасати і прощати прогрішення, і Тобі славу возсилаємо з безначальним
Твоїм Отцем, і з всесвятим і животворящим Твоїм Духом, нині і повсякчас і на
віки віків.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Відпуст:
</span></i><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Х</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ристо́с, істинний Бог наш, що за́для нас, люде́й, і на́шого ра́ди спасіння
страшні стражда́ння, і Животворя́щий Хрест, і во́льне погребе́ння пло́ттю
прийня́ти зво́лив,</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> моли́твами пречи́стої
Своє́ї Ма́тері, святи́х сла́вних і всехва́льних Апо́столів, преподо́бних і
богоно́сних отців на́ших, і всіх святи́х, поми́лує і спасе́ нас, як благи́й і
чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Переклад майстерні літургійних перекладів
«Трипіснець»</span></i></div>
</div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-22201522867173463092020-04-14T12:53:00.000+03:002020-04-14T12:53:45.022+03:00СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕР На Утрені<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕР</span></b><b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><span style="color: red;">На Утрені</span><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi85Mnre_vSPi0Y5v9sEVI4QcYu57gDqPk8c5rAZRvv7a9VFk_7PkNEAcwPwRH_Wy9Gpt-3dG7bYRK0FT2PRDcfdWE6WxQgwi7TALJuj3SbfxbuM1Oi9VPhI8fLz3qaLF6TnyCIibwZbxs/s1600/%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25BD%25D0%25B0+%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2587%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%258F.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="534" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi85Mnre_vSPi0Y5v9sEVI4QcYu57gDqPk8c5rAZRvv7a9VFk_7PkNEAcwPwRH_Wy9Gpt-3dG7bYRK0FT2PRDcfdWE6WxQgwi7TALJuj3SbfxbuM1Oi9VPhI8fLz3qaLF6TnyCIibwZbxs/s320/%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25BD%25D0%25B0+%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2587%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%258F.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Тропар, глас 8:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">оли</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> сла</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">внії Учні при умива</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">нні на вече</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">рі просвіща</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">лися, тоді Юда
злочести</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">вий, сріблолю</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">бством неду</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">гуючи, потьма</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">рювався і
беззако</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">нним су</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ддям Тебе</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, Пра</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ведного Суддю</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, видає</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">. </span></span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Глянь, нажи</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ви люби</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">телю, на то</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">го, хто не</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ю повішення собі нажи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">в! Біжи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> од ненаси</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">тности душі, що
на таке</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> про</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ти Вчи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">теля дерзну</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ла! Д</span></span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">о</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> всіх благи</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">й Го</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">споди, сла</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ва Тобі!<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16pt;">Сідальний, глас 1. Подібний </span></i><span style="color: red; font-size: 16pt;">«</span><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16pt;">Гроб Твой, Спасе</span><span style="color: red; font-size: 16pt;">»</span><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16pt;">:</span><i><span style="color: red; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16pt;">то озе́ра, і джере́ла,* і моря́ сотвори́в,* Той, навча́ючи нас благоро́дної поко́ри,* рушнико́м опереза́вшись, у́чням но́ги оми́в,* упоко́рюючись із бе́зміру добросе́рдя* і підно́сячи нас із прірви зло́би,* Єди́ний Чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: red; font-style: italic;">Інший сідальний, глас 3. Подібний</span><span style="color: red;"> «Божественния віри»:</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18pt;">У</span></b><span style="font-size: 16pt;">поко́рюючись по добросе́рдю,* оми́в єси́ но́ги у́чнів Твоїх* і верста́ти путь боже́ственний їх спрямува́в;* Петро́ ж, яки́й від омива́ння відмовля́вся,* враз підкоря́ється боже́ственному повелінню,* омива́ння прийма́ючи і Тебе́ ре́вно блага́ючи* дарува́ти нам вели́ку ми́лість.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Євангеліє від Луки<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Лк 22:1-39).<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="a0" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><span style="color: red;">КАНОН</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Творіння кир Косми.
Акростих у первотворі: </span></i><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-no-proof: yes;">Τ</span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">ὴ</span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">μακρὰ</span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">πέμπτη</span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">μακρόν</span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">ὕμνον</span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">ἐ</span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">ξ</span><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">ά</span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">δω</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Глас 6.<o:p></o:p></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 1<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Τ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Ірмос: </span></i></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ро́зсіч розсіка́ється мо́ре Черво́не
і хвиль корми́телька вису́шується – глибина́; для беззбро́йних ста́ла вона́
перехо́дом і воднора́з для всеозбро́єних – гро́бом; і пісня богокра́сна співа́лася:
«Сла́вно просла́вився Христо́с Бог наш!»</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі, Бо<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>же наш, сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Η</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сього́ Причи́на і життя́ Пода́телька,
безме́жна Му́дрість Бо́жа збудува́ла дім Собі від Чи́стої Ма́тері, що не пізна́ла
му́жа; у храм бо тіле́сний зодягну́вшися, сла́вно просла́вився Христо́с, Бог
наш!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Μ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">во́дячи в та́йну Своїх дру́зів,
душепожи́вну тра́пезу готу́є Су́ща Му́дрість Бо́жа і ча́шу безсме́ртя розчиня́є
вірним. Приступімо благоче́сно і закли́чмо: сла́вно просла́вився Христо́с Бог
наш!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Α</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рислу́хаймося, всі вірні, до
нество́реної і вро́дженої Му́дрости Бо́жої, що склика́є високомо́вною про́повіддю;
Вона́ бо взива́є: «Вкусіте, і спізна́вши, що Благи́й я, воскли́кніте: сла́вно
просла́вився Христо́с Бог наш!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 3<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Κ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i><span style="color: red;">Ірмос: </span></i></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Г</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оспо́дь усьо́го і Зверши́тель Бог, зубожівши, з Собо́ю, Безстра́сний,
творіння з’єдна́в, і тим, за ко́го мав уме́рти, Сам Себе́, як су́ща Па́сха,
передже́ртвував, взива́ючи: «Їжте Тіло моє́ і у вірі утвердіться!»<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Ρ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">І</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">збави́тельною для всьо́го сме́ртного
ро́ду, Твоє́ю ча́шею, Благи́й, напоїв єси́ Твоїх у́чнів, напо́внивши її весе́лістю;
Ти бо Сам Себе священнодієш, взива́ючи: «Пи́йте Кров мою́ і у вірі
утвердіться!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Α</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> «</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">езу́мний муж, – той, котри́й між
ва́ми зра́дник», – рідним Тобі у́чням провісти́в єси́, Беззло́бний, – «зро́ду
не пізна́є сьо́го і, як безтя́мний, зро́ду не втя́мить; одна́к ви в мені
перебува́йте – і у вірі утве́рдитеся!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 16.0pt;"><i><span style="color: red;">Сідальний, г</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">лас 4</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">одібний</span></i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Явился єси днесь</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">»:</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рапезу́ючи, Влади́ко, з у́чнями
Твоїми,* яви́в єси́ та́їнственно всесвяте́ Твоє́ зако́лення,* яки́м від тліну ізба́вилися*
ми, що свяще́нні Твої Стра́сті почита́ємо.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center; text-indent: 18.0pt;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 4<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Π</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; mso-bidi-font-weight: bold;">Ірмос:</span></i><span style="color: red; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">роро́к – прови́дець та́йни Твоє́ї
невимо́вної, Хри́сте, проголоси́в: «Приготува́в єси́ могу́тню любо́в у
кріпості, Отче Ще́дрий: Єдиноро́дного бо Си́на, Благи́й, посла́в єси́ у світ умилости́вленням».<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Ε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Й</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дучи́ на стра́сті, що всім Ада́мовим
наща́дкам пролили́ безстра́стя, Хри́сте, мо́вив єси́ Твоїм дру́зям: «З ва́ми
запра́гнув я сіє́ї Па́схи причасти́тися; мене́ бо, єдиноро́дного, посла́в Оте́ць
у світ умилости́вленням».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Μ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ричаща́ючись ча́ші, у́чням промо́вив
єси́, Безсме́ртний: «Пло́ду виногра́дного більше не пи́тиму в сьо́му житті з ва́ми;
мене́ бо, єдиноро́дного, посла́в Оте́ць у світ умилости́вленням».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Π</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> «</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">иття́ нове́ по́над уся́ке сло́во,
говорю́ я, пи́тиму в Ца́рстві моїм, – сказа́в єси́, Хри́сте, дру́зям, – коли́
як Бог із бога́ми бу́ду там з ва́ми; мене́ бо, єдиноро́дного, посла́в Оте́ць у
світ умилости́вленням».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 5</span><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Τ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Ірмос:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ою́зом любо́ви єдна́лися Апо́столи, Влади́ці всіх – Христо́ві себе́
віддаючи́, го́жі но́ги очища́ли, благовісту́ючи всім мир.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Η</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">да́тна втри́мувати невтри́мну і
високоле́тну у повітрі во́ду, прибо́ркувати безо́дні і вгамо́вувати моря́, Бо́жа
Му́дрість во́ду в умива́льницю влива́є, і умива́є но́ги рабів Влади́ка.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Μ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вля́є у́чням о́браз смире́ння
Влади́ка: Хто у хма́ри зодяга́є небозвід, опоя́сується рушнико́м і приклоня́є
коліна, щоб раба́м оми́ти но́ги, – Той, у Чиїй руці ди́хання всіх су́щих.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 6<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Α</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Ірмос: </span></i></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">О</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ста́ння безо́дня гріхів оточи́ла
мене́, і, бу́рі не в змо́зі терпіти, як Йо́на, вола́ю до Те́бе, Влади́ки; «Від
тління мене́ возведи́!»</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Κ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> «</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́сподом назива́єте мене́, о у́чні,
і Вчи́телем; і досто́ту, ним я є, – взива́в єси́, Спа́се, – тому наслідуйте о́браз,
яки́й ви в мені поба́чили!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Ρ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> «</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">кве́рни хто не ма́є, той ніг
омива́ти не потребу́є; і ви чи́сті, о у́чні, та не всі: ось бо оди́н із вас
свавільно безу́мствує».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Кондак, глас 2. Подібний </span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-style: italic;">«</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Вишніх
іщя»:</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ліб узя́вши в ру́ки, зра́дник по́тай
їх простяга́є* і бере́ ціну́ То́го, Хто рука́ми Своїми люди́ну створи́в;* і неви́правним
зостає́ться Юда, раб і облу́дник.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ікос:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">До та́йної трапе́зи у стра́сі всі наблизи́вшись, чи́стими ду́шами Хліб
приймімо, ра́зом з Влади́кою перебува́ючи, щоб поба́чили ми, як Він но́ги у́чням
омива́є і рушнико́м обтира́є, і чини́ли так, як ба́чили: оди́н о́дному кори́лися
і оди́н о́дному но́ги обмива́ли, – Сам бо Христо́с так повелів Своїм у́чням,
передрікши се чини́ти; але́ не слу́хав Юда, раб і облу́дник.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 7<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Ο</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Ірмос: </span></i></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">О</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">троки в Вавіло́ні по́лум’я пе́чі
не убоя́лися, але́, вве́ржені в осе́рдя по́лум’я і зро́шувані, співа́ли:
«Благослове́н єси́, Го́споди, Бо́же отців на́ших!»<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Ν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ива́ючи голово́ю, Юда на проду́мане
злодія́ння зва́жувався, догідний час шука́ючи, щоб ви́дати на за́суд Суддю́,
Яки́й є всіх Госпо́дь і Бог отців на́ших.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Υ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> «</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ди́н із вас», – взива́в Христо́с
до дру́зів, – «мене́ ви́дасть»; вони́ ж, забу́вши ра́дість, пройма́лися триво́гою
й печа́ллю: «Скажи́, хто се», – гово́рячи, – «Бо́же отців на́ших?»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Μ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> «</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">то зо мно́ю ру́ку свою́ в полу́мисок
зухва́ло вклада́є, – ліпше було́ б йому́ врата́ життя́ ніко́ли не пройти́!» –
так яви́в, хто то був, Бог отців на́ших.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 8<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Ν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Ірмос: </span></i></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">З</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а зако́ни вітцівські юнаки́ блаже́нні
в Вавіло́ні, наража́ючись на ли́хо, знева́жили безу́мне ца́рське повеління і,
охо́плені вогне́м, безси́лим їх розпла́вити, співа́ли досто́йну Владу́щого
пісню: «Го́спода оспівуйте, діла́, і превозносіте по всі віки!»<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Ο</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">півтрапе́зники Сло́ва на Сіо́ні,
всеціло Йому́ відда́ні блаже́нні апо́столи пішли́ за Ним, немо́в за Па́стирем –
ягня́та; і з’єдна́вшись нерозлу́чно з Христо́м, боже́ственним сло́вом жи́влені,
благода́рно взива́ли: «Го́спода оспівуйте, діла́, і превозносіте по всі віки!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Ν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ако́н дру́жби свідо́мо злама́вши,
Іскаріо́т злоща́сний но́ги обми́ті наготува́в на зра́ду; і Твій ївши хліб –
Тіло Боже́ственне, підня́в п’яту́ на Те́бе, Хри́сте, і не зумів візва́ти: «Го́спода
оспівуйте, діла́, і превозносіте по всі віки!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Ε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рийма́в безсо́вісний Тіло, що
гріх відпуска́є, і Боже́ственну Кров, що за світ пролива́ється, але́ а́ні пи́ти
її не соро́мився – про́дану за ціну́, ні не погре́бував злочи́нством, і не
зумів візва́ти: «Го́спода оспівуйте, діла́, і превозносіте по всі віки!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Чеснішу <i style="mso-bidi-font-style: normal;">не співаємо.</i><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 9<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Ξ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Ірмос: </span></i></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Г</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ости</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нністю Влади́ки і безсме́ртною Трапе́зою на го́рньому місці з висо́кими ми́слями,
ну́мо, вірні, насолодімося, найви́щого сло́ва навчи́вшись від Сло́ва, Яке́
велича́ємо.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Α</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> «</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">І</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">діть», – у́чням Сло́во гово́рить,
– «приготу́йте на го́рньому місці Па́сху, яка́ утве́рджує уми́ тих, кого́ бажа́ю
втаємни́чити неквасни́м сло́вом істини; тве́рдість же благода́ті велича́йте».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EL;">Δ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> «</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вори́тельку-Прему́дрість, Оте́ць
наро́джує мене́ пе́ред віка́ми; Він учини́в мене́ нача́лом шля́хів для діл, що
ни́ні та́йно зве́ршуються; бо, бу́дучи нество́реним з приро́ди Сло́вом, я
проголо́шую Своїм те, що ни́ні прийня́в».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Ω</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> «</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к люди́ною я є по су́тності, не
по спови́дності, так і приро́да, що зо мно́ю з’єдна́лася, – Боже́ственна дією
взаємоо́бміну; тим-то мене́, єди́ного Христа́, пізна́йте, що зберіга́є те, із
чо́го, в чо́му і чим став я»<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4956901217905431281#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">І співаємо світильний на глас 3 тричі, розлого і мелізматично. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ч</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ерто́г Твій, Спа́се мій, ба́чу прикра́шений, та оде́жі
не ма́ю, щоб до ньо́го увійти́. Вчини́ світлою о́діж душі моє́ї, Світлода́вче,
і спаси́ мене́.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ХВАЛИТНІ на них стихири самогласні, глас 2.</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Косми Маюмського:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">бира́ється вже Синедріо́н юде́йський,*
щоб Творця́ і Зверши́теля все́світу Пила́тові ви́дати.* О беззако́нні! О
невірні!* Адже Гряду́щого суди́ти живи́х і ме́ртвих до су́ду притяга́ють,* і
Ціли́теля при́страстей – до страсте́й приготовля́ють.* Го́споди довготерпели́вий,
вели́ка Твоя́ ми́лість, сла́ва Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Йоана Дамаскина:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ю</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">да беззако́нний, Го́споди,* вмочи́вши
на вече́рі ру́ку в полу́миску з Тобо́ю,* простягну́в до беззако́нників ру́ки,
щоб узя́ти срібники;* і він, хто ми́ра обчи́слив ціну́,* не побоя́вся прода́ти
Тебе́, Неоціне́нного;* він, хто но́ги простягну́в на омиття́,* облу́дно
поцілува́в Влади́ку, щоб ви́дати беззако́нникам;* лик же апо́стольський поки́нувши*
і три́дцять срібників ви́кинувши,* не ви́дів він Твого́ на тре́тій день
Воскресіння,* яки́м поми́луй нас.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ю</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">да зра́дник, облу́дник су́щий,*
облу́дним поцілу́нком ви́дав Спа́са Го́спода:* Влади́ку все́світу як раба́
прода́в беззако́нникам;* і як ягня́ на зако́лення,* так ве́дений був Агнець Бо́жий,
Син Отчий,* єди́ний Многоми́лостивий.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ю</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">да, раб і облу́дник,* у́чень і
зловми́сник,* друг і дия́вол,* діла́ми таки́м ви́явився:* пішо́в бо за Вчи́телем,
і про́ти Ньо́го зами́слив зра́ду,* і говори́в у собі:* «Ви́дам Його́, і здобу́ду
зібрані гро́ші».* Шу́кав же, щоб і ми́ро було́ про́дане,* і щоб Ісу́са обма́ном
схопи́ли;* дав поцілу́нок – ви́дав Христа́.* І як ягня́ на зако́лення,* так ве́дений
був єди́ний Добросерде́чний* і Чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">глас той же:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">А</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">гнець, що Його́ прорік Іса́я,* гряде́ на добровільне зако́лення* і спи́ну
віддає́ на бичува́ння,* що́ки на поли́чники,* лиця́ ж не відверта́є від ганьби́
опльо́вувань* і на безче́сну смерть засу́джується.* Все добровільно прийма́є
Безгрішний,* щоб усім дарува́ти із ме́ртвих воскресіння.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">СТИХИРИ НА СТИХОВНІ, самогласні Патріарха Методія, глас 8:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">несь лука́вий зібра́вся про́ти
Христа́ Синедріо́н* і про́ти Ньо́го ма́рне нара́джував:* переда́ти Пила́тові на
смерть Непови́нного.* Днесь має́тками петлю́ на се́бе накида́є Юда* і подвійно
себе́ життя́ позбавля́є* – і доча́сного, і боже́ственного.* Днесь Кая́фа мимово́лі
пророку́є, мо́влячи:* «Ліпше Одно́му поме́рти за наро́д»,* – бо прийшо́в Він за
гріхи́ на́ші постражда́ти,* щоб ви́зволити нас із ра́бства во́рогові,* як Благи́й
і Чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Стих:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Хто їв хліби́ мої, підня́в п’яту́ на ме́не. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 40:10)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">несь Юда скида́є личи́ну
захисника́ нужде́нних* і виявля́є о́браз користолю́бця:* вже він про вбо́гих не
піклу́ється,* вже продає́ не ми́ро жони́-грішниці,* але́ Небе́сне Ми́ро,* і
присво́ює отри́мані за Ньо́го срібники.* </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Біжи́ть до </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">первосвяще́никі</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">в, гово́рить беззако́нникам:* «Що хо́чете мені
да́ти, і я вам ви́дам Його́?»* О сріблолю́бство зра́дника!* Деше́ву обору́дку
зве́ршує,* на дого́ду покупця́м влашто́вує торг над Запро́даним;* не
прискіпливо обумо́влює ціну́,* але́ як раба́-втікача́ збува́є:* бо зви́чай у
крадіїв – знецінювати цінне.* Ни́ні ж у́чень Святе́ ки́нув псам,* шал бо
сріблолю́бства* спонука́в його́ біснува́тися про́ти свого́ Влади́ки.* Уни́кнімо
ж сіє́ї споку́си, взива́ючи:* Довготерпели́вий Го́споди, сла́ва Тобі.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Стих:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Вихо́див назо́вні, і змовля́вся. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 40:7)</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Йоана Дамаскина: </span></i><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́ров твій облу́ди по́вен, беззако́нний Юдо:* бо неду́гуючи
сріблолю́бством,* придба́в ти людиноненави́сництво.* Бо якщо́ бага́тство ти
люби́в,* навіщо прийшо́в єси́ до То́го, Хто навча́в про вбо́гість?* Якщо́ ж і
люби́в ти Його́,* чом прода́в єси́ Безцінного, ви́давши на вби́вство?* Вжахни́ся,
со́нце, застогни́, зе́мле,* і здрига́ючись, заголоси́:* «Беззло́бний Го́споди,
сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Стих:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ло́во закон</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">опересту</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">пне возвели</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> на ме</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">не. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Пс 40:9)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Патріарха Методія:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Хай не бу́де між ва́ми, о вірні,* ніко́го невтаємни́ченого
у Влади́чню вече́рю,* хай зо́всім ніхто́ не приступа́є до тра́пези підсту́пно,
як Юда:* він бо, взя́вши окра́єць, від Хліба відступи́вся;* з ви́гляду ніби у́чень,
наспра́вді ж – уби́вця,* він з богопроти́вниками зловтіша́вся, хоч з Апо́столами
подвиза́вся;* нена́видячи – цілува́в,* а цілу́ючи – продава́в* на́шого Відкупи́теля
від прокля́ття,* Бо́га і Спа́са душ на́ших.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава: І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">глас 5. Косми Маюмського:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">таємни́чуючи Твоїх, Го́споди, у́чнів,*
Ти навча́в їх, гово́рячи:* «О дру́зі, глядіть, щоб нія́кий страх не розлучи́в
вас зо мно́ю;* бо хоч і стражда́ю я, але́ за світ.* Тож не зневірюйтеся в мені:*
бо прийшо́в я не для то́го, щоб мені послужи́ли,* але́ щоб послужи́ти* і положи́ти
ду́шу мою́ як ви́куп за світ.* Якщо́ ж ви єсте́ дру́зі мої – мене́ наслідуйте:*
хто хо́че бу́ти пе́ршим, хай бу́де оста́ннім,* а влади́ка – як прислу́жник.* </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Перебува́йте в мені, щоб гро́но принести́,* бо
я є лоза́ життя́».</span><b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Тропар, глас 8: </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">оли</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> сла</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">внії Учні при умива</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">нні на вече</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">рі просвіща</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">лися, тоді Юда
злочести</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">вий, сріблолю</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">бством неду</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">гуючи, потьма</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">рювався і
беззако</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">нним су</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ддям Тебе</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, Пра</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ведного Суддю</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, видає</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">. </span></span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Глянь, нажи</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ви люби</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">телю, на то</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">го, хто не</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ю повішення собі нажи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">в! Біжи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> од ненаси</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">тности душі, що
на таке</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> про</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ти Вчи</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">теля дерзну</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ла! Д</span></span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;">о</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> всіх благи</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">й Го</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">споди, сла</span>́<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ва Тобі!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="tab-stops: 6.0cm; text-align: right; text-indent: 18.0pt;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Переклад
майстерні літургійних перекладів «Трипіснець»</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4956901217905431281#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RU"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: UK;"> Цей тропар у своєрідній формі і термінології,
притаманній візантійському богослов’ю, наголошує повноту двох природ Христових
у Воплоченні, Його абсолютні Божественність і людськість водночас. </span><span lang="RU">«Те, з чого» – Божество, в якому Господь існував одвічно і в якому прийняв
людську природу через Воплочення; «у чому» – людська природа, яку Син Божий
прийняв і </span><span style="mso-ansi-language: UK;">в</span><span lang="RU">
якій, разом із Божеством, перебував у Своєму земному житті; «чим став» -
незлитне і нероздільне поєднання Божої і людської природ в одній Особі
воплоченого Сина Божого.</span><span style="mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<br /></div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-65133873924366468232020-04-14T12:23:00.001+03:002020-04-14T12:23:54.795+03:00СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕР На Малому Повечер’ї<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: normal;">СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕР<o:p></o:p></span></h1>
<h2 align="center" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; font-style: normal; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: normal;">На Малому
Повечер’ї<o:p></o:p></span></h2>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">ТРИПІСНЕЦЬ</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">кир
Андрея Критського, глас 6<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 4<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8v8rvfW0EGeX-JbS5whGpWaVmsGSOSsh0cp3DO3MF7v4BzXsKvyfOJBA2J7n9klUITr4GLGy4G8GvE8qS3G132kahicHFd5r0e6Z7Cuo1mFGp928tXvVnMnFV6IHf3EVnQdrJJDI0HL8/s1600/c1946a6f4afadc86481adfa1c6dg--wood-icon-the-last-supper-greece-12-bb.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1003" data-original-width="1500" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8v8rvfW0EGeX-JbS5whGpWaVmsGSOSsh0cp3DO3MF7v4BzXsKvyfOJBA2J7n9klUITr4GLGy4G8GvE8qS3G132kahicHFd5r0e6Z7Cuo1mFGp928tXvVnMnFV6IHf3EVnQdrJJDI0HL8/s320/c1946a6f4afadc86481adfa1c6dg--wood-icon-the-last-supper-greece-12-bb.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ірмос:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">очу́в проро́к про прише́стя Твоє́,
Го́споди, і убоя́вся, що хо́чеш Ти од Діви роди́тися і лю́дям яви́тися, і
промовля́в: «Почу́в я по́голос Твій – і убоя́вся; сла́ва си́лі Твоїй, Го́споди!»<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі, Бо<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>же наш, сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́рниця ви́стелена прийняла́ Тебе́,
Творця́, і Твоїх таїнників, і там Па́сху зверши́в єси́, і там учини́в та́їнства;
бо там двома́ по́сланими ни́ні у́чнями Твоїми була́ Тобі Па́сха пригото́вана.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">І</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">діть до тако́го ось», – напере́д
мо́вить Всевідець до Апо́столів, – «і блаже́н, хто мо́же з вірою прийня́ти Го́спода:
як го́рницю – се́рце приготува́вши, і як вече́рю – благоче́стя!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́мисел твій – сріблолю́бства, а
но́ров – безу́мства по́вен, безтя́мний Юдо: бо хоч тобі одно́му довірена була́
скарбни́чка, зо́всім не схили́вся ти до співчуття́, але замкну́в осе́рдя
затверділого твого́ се́рця, прода́вши Єди́ного Добросерде́чного.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">мисел боговби́вць з поведінкою
сріблолю́бця узго́дився: ті бо до згу́би озбро́ювалися, а сей до срібників
порива́вся; і от, петлю́, а не каяття́ тоді обра́вши, життя́ своє́ занапасти́в.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оцілу́нок твій по́вен облу́ди; як
меч – твоє́ «Ра́дуйся», лести́вий Юдо; язико́м ти промовля́єш про єдна́ння, а
по́мислом спрямо́вуєшся до розділення: бо ви́дати беззако́нникам Доброчи́нця
заду́мав єси́ підсту́пно.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ц</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ілу́єш – і продає́ш, Юдо; віта́єшся
– і не соро́мишся, підхо́дячи з облу́дою. Хто, нена́видячи, віта́є, три́чі окая́нний?
Хто, цілу́ючи, бере́ за се пла́ту? Поцілу́нок виявля́є твій ви́бір – безсоро́мну
зловми́сність.</span></div>
<a name='more'></a><o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;">Слава,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">троїчний: </span></i></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ероздільне в Істо́ті, незли́тне в
Осо́бах – богосло́влю Тебе́, Тро́їчне Єди́не Божество́, як єдиноца́рственне і
співпресто́льне. Виголо́шую Тобі пісню вели́ку – трикра́тним сло́вом, співаним
во ви́шніх.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний: </span></i></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ача́ття – по́над сло́во; наро́дження
від Те́бе – над приро́ду, Бо́жа Роди́телько. Бо одне́ – від Ду́ха, не від
сімені, а інше – зако́ни приро́ди не́хтує, як нетлінне і ви́ще приро́дою від
уся́кого ро́дження: адже́ наро́джуване – Бог.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сідальний,
глас 4. Под</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">. «Явился єси днесь»:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рапезу́ючи, Влади́ко, з у́чнями
Твоїми,* та́йно яви́в єси́ Твоє́ святе́ зако́лення,* яки́м від тління відку́плені*
ми, що свяще́нні Твої вшано́вуємо стражда́ння.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 8<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">Ірмос:
</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">К</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ого́ во́їнства небе́сні
сла́влять і пе́ред Ким тремтя́ть Херуви́ми і Серафи́ми, вся́ке диха́ння і
творіння, оспівуйте, благословіте і превозносіте по всі віки!</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">по́внивши припи́сане Зако́ном,
Той, Хто скрижа́лі Зако́ну написа́в на Сина́ї, спожи́в Па́сху дре́вню – тінь
ново́ї: і Сам став Па́схою таїнстве́нною і живожертве́нною.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> сокрове́нну од віку прему́дрість,
Хри́сте, втаємни́чуючи, яви́в єси́ її, Спа́се, поспо́лу всім Апо́столам на вече́рі,
вони́ ж її Церква́м переда́ли, богоно́сні.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ди́н із вас обма́ном мене́ ви́дасть,
прода́вши вби́вцям у сю ніч», – так прорікши, Христо́с збенте́жив дру́зів; тоді
вони́, розгу́блені, оди́н на о́дного озира́лися.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">мири́вшись ра́ди нас, Бага́тий,
Ти, од вече́рі вста́вши, взя́в рушни́к і ним підпереза́вся і, приклони́вши ши́ю,
обми́в єси́ но́ги у́чнів і зра́дника.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и́щою від ума́ і невимо́вною
висото́ю відання Твого́, Ісу́се, хто не врази́ться? Бо пе́ред гле́єм став єси́,
Тво́рче всього́, обмива́ючи но́ги і рушнико́м їх обтира́ючи.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">чень, яко́го люби́в Госпо́дь, до
груде́й Його́ припа́вши, мо́вив до Ньо́го: «Хто зра́дник Твій?» Христо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с же йому</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">: «Той, хто вклав у ми</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ску ни</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ні ру</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ку».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">чень, прийня́вши ку́сень, про́ти
Хліба повстає́, про́даж замишля́ючи, біжи́ть до первосвяще́ників, гово́рить
беззако́нникам: «Що хо́чете мені да́ти, і я вам Його́ ви́дам?»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословім Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, Го́спода.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i><span style="color: red;">Троїчний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Є</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ди́ного Су́щністю Бо́га вшано́вую, три Іпоста́сі оспівую, розрізня́ючи їх:
Осо́би, але́ не відосо́блені, тому́ що єди́не в Трьох Божество́ – Оте́ць, і
Син, і Боже́ственний Дух.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i><span style="color: red;">богородичний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и́зволь нас, Ісу́се, Спа́се наш,
від ома́ни, і споку́си, і лука́вого; прийми́ Богоро́дицю як Моли́твеницю неуста́нну:
Вона́ бо – Ма́ти і мо́же Тебе́ ублага́ти.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 9<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">Ірмос:
</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">З</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> безсіменного зача́ття
– наро́дження несказа́нне, в Ма́тері безму́жньої – нетлінний Плід: Бо́же бо
наро́дження оно́влює приро́ду. Тим-то ми Тебе</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, всі ро</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ди, як Богоневісну Ма</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">тір правосла</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вно велича</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ємо.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ели́ке та́їнство Твого́
вочоловічення відкри́вши таїнникам, з яки́ми на вече́рі возлежа́в Ти,
Чоловіколю́бче, сказа́в єси́: «Їжте Хліб Животво́рний з вірою, пи́йте Кров, проли́ту
з зако́лення в ребро́ Боже́ственне».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ки́нією небе́сною яви́лася го́рниця,
де Па́сху Христо́с зверши́в, вече́рю безкро́вну і слове́сну слу́жбу; а тра́пеза
там зве́ршених Та́їнств – умозри́мий жерто́вник.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ристо́с єсть Па́сха, вели́ка і
свяще́нна, спожи́тий як хліб і зако́лений як овеча́; Він бо був возне́сений за
нас як Же́ртва. Його́ Тіла благоговійно і Його́ Кро́ви всі та́йно причаща́ємося.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ліб благослови́вши, Су́щий Хлібе
Небе́сний, Ти благодари́в Отця́ Роди́теля, і взя́вши ча́шу, у́чням дава́в, заклика́ючи:
«Прийміте, їжте, се єсть Тіло моє́ і Кров нетлінного Життя́!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">каза́ла гілка́м Лоза́, апо́столам
– Христо́с-Істина, мо́влячи: «Амінь, відни́ні не бу́ду пи́ти пиття́ з лози́,
допо́ки не пи́тиму його́ нови́м у сла́ві Отця́ мого́ з ва́ми, спадкоє́мцями
моїми».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">родає</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ш за три</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">дцять срібників Безцінного і не
помишля</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">єш, Юдо беззако</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нний, про Вече</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рю тайнопосвя</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">тну або про свяще</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нне омиття</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">! О як ти, оступи</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вшись, че</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рез падіння до втра</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ти світла
дійшо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в, повішення обра</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вши!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у́ки просте́р єси́, в які прийня́в
був хліб нетлінности, щоб отри́мати срібники; уста́ для поцілу́нку наближа́в
підсту́пно, в які Тіло Христо́ве і Кров прийня́в єси́; та го́ре тобі, як прорік
Христо́с.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ристо</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">с установи</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">в у</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">чту для світу – Небе</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сний і Боже</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ственний Хліб. Прийдіть же, христолю́бці, у́тлими уста́ми, але́ чи́стими
серця́ми приймімо з вірою же́ртву Па́схи, що в нас священнодіється.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">троїчний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">тця́ просла́вмо, Си́на превознесімо, Боже́ственному Ду́хові з вірою
поклонімся – Тро́йці нероздільній, Одини́ці су́щністю, як Світлові і Світлам, і
Життю́ і Життя́м, що животвори́ть і просвіща́є виднокра́ї.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний: </span></i></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вітли́цею небе́сною і Невістою-Приснодівою
Ти одна́ яви́лася єси́, що Бо́га носи́ла і роди́ла незмінно з Те́бе Вопло́ченого.
Тим-то ми Тебе</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">, всі ро</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ди, як Богоневісну Ма</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">тір правосла</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вно велича</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">́</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ємо.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">К</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ондак, глас 2. Под</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">. «Вишніх іщя»:</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ліб узя́вши в ру́ки, зра́дник по́тай їх простяга́є* і
бере́ ціну́ То́го, Хто рука́ми Своїми люди́ну створи́в;* і неви́правним зостає́ться
Юда, раб і облу́дник.<o:p></o:p></span></div>
<i><div style="text-align: right;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Переклад майстерні літургійних перекладів «Трипіснець»</span></i></div>
</i></div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-73257622120088769052020-04-13T16:03:00.001+03:002020-04-15T09:19:15.806+03:00СВЯТА І ВЕЛИКА СЕРЕДА На Утрені<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">СВЯТА І
ВЕЛИКА СЕРЕДА</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">На Утрені</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXdHu3mblZtV3AIlPVFl_C68eVY6PC07goTFSuYixlsJl9KNLwvYdiZ3p7vYacX2J7sFr-0R1H-EtHtJFMDHsh-llem6-rBC_LzGslv3yPD_zHu4foNriwwQa7lImlshc7VPk82QrGJo0/s1600/10_48.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="917" data-original-width="691" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXdHu3mblZtV3AIlPVFl_C68eVY6PC07goTFSuYixlsJl9KNLwvYdiZ3p7vYacX2J7sFr-0R1H-EtHtJFMDHsh-llem6-rBC_LzGslv3yPD_zHu4foNriwwQa7lImlshc7VPk82QrGJo0/s320/10_48.jpg" width="241" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Тропар, глас 8:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сь Жени́х гряде́ опівночі, і
блаже́н раб, яко́го Він заста́не невсипу́щим; недосто́йний же той, яко́го
заста́не недба́лим. Гляди́, о́тже, душе́ моя́: сно́ві не піддава́йся, аби́
сме́рті тебе́ не віддано і не за́мкнено по́за Ца́рством, але́ отя́мся і
взива́й: Свят, Свят, Свят єси́, Бо́же, Богоро́диці ра́ди поми́луй нас!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">По першому стихослов’ї сідальний, глас 3. Подібний «</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Красоті дівства»:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лудни́ця приступи́ла до Те́бе,*
ми́ро зі сльоза́ми узлива́ючи на но́ги Твої, Чоловіколю́бче,* і од смо́роду зол
ізбавля́ється повелінням Твоїм!* А у́чень неблагода́рний, що ди́хав Твоє́ю
благода́ттю,* – її відкида́є і смо́родом пройма́ється,* зі сріблолю́бства
продаючи́ Тебе́.* Сла́ва, Хри́сте, милосе́рдю Твоє́му!<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i><span style="color: red;">По</span></i><span style="color: red;"> </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">другому стихослов’ї сідальний,
глас 4. Подібний</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> «Скоро предвари»:</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ю</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">да підсту́пний, сріблолю́бством
одержи́мий,* уми́слив Тебе́, Го́споди, Ска́рбе життя́, підступом ви́дати.* Тому́
й біжи́ть сп’яніло до первосвяще́ників, гово́рить беззако́нникам:* «Що хо́чете
мені да́ти, і я ви́дам Його́ вам,* щоб ви розп’яли́ Його́?»</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt;">По </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">третьому
стихослов’ї сідальний, глас 1. Подібний «</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Гроб Твой»:</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лудни́ця в пла́чі взива́ла, Ще́дрий,*
обтира́ючи га́ряче пречи́сті Твої но́ги* воло́ссям голови́ своє́ї* і з глибини́
зітха́ючи:* «Не відки́нь мене́ і не обри́дься мно́ю, Бо́же мій,* але́ прийми́
мене́, ка́янницю, і спаси́* як єди́ний Чоловіколю́бець!»</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Євангеліє
від Йоана, з зачала 41, близько кінця:(Йн 12:17-50).</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Святителя Амфілохія, єпископа Іконійського<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Слово про
жінку-блудницю, що помазала Господа миром</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Велику радість дарував нам Христос, завітавши в гості
до Закхея, бо де Христос гостює і з людьми возлежить, і приймає нашу їжу і
пиття, там усе по́вн</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ться радістю. Хто ж бо з
митарів чи блудниць, чи інших грішників не скаже, що </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е свято і торжество, коли Творець неба і землі входить
під митаре́ву крівлю, коли Зрости́тель хлібів приймає в руки хліб людський,
коли Насадитель винограду благословляє вино для спільного пиття? Воістину,
свято </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е і радість ангельського бенкету – бачити, як
Владика з рабами, Бог із людьми, Суддя зі злочинцями розділяє спільну трапезу.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Він і разом з фарисеями їжу
споживає, і митарів від Себе не відкидає, і блудниць допускає, і ханааня́нки
слово приймає, і з самарянкою бесіду веде, і кровоточивій край одежі подає. </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Так, бо Він – Цілитель усіх тих пристрастей і
недуг, до яких дотикається, Благодійник усіх – злих і добрих, невдячних і
беззлобних. Тож і тепер, запрошений фарисеєм, Він увіходить в оселю, досі повну
зла. Адже де фарисей – там лігвище лукавства, пристанище гріха, оселя гордині і
зверхности. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Однак, незважаючи на те, що дім </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ей був таким, Господь не відмовляється ввійти в нього,
бо як сонце не зазнає́ шкоди, посилаючи своє проміння в темряву, а навпаки,
просвічує її, само ані трохи не затьмарюючись, так і Христос – Сонце Правди –
всіляке прокляте і осквернене місце приймає і промінням </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">воєї благости його нечистоту розганяє, не зазнаючи́
при тому ані зневаги, ані приниження, ані осквернення задля величі Свого
Божества.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Оскільки Господь у Своєму передвіданні знав, що
блудниця намірилася прийти в дім фарисея і показати істинний гарячий і
полум’яний образ покаяння, то задля </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ього Він
негайно погодився на запрошення господаря, щоб жінка та навчила книжників і
фарисеїв відкрито визнавати власні гріхи, показала, як грішникам, обтяженим злочинами,
слід умилости́влювати Бога.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Приступивши до Христа, жінка-блудниця омила ноги Його
сльозами. Як очима вона зводила багатьох юнаків у блуд, так ними омила сьогодні
скверну свого гріха, проливши потоки сліз, сама влаштувавши собі купіль
покаяння сльозами. Вона використала сльози як воду, а від Христа прийняла
прощення. Вона омила ноги Христові не просто наслідуючи Авраама, що колись омив
ноги ангелів, а й перевершивши його. Бо той омив водою і обтер рушником, а вона
сльозами омила ноги Ісусові </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">й</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> обтерла волоссям своїм. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І було очевидно, що жінка цілковито навернулася до
служіння Ісусові: очі її зверху, немов джерела вод, посилали слізні потоки, а
душа, немов підставлена посудина, внизу приймала у себе стікаючі з ніг краплини
сліз; волосся обтирало їх, немов рушник, а руки, ллючи́ миро з аляба́стрової
посудини, помазували божественні ноги, миром земним вшановуючи Миро Небесне. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">І Христос, Який не гріх осуджує, а покаянн</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ю</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> радіє, не за минуле карає, а на майбутнє увагу
звертає, не згадав минулих її злочинів, але вшанував жінку і похвалив її
покаяння, оправдання за сльози дарував і добре діло її увінчав.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Молитвами свят</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ого отця нашого </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Амфіло́хія,</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">
єпископа Іконійського,</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Господи
Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="a0">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><span style="color: red;">ТРИПІСНЕЦЬ</span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Творіння
кир Косми. Акростих у первотворі</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Τετρ</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">ά</span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">δι</span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">ψαλ</span><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">ὼ</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Глас 2.</i><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 3<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Τ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Ірмос: </span></i></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а ске́лі віри мене́ утверди́вши,
розши́рив єси́ уста́ мої на ворогів моїх, возвесели́вся бо дух мій у співі:
«Нема́ свято́го, як Бог наш, і нема́ пра́ведного по́над Те́бе, Го́споди!»<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі, Бо<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>же наш, сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">аре́мно
синедріо́н беззако́нних з на́міром збира́ється зловми́сним – засу́дженим
оголоси́ти Тебе́, Ізбави́теля, Хри́сте, Яко́му співа́ємо: «Ти єси́ Бог наш, і
нема́ свято́го по́над Те́бе, Го́споди!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Τ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Л</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ю́та ра́да
беззако́нних, душе́ю – богобо́рців су́щих, наміря́ється як невго́дного вби́ти
пра́ведного – Христа́, Яко́му співа́ємо: «Ти єси́ Бог наш, і нема́ свято́го по́над
Те́бе, Го́споди!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Кондак,
глас 4. Подібний </span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">«</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Вознесийся»:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ільше од блудни́ці, Благи́й, впа́вши
в беззако́ння,* зли́ви сліз Тобі нітро́хи не приніс я;* але́ в безмо́вній моли́тві
припада́ю до Те́бе,* з любо́в’ю обціло́вуючи пречи́сті Твої но́ги,* щоб Ти про́щення
довгів, я́ко Влади́ка,* дарува́в мені, що кли́чу, Спа́се:* «Од скве́рни діл
моїх ізба́в мене́!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ікос: </span></i><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">она́, раніше розпу́сна, знена́цька цілому́дренною яви́лася,
знена́видівши діла́ гане́бного гріха́ і насоло́ди тіле́сні, помишля́ючи про со́ром
вели́кий і суд із ка́рою, що його́ зазна́ють блу́дники й розпу́сники, з яки́х
пе́рший – я; і хоч страха́юся, проте́ трима́юся лихо́го зви́чаю, безу́мний. А
блу́дна жона́, убоя́вшись і поспіши́вши, ско́ро прийшла́, взива́ючи до Викупи́теля:
«Чоловіколю́бче і Ще́дрий,* од скве́рни діл моїх ізба́в мене́!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 8<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ρ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос: </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оси́лив тира́н своє́ веління, тож семикра́тно розпали́ли коли́сь піч, у
якій о́троки, нака́з царя́ знева́живши, не опали́лися, але́ взива́ли: «Всі діла́
Госпо́дні, Го́спода оспівуйте і превозносіте по всі віки!»</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Α</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">она́, ви́ллявши
ми́ро прецінне на Влади́чню і Боже́ственну страшну́ главу́ Твою́, Хри́сте,
торка́лася пречи́стих стіп Твоїх занечи́щеними доло́нями і взива́ла: «Всі діла́
Госпо́дні, Го́спода оспівуйте і превозносіте по всі віки!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Δ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">льоза́ми
омива́є і воло́ссям обтира́є но́ги Сотвори́теля ви́нна у гріха́х; тому́ не
позба́вилася вона́ відпу́щення вчи́неного не́ю в житті, але́ взива́ла: «Всі діла́
Госпо́дні, Го́спода оспівуйте і превозносіте по всі віки!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ι</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">вященнодіється
відку́плення благорозу́мної че́рез спасе́нний її жаль та сліз потік, у яко́му
вона́ ісповіданням оми́тися не соро́милася, але́ взива́ла: «Всі діла́ Госпо́дні,
Го́спода оспівуйте і превозносіте по всі віки!»<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt;">«Чеснішу» <i style="mso-bidi-font-style: normal;">не співаємо:</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 9</span><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ψ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос: </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у́шами чи́стими і нескве́рними уста́ми, прийдіте, возвели́чмо Непоро́чну і
Пречи́сту Ма́тір Еммануїлову, че́рез Не́ї прино́сячи Наро́дженому з Не́ї моли́тву:
«Пощади́ ду́ші на́ші, Хри́сте Бо́же, і спаси́ нас!»<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Α</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">езрозсу́дним
ви́явившись і лука́вим за́здрісником, злости́вий Юда оцінює дар, досто́йний Бо́га,
за́для яко́го був відпу́щений борг гріхів, і торгу́є боголю́бною благода́ттю. Пощади́
ду́ші на́ші, Хри́сте Бо́же, і спаси́ нас!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Λ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Щ</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́ мені хо́чете да́ти, і я вам ви́дам,
як бажа́єте, розшу́куваного Христа́?» – гово́рить, прийшо́вши до беззако́нних
нача́льників, Юда, що за зо́лото відки́нув зріднення з Христо́м. Пощади́ ду́ші
на́ші, Хри́сте Бо́же, і спаси́ нас!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ω</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;"> </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> сліпе твоє́
сріблолю́бство, непримире́нний! Че́рез ньо́го впав ти в забуття́, що душі
цілий світ не ва́ртий, як був єси́ на́вчений; адже́ з відчаю сам на собі петлю́
затягну́вши, задуши́вся ти, зра́днику. Пощади́ ду́ші на́ші, Хри́сте Бо́же, і
спаси́ нас!<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">І співаємо світильний на глас 3 тричі, розлого і мелізматично. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ч</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ерто́г Твій, Спа́се мій, ба́чу прикра́шений, та оде́жі не ма́ю, щоб до
ньо́го увійти́. Вчини́ світлою о́діж душі моє́ї, Світлода́вче, і спаси́ мене́.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">НА
ХВАЛИТНИХ стихири самогласні</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Глас 1.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> То́бі, Си́нові Діви, впізна́вши
Бо́га,* блудни́ця промовля́ла,* у пла́чі блага́ючи,* як така́, що досто́йне
сліз учини́ла:* «Відпусти́ борг, як я – розпусти́ла ко́си,* возлюби́ лю́блячу,
справедли́во знена́виджену,* і я Дру́гом ми́тарів Тебе́ проголошу́,* Доброчи́нцю
Чоловіколю́бче!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">М</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ногоцінне ми́ро* блудни́ця зміша́ла
зі сльоза́ми* і ви́лляла на пречи́сті но́ги Твої, їх цілу́ючи.* Її одра́зу ж
оправда́в єси́* – і нам про́щення дару́й,* Ти, що постражда́в за нас,* і спаси́
нас.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оли́ грішниця прино́сила ми́ро,*
тоді у́чень змовля́вся з беззако́нними.* Та – раділа, витрача́ючи многоцінне,*
а сей – поспіша́в прода́ти Безцінного;* та – Влади́ку пізнава́ла,* а сей – від
Влади́ки віддаля́вся;* та визволя́лася,* а Юда става́в рабо́м во́рога.* Страшне́
– збайдужіння,* вели́ке – покая́ння:* його́ дару́й мені, Спа́се,* що постражда́в
за нас,* і спаси́ нас.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Юдине окая́нство!* Ба́чив він
блудни́цю, що цілува́ла сто́пи,* – і замишля́в підсту́пно поцілу́нок зра́ди.*
Вона́ воло́сся розв’яза́ла – а він лю́ттю себе́ зв’я́зував,* но́сячи за́мість
ми́ра – злово́нну зло́бу:* бо за́здрість не вміє обира́ти кори́сне.* О Юдине
окая́нство!* – від ньо́го ж ізба́ви, Бо́же,* ду́ші на́ші.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">глас 2:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рішниця бігла ми́ро купи́ти,* щоб пома́зати Многоцінне Ми́ро – Доброчи́нця,*
і до мирова́рника взива́ла:* «Дай мені ми́ро, щоб і я пома́зала* То́го, Хто
згла́див усі мої гріхи́!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">глас 6:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">отопа́юча в гріху́ знайшла́ Тебе́, При́стань спасіння,* і, ми́ро зі сльоза́ми
вилива́ючи, до Те́бе вола́ла:* «Згля́нься, Ти, що чека́єш покая́ння грішників!*
Спаси́ ж мене́, Влади́ко, з кругове́рті гріха́* за́для вели́кої Твоє́ї ми́лости!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">НА
СТИХОВНІ стихири самогласні, глас 6:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">несь Христо́с прихо́дить у дім
фарисе́я,* і жона́-грішниця, приступи́вши,* упа́ла в но́ги, вола́ючи:* «Погля́нь
на ме́не,* що потону́ла у гріху́ і впа́ла у відчай че́рез свої дія́ння!* Та не
обри́дилася мно́ю доброта́ Твоя́,* і дай мені, Го́споди, відпу́щення зол моїх,*
і спаси́ мене́!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ростягну́ла блудни́ця воло́сся до
Те́бе, Влади́ки,* простягну́в Юда ру́ки до беззако́нних:* та – щоб прийня́ти
відпу́щення,* сей же – щоб узя́ти срібники.* Тому́ взива́ємо до Те́бе,* Яко́го
прода́ли і Яки́й ви́купив нас:* «Го́споди, сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">риступи́ла жона́ злово́нна і
оскве́рнена,* сльо́зи пролива́ючи на но́ги Твої, Спа́се,* і стра́сті звіща́ючи:*
«Як піднесу́ я о́чі на Те́бе, Влади́ку?* Але́ Ти Сам прийшо́в спасти́ блудни́цю!*
Мене́ з глиби́н, поме́рлу, воскреси́,* Ти, Яки́й Ла́заря воздви́г із гро́бу на
четве́ртий день.* Прийми́ мене́, окая́нну, Го́споди,* і спаси́ мене́!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Стих:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Ісповім Тебе́, Го́споди, всім се́рцем моїм,* повім усі чудеса́ Твої.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">невірена життя́м своїм* і всім
відо́ма своїм но́ровом,* ми́ро несучи́, приступи́ла до Те́бе і візва́ла:* «Не
відки́нь мене́, блу́дну, Наро́джений Дівою!* Не погорду́й слізьми́ моїми, Ра́досте
Ангелів!* Але́ прийми́ мене́ ка́янницею, яку́ не відкида́в Ти і грішницею, Го́споди,*
зара́ди вели́кої Твоє́ї ми́лости!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">глас 8. Творіння інокині Кассії:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́споди, жона́, що у мно́гі гріхи́
впа́ла,* Твоє́ відчу́ла Божество́* і, прийня́вши чин мироно́сиці,* рида́ючи,
прино́сить Тобі ще до погребе́ння ми́ро,* – «Го́ре мені! – промовля́ючи,* – бо
ніччю є для ме́не жага́ розпу́сти* і пітьмо́ю безмісячною – пожада́ння гріха́!*
Прийми́ мої джере́ла сліз,* Ти, що з хмар виво́диш во́ду мо́ря.* Прихили́сь до
моїх сто́гонів серде́чних,* Ти, що прихили́в Небеса́ невимо́вним Твоїм
умалінням.* Обцілу́ю пречи́сті Твої но́ги,* ще й обітру́ їх голови́ моє́ї воло́ссям*
– ті, шум од яки́х Єва в Раю́ пополу́дні почу́вши у ву́хах,* зі стра́ху схова́лася.*
Гріхів моїх мно́жества* і судів Твоїх безо́дню – хто досліди́ть?* Душеспаси́телю,
Спа́се мій,* не погорду́й же мно́ю, Твоє́ю рабо́ю,* Ти, що ма́єш безмірну ми́лість!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Відпуст:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оспо́дь, що гряде́ на во́льну страсть спасіння на́шого ра́ди
– Христо́с, істинний Бог наш, моли́твами пречи́стої Своє́ї Ма́тері, святи́х сла́вних
і всехва́льних Апо́столів, преподо́бних і богоно́сних отців на́ших, і всіх
святи́х, поми́лує і спасе́ нас, як благи́й і чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 18.0pt;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Переклад майстерні літургійних
перекладів «Трипіснець»</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-62262072129791684332020-04-13T15:35:00.000+03:002020-04-15T06:32:17.151+03:00У СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ВІВТОРОК УВЕЧОРІ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">У СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ВІВТОРОК УВЕЧОРІ</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">На «</span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">Господи, візвав» <i> співаємо стихири самогласні,</i></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">глас 1.</span></i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiDMEgAKD16lDF3DMAWvCsdeo5uryfVQ1w81_PSnFOtjH1GJr9ab_3jy5EooP3SOi4LwP1MeUxDIG9F2LfAjO-fniH-zul5sy6imlndCW8BhrisboP-WgUyQuyeCfDm0F2x6_O99x-FV4/s1600/desyat_dev_0.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="290" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiDMEgAKD16lDF3DMAWvCsdeo5uryfVQ1w81_PSnFOtjH1GJr9ab_3jy5EooP3SOi4LwP1MeUxDIG9F2LfAjO-fniH-zul5sy6imlndCW8BhrisboP-WgUyQuyeCfDm0F2x6_O99x-FV4/s320/desyat_dev_0.jpg" width="265" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt;">У</span></b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">світлій пишно́ті святи́х Твоїх * як увійти́ мені, недосто́йному? * Адже́ якщо́ нава́жуся ввійти́ з ни́ми в черто́г, * – о́діж мене́ ви́криє, бо не є весільною, * і, зв’я́заного, ви́кинуть мене́ Ангели. * Очи́сти, Го́споди, скве́рну душі моє́ї * і спаси́ мене́, як Чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">Глас 2.</span></i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"> </span><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt;">О</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">д душе́вного недба́льства задріма́вши, * не придба́в я, Жениху́ Хри́сте, світи́льника, запа́леного чесно́тами, * і уподібнився до нерозу́мних дів: * у по́ру дії – ма́явся. * Се́рця Тво́го чу́йного не зачини́ пе́редо мно́ю, Влади́ко, * але́ струси́вши з ме́не сон похму́рий, * воздви́гни і з му́дрими дівами введи́ у весільний покій Твій, * де чи́стий го́лос тих, хто святку́є і взива́є безнаста́нно: * «Го́споди, сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">Глас 4.</span></i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"> </span><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt;">П</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">ро засу́дження то́го, хто схова́в тала́нт, * почу́вши, душе́, не хова́й сло́ва Бо́жого, * возвіща́й чудеса́ Його́, * щоб, примно́живши дар, * увійшла́ ти в ра́дість Го́спода твого́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">Глас 6.</span></i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"> </span><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt;">П</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">рийдіте, вірні, * потрудімося ре́вно для Влади́ки, * бо Він уділя́є раба́м бага́тство; * і хай ко́жен співрозмірно примно́жить благода́ті тала́нт: * оди́н му́дрість неха́й набува́є че́рез до́брі діла́, * інший – слу́жбу світлости неха́й зве́рщує. * Неха́й же прилуча́є до Сло́ва вірний невтаємни́ченого, * і неха́й роздає́ бага́тство неіму́щим інший: * бо так ми да́не нам у борг примно́жимо, * і як вірні управи́телі благода́ті * – удосто́їмося ра́дости з Влади́кою. * Її нас сподо́би, Хри́сте Бо́же, * як Чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">К</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">оли́ при́йдеш у сла́ві з Ангельськими Си́лами * і ся́деш, Ісу́се, на престо́лі розсу́джування, * не розлучи́ мене́ з Собо́ю, Па́стирю До́брий: * бо відаєш Ти путі пра́ві, * а ліві – облу́дні. * Не погуби́ ж мене́ з козла́ми, згрубілого у грісі, * але́, до ове́ць, що по прави́ці, мене́ причи́сливши, * спаси́ як Чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">Ж</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">ениху́, квіту́чий красо́ю над усіх люде́й, * що призва́в нас на у́чту духо́вну у весільнім поко́ї Твоїм! * Незуга́рний мій ви́гляд – лахміття пере́ступів – скинь * прича́стям стражда́нь Твоїх * і, о́діжжю сла́ви мене́ прикра́сивши – Твоє́ю красо́ю, * співтрапе́зником світлим яви́ мене́ у Твоїм Ца́рстві, * як Милосе́рдний!</span></div>
<a name='more'></a><o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">Слава: і нині:</span></b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"> <i>Глас 7:</i></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"> </span><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt;">О</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">тсе́ довіря́є тобі Влади́ка тала́нт, душе́ моя́. * Зі стра́хом прийми́ дар, * принеси́ відсо́тки Позикода́вцеві, * роздава́й убо́гим і придба́й дру́га – Го́спода, * щоб ста́ти право́руч Ньо́го, коли́ Він при́йде у сла́ві, * і почу́ти блаже́нний глас: * «Увійди́, слуго́, в ра́дість Го́спода твого́!» * Досто́йним її вчини́, Спа́се, і мене́, заблу́длого, * за́для вели́кої Твоє́ї ми́лости.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">Прокімен, глас 6:</span></i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"> Встань, Го́споди, на місце відпочи́нку Твого́, Ти і киво́т святи́ні Твоє́ї </span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">(<i>Пс 131:8</i>)</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">Стих:</span></i><i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">Пом’яни́, Го́споди, Дави́да і всю ла́гідність його́ </span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">(<i>Пс 131:1</i>)</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">З книги Виходу читання 2:5-10</span></i><i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">.</span></i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">Прокімен, глас 4:</span></i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"> От що до́бре, от що га́рне, се – коли́ бра́ття живу́ть ра́зом! </span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">(<i>Пс 132:1</i>)</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">Стих:</span></i><i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">Се як ми́ро на голові, що на бо́роду сплива́є, на бо́роду Ааро́на </span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">(<i>Пс 132:2</i>)</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">З книги Іова читання 1:13-22</span></i><i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">.</span></i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">Молитва заамвонна у Святий і Великий Вівторок</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt;">Г</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">о́споди Ісу́се Хри́сте, Бо́же наш, Ти сподо́бив нас досягти́ отсьо́го дня страсте́й Твоїх, яки́ми Ти не́мічний рід нас, грішних, що коли́сь став здо́биччю дия́вола, ви́зволив від похму́рого мо́року гріха́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">Сам і ни́ні, Чоловіколю́бче Го́споди, укріпи́ нас, щоб ми, у моли́твах прещи́рих і в надбанні чесно́т чува́ння зве́ршуючи і плід прино́сячи, і за́повіді Твої в па́м’яті зберіга́ючи, і сосу́ди душ на́ших, мов дзба́нки, єле́ю по́вні, трима́ючи, подібно до розу́мних дів, що примно́жили для Те́бе довірений їм тала́нт і вся́кими оздо́бами чесно́т себе́ прикра́сили, – ввійшли́ безборо́нно і неоспа́ло у несказа́нну насоло́ду весільного поко́ю Ца́рства Твого́ і почу́ли велегла́сний Твій і лю́бий нам по́клик: «Прийдіте, благослове́нні Отця́ мого́, наслідуйте угото́ване вам Ца́рство!» – його́ ж хай усі дося́гнемо благода́ттю і чоловіколю́бієм Нетлінного і Безсме́ртного Твого́ Отця́, із Всесвяти́м, і Благи́м, і Животворя́щим Твоїм Ду́хом, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">Переклад майстерні літургійних перекладів «Трипіснець»</span></i></div>
</div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-1159016391217332792020-04-13T15:31:00.000+03:002020-04-13T15:31:48.298+03:00СВЯТА І ВЕЛИКА СЕРЕДА На Великому Повечер’ї<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: normal;">СВЯТА І ВЕЛИКА СЕРЕДА<o:p></o:p></span></h1>
<h2 align="center" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; font-style: normal; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: normal;">На Великому
Повечер’ї<o:p></o:p></span></h2>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">ТРИПІСНЕЦЬ</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Творіння кир
Андрея Критського, глас 2<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 3<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFHdrVJRl73bFbF2sjCXeSi9Y8O7DWGqJIGhX8X4mlzuUHrr37s9rf9BNIA_F20liGPdL0YKqz_m8JOVv-JPh4twjU7YlNlWBCHA6zrGNKtu0V5WuyZVKWCIaUz12Y3tN2ug-hGqCwAzA/s1600/Mary_Magdalen_anointing_Christ%25E2%2580%2599s_feet_%2528f._15v%2529_Cropped.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1246" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFHdrVJRl73bFbF2sjCXeSi9Y8O7DWGqJIGhX8X4mlzuUHrr37s9rf9BNIA_F20liGPdL0YKqz_m8JOVv-JPh4twjU7YlNlWBCHA6zrGNKtu0V5WuyZVKWCIaUz12Y3tN2ug-hGqCwAzA/s320/Mary_Magdalen_anointing_Christ%25E2%2580%2599s_feet_%2528f._15v%2529_Cropped.jpg" width="249" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ірмос:</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Б</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">езплідний мій ум плодоно́сним, Бо́же,
в мені яви́, добра́ Зрости́телю, благо́го Насади́телю, із милосе́рдя Твого́.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі, Бо<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>же наш, сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сескінчення час: навернімося вре́шті
– Христо́с навча́є; при́йде бо Він уми́ть, при́йде не зволіка́ючи – суди́ти
світ уве́сь.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">апто́вість Свого́ прише́стя явля́ючи,
Христо́с прорік, що, як за Но́я коли́сь, неочікувана поги́бель зно́ву найде́ на
зе́млю.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ідкри́вся Черто́г, обря́джене з
ним Боже́ственне весілля, бли́зько Жени́х, що призива́є нас; приготу́ймося
відни́ні!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и́монова осе́ля вмісти́ла Тебе́,
Невмісти́мого всім, Ісу́се Ца́рю, і жона́ грішна ми́ром Тебе́ пома́зала.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лагово́нням та́йним спо́внена
жона́, Спа́се, була́ ви́зволена від попере́днього злово́ння мно́гих гріхів; Ти
бо вито́чуєш ми́ро життя́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ебе́сна Їже голо́дних, Сам –
Життя́ су́ще, Ти їв, Хри́сте, з людьми́, явля́ючи Своє́ низхо́дження.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">езрозсу́дний у́чень, яки́й відки́нув
Тебе́, Хри́сте, цілу́ чоту́ беззако́нників узя́вши, вів про́ти Те́бе, вда́вшись
до зра́ди.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;">Слава,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">троїчний: </span></i></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">І</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">з Отце́м Тобі, Си́нові, і Ду́хові
пра́вому, Єди́ному Єству́ поклоня́юся й оспівую, в Осо́бах розрізня́ючи, а в Су́щності
єдна́ючи.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний: </span></i></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">А</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">гниця, що народи́ла Тебе́, Па́стиря
і Агнця, повсякча́сно блага́є, Ісу́се Бо́же, за всіх, на землі ро́джених, що
вірують у Те́бе.</span></div>
<a name='more'></a><o:p></o:p><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сідальний,
глас 1. Под</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">. «Лик Ангельскій»:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сь, істинно лука́ва ра́да зійшла́ся
у воро́жості* засуди́ти як підсу́дного – всіх Го́спода,* що во ви́шніх як Суддя́
возсіда́є.* Ни́ні об’є́днується з Пила́том Ірод,* і Анна ра́зом з Кая́фою
допита́ти* Єди́ного Довготерпели́вого.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 8<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">Ірмос:
</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Х</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">то в купині Мойсе́єві
чу́до Діви на Сина́йській горі прообрази́в коли́сь – Того́ оспівуйте,
благословіте і превозносіте на всі віки!</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е од невідання ча́су кінця́ світу
на́шого проріка́в віків Воло́дар, що не відає дня того́: але́ всім поста́вив ме́жі
смиренному́дрія.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оли́ ся́деш, Судде́, одділя́ючи,
як мо́вив єси́, Па́стирю, од ове́ць козлів, не позба́в нас, Спаси́телю, стоя́ння
там, де Боже́ственна Твоя́ десни́ця.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и єси́ Па́сха на́ша, зако́лений
за всіх, як Агнець, і Же́ртва, і за гріхи́ умилости́влення; і Твої Боже́ственні
стражда́ння превозно́симо, Хри́сте, на всі віки.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">М</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лино́ві уподібнене для те́бе, і
по́лю, і до́мові, все життя́, душе́ моя́: тому́ здобу́дь до Бо́га націлене се́рце,
аби́ нічо́го тлінного пло́ті не зоста́вити.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">е до фарисе́їв, Спа́се, не до Си́мона
одно́го зво́лив єси́ на гости́ну прийти́: але́ вже й ми́тарі, заразо́м і блудни́ці
Твоє́ почерпа́ють милосе́рдя.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ріблолю́бством одержи́мий зра́дник
Юда про ви́трачене ми́ро турбува́вся; а невдо́взі – про те, як прода́ти Влади́ку:
до беззако́нників прийшо́вши, він ціну́ узго́джував.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> блаже́нні ру́ки! О воло́сся і гу́би
цілому́дренної блудни́ці! Ни́ми ви́лляла вона́, Спа́се, ми́ро на но́ги Твої,
обтира́ючи їх, ча́стими поцілу́нками вкрива́ючи.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оли́ возлежа́в Ти, Сло́ве, жона́,
предста́вши й у нога́х Твоїх рида́ючи, аляба́стр ми́ра, Спа́се, ви́лляла на
Твою́ го́лову, безсме́ртне Ми́ро!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословім Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, Го́спода.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i><span style="color: red;">Троїчний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">І</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">з Отце́м Си́на і Свято́го Ду́ха, Святу́ Тро́йцю в Божестві єди́ному сла́вимо,
взива́ючи: «Свят, Свят, Свят єси́ на віки!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i><span style="color: red;">богородичний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лага́ннями, Спаси́телю, Пречи́стої
Твоє́ї Ма́тері і Твоїх Апо́столів, ми́лості Твої нам зішли́ го́йно і мир Твій
пода́й наро́дові Твоє́му.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 9<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">Ірмос:
</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Т</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у, Яка́ надприро́дньо
пло́ттю зача́ла в утро́бі Сло́во, що від Отця́ по́за ча́сом предвозсія́ло, – в
пісня́х невмовка́ючих велича́ймо, вірні.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ру́ду пора́, спасіння – мета́:
тала́нт прийня́вши – дре́вній о́браз, душе́ моя́, придба́й вічне життя́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к світи́льники світлі прикра́сивши
ду́ші до прихо́ду Жениха́ на нетлінне весілля, пе́ред за́мкненням двере́й
увійдімо ра́зом з Ним.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сім показа́ти бажа́ючи, Ісу́се,
надприро́днє Твоє́ смире́ння, Ти їв на вече́рі в до́мі Си́мона, голо́дних Пожи́во!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у́щий Хліб животворя́щий, гости́вся
єси́, Ісу́се, в Си́мона фарисе́я, щоб блудни́ця благода́ть Твою́, яка́ не
продає́ться, придба́ла ви́траченням ми́ра.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у́ки мої скве́рні, гу́би в ме́не
блудли́ві, нечи́сте життя́ моє́, розтлінні – чле́ни; але́ дай поле́гшу мені і
прости́», – взива́є блудни́ця до Христа́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">риступи́вши до ніг Твоїх, Спаси́телю,
жона́ узлива́ла ми́ро, благоуха́нністю все сповня́ючи і ми́ром умилости́влення
за свої діла́ сповня́ючись.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">А</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рома́тами бага́та я, а чесно́тами
– нужде́нна; що ма́ю, Тобі прино́шу: дару́й мені Сам те, що ма́єш, і дай поле́гшу
мені і прости́», – взива́є блудни́ця до Христа́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> ме́не – ми́ро тлінне, в Те́бе –
ми́ро життя́, бо Ім’я́ Твоє́ – Ми́ро, проли́те на досто́йних; але́ дай поле́гшу
мені і прости́», – взива́є блудни́ця до Христа́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">троїчний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">езнача́льний єси́, Отче; нество́рений єси́, Си́ну; сопресто́льний – і Ду́ше,
Тро́є – одне́ приро́дою і три – Осо́бами: єди́ний Бог істинний.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний: </span></i></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">огоро́дице, упова́ння тих, що
вшано́вують Тебе́ за́вжди, не перестава́й моли́ти од Те́бе Рожде́нного про ви́зволення
мене́ од бід і вся́ких споку́с.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Кондак
дня, глас 4. Под</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">. «Вознесийся»:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ільше од блудни́ці, Благи́й, впа́вши в беззако́ння,* зли́ви
сліз Тобі нітро́хи не приніс я;* але́ в безмо́вній моли́тві припада́ю до Те́бе,*
з любо́в’ю обціло́вуючи пречи́сті Твої но́ги,* щоб Ти про́щення довгів, я́ко
Влади́ка,* дарува́в мені, що кли́чу, Спа́се:* «Од скве́рни діл моїх ізба́в мене́!»<o:p></o:p></span></div>
<i><div style="text-align: right;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Переклад майстерні літургійних перекладів «Трипіснець»</span></i></div>
</i></div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-39494144516294504232020-04-13T15:08:00.002+03:002020-04-13T15:08:16.963+03:00У СВЯТУ І ВЕЛИКУ СЕРЕДУ УВЕЧОРІ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">У СВЯТУ І ВЕЛИКУ СЕРЕДУ УВЕЧОРІ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">На «</span></i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Господи, візвав» <i> співаємо
самогласні,</i></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> </span><i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">глас
1.</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRIVR7Mjp0BKXtwgHqM1MrP06HWah9M-_CYVmQnHGzTnJKNeHhfL8kGIJBs_x1atxUrlgLpGQcWuA6Gt_U9NZCc6O0QhI6CpdRmuOgowyXrwuNhlfO9b2GgiYZsAT5X6AZaIiTE4JOdVs/s1600/ArticleImages_70707_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25B0.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="680" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRIVR7Mjp0BKXtwgHqM1MrP06HWah9M-_CYVmQnHGzTnJKNeHhfL8kGIJBs_x1atxUrlgLpGQcWuA6Gt_U9NZCc6O0QhI6CpdRmuOgowyXrwuNhlfO9b2GgiYZsAT5X6AZaIiTE4JOdVs/s320/ArticleImages_70707_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25B0.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">У</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> То́бі, Си́нові
Діви, впізна́вши Бо́га, * блудни́ця промовля́ла, * у пла́чі
блага́ючи, * як така́, що досто́йне сліз учини́ла: *
«Відпусти́ борг, як я – розпусти́ла ко́си, * возлюби́ лю́блячу,
справедли́во знена́виджену, * і я Дру́гом ми́тарів
Тебе́ проголошу́, * Доброчи́нцю Чоловіколю́бче!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">М</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">ногоцінне ми́ро *
блудни́ця зміша́ла зі сльоза́ми * і ви́лляла на пречи́сті но́ги Твої, їх цілу́ючи. *
Її одра́зу ж оправда́в єси́ * – і нам про́щення дару́й, * Ти, що
постражда́в за нас, * і спаси́ нас.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">К</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">оли́ грішниця
прино́сила ми́ро, * тоді у́чень змовля́вся з беззако́нними. * Та –
раділа, витрача́ючи многоцінне, * а сей – поспіша́в прода́ти
Безцінного; * та – Влади́ку пізнава́ла, * а сей – від Влади́ки
віддаля́вся; * та визволя́лася, * а Юда става́в рабо́м
во́рога. * Страшне́ – збайдужіння, * вели́ке – покая́ння: *
його́ дару́й мені, Спа́се, * що постражда́в за нас, * і
спаси́ нас.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">О</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> Юдине
окая́нство! * Ба́чив він блудни́цю, що цілува́ла сто́пи, * – і
замишля́в підсту́пно поцілу́нок зра́ди. * Вона́ воло́сся розв’яза́ла
– а він лю́ттю себе́ зв’я́зував, * но́сячи за́мість ми́ра – злово́нну
зло́бу: * бо за́здрість не вміє обира́ти кори́сне. * О Юдине
окая́нство! * – від ньо́го ж ізба́ви, Бо́же, * ду́ші на́ші.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Глас
2.</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Г</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">рішниця бігла ми́ро
купи́ти, * щоб пома́зати Многоцінне Ми́ро – Доброчи́нця, * і до
мирова́рника взива́ла: * «Дай мені ми́ро, щоб і я пома́зала * То́го,
Хто згла́див усі мої гріхи́!»</span></div>
<a name='more'></a><o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Глас
6.</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">П</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">отопа́юча в
гріху́ знайшла́ Тебе́, При́стань спасіння, * і, ми́ро зі
сльоза́ми вилива́ючи, до Те́бе вола́ла: * «Згля́нься, Ти, що чека́єш
покая́ння грішників! * Спаси́ ж мене́, Влади́ко, з кругове́рті
гріха́ * за́для вели́кої Твоє́ї ми́лости!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Д</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">несь Христо́с прихо́дить
у дім фарисе́я, * і жона́-грішниця, приступи́вши, * упа́ла в но́ги,
вола́ючи: * «Погля́нь на ме́не, * що потону́ла у гріху́ і впа́ла
у відчай че́рез свої дія́ння! * Та не обри́дилася мно́ю
доброта́ Твоя́, * і дай мені, Го́споди, відпу́щення зол моїх, *
і спаси́ мене́!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">П</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">ростягну́ла блудни́ця
воло́сся до Те́бе, Влади́ки, * простягну́в Юда ру́ки до
беззако́нних: * та – щоб прийня́ти відпу́щення, * сей же – щоб узя́ти
срібники. * Тому́ взива́ємо до Те́бе, * Яко́го прода́ли і Яки́й
ви́купив нас: * «Го́споди, сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">П</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">риступи́ла
жона́ злово́нна і оскве́рнена, * сльо́зи пролива́ючи на но́ги Твої,
Спа́се, * і Стра́сті звіща́ючи: * «Як піднесу́ я о́чі на Те́бе,
Влади́ку? * Але́ Ти Сам прийшо́в спасти́ блудни́цю! *
Мене́ з глиби́н, поме́рлу, воскреси́, * Ти, Яки́й Ла́заря воздви́г із
гро́бу на четве́ртий день. * Прийми́ мене́, окая́нну,
Го́споди, * і спаси́ мене́!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">З</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">невірена життя́м
своїм * і всім відо́ма своїм но́ровом, * ми́ро несучи́, приступи́ла
до Те́бе і візва́ла: * «Не відки́нь мене́, блу́дну, Наро́джений
Дівою! * Не погорду́й слізьми́ моїми, Ра́досте Ангелів! *
Але́ прийми́ мене́ ка́янницею, яку́ не відкида́в Ти і
грішницею, Го́споди, * зара́ди вели́кої Твоє́ї ми́лости!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Слава, і
нині:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> <i><span style="color: red;">Глас 8. Творіння інокині Кассії.</span></i><span style="color: black;"> </span></span><b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Г</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">о́споди, жона́, що у мно́гі гріхи́ впа́ла, *
Твоє́ відчу́ла Божество́ * і, прийня́вши чин мироно́сиці, *
рида́ючи, прино́сить Тобі ще до погребе́ння ми́ро, * – «Го́ре мені! – промовля́ючи, *
– бо ніччю є для ме́не жага́ розпу́сти * і пітьмо́ю безмісячною –
пожада́ння гріха́! * Прийми́ мої джере́ла сліз, * Ти, що з хмар
виво́диш во́ду мо́ря. * Прихили́сь до моїх сто́гонів серде́чних, *
Ти, що прихили́в Небеса́ невимо́вним Твоїм умалінням. * Обцілу́ю
пречи́сті Твої но́ги, * ще й обітру́ їх голови́ моє́ї
воло́ссям * – ті, шум од яки́х Єва в Раю́ пополу́дні почу́вши у
ву́хах, * зі стра́ху схова́лася. * Гріхів моїх мно́жества * і
судів Твоїх безо́дню – хто досліди́ть? * Душеспаси́телю, Спа́се
мій, * не погорду́й же мно́ю, Твоє́ю рабо́ю, * Ти, що ма́єш безмірну
ми́лість!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Прокімен,
глас 4:</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> Ісповідайтеся Бо́гові Небе́сному, бо Він благи́й, бо повік ми́лість
Його́ </span><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">(<i>Пс 135:26</i>)</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Стих:</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Ісповідайтеся Бо́гові
богів, бо повік ми́лість Його́ </span><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">(<i>Пс 135:2</i>)</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">З
книги Виходу читання 2:11-22</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">.</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Прокімен,
глас 4:</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> Го́споди, ми́лість Твоя́ повік, діла́ми рук Твоїх не погорди́ </span><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">(<i>Пс 137:8</i>)</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Стих:</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Ісповімся Тобі,
Го́споди, всім се́рцем моїм і пе́ред Ангелами заспіва́ю Тобі </span><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">(<i>Пс 137:1</i>)</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">З
книги Іова читання 2:1-10</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">.</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Молитва заамвонна у Святу і
Велику Середу</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Хва́лимо і благода́рно превозно́симо незглиби́му безо́дню Твоє́ї бла́гости;
поклоня́ємося, Хри́сте, Твоє́му невимо́вному низхо́дженню у смире́нні, бо,
Божество́м непристу́пний і для Сил Небе́сних недоторка́нний, Ти не цура́вся і
довготерпели́во зно́сив доторка́ння скве́рних лю́дських рук і цілува́ння:
спе́ршу грішної жони́ доло́нь благорозу́мний до́тик і обійма́ння ніг
Твоїх, а відта́к – і зра́дника лука́вих губ поцілу́нок.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Тож сподо́би і нас, Серцевідче Хри́сте, Бо́же наш, жагу́ грошолю́бства
від се́бе відігна́ти, щоб ра́зом з Юдою не впа́ли ми у про́пасть відчаю,
але́ дай нам у покая́нні наслідувати христолюби́ву во́лю і рішу́чість
жони́ тіє́ї, щоб, як і їй, даро́вано нам відпу́щення прогрішень і з
Тобо́ю, Творце́м на́шим, бли́зькість. Учини́ та́кож, щоб ми при́страсного
і розкошолю́бного життя́ зрекли́ся, і сподо́би нас ме́ртвість
Твою́ повсякча́с у тілі носи́ти, щоб ми і сла́ви Твоє́ї прича́сниками та
спільниками яви́лися, – си́лою Твого́ за́для нас добровільного розп’я́ття,
і благоприє́мними моліннями Влади́чиці на́шої Богоро́диці і всіх святи́х.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Бо Тобі від нас нале́жить поклоніння і безнаста́нне славосло́в’я, із
Безнача́льним Твоїм Отце́м, і Всесвяти́м, і Благи́м, і Животворя́щим Твоїм
Ду́хом, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt;">Переклад
майстерні літургійних перекладів «Трипіснець»</span></i></div>
</div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-61978925915011617872020-04-13T14:48:00.001+03:002020-04-13T14:48:45.182+03:00СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ВІВТОРОК На Великому Повечер’ї<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk37653346"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ВІВТОРОК</span></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">На Великому Повечер’ї<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">ТРИПІСНЕЦЬ</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">кир
Андрея Критського, глас 8<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 2<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFWMCjCsdbJjiQ5Q70JBle2Lg2ggfdgLTS8SSlwPUvyuNRBG6fJbq71IlbqWt9hyl_AGfbE9EM-o5bbgszCojaGt1tTTZXESY7mRis1I2B_i55wniXwlVC83vT9b8PXvUeYM2FrZ1bBSc/s1600/ih4478.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1134" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFWMCjCsdbJjiQ5Q70JBle2Lg2ggfdgLTS8SSlwPUvyuNRBG6fJbq71IlbqWt9hyl_AGfbE9EM-o5bbgszCojaGt1tTTZXESY7mRis1I2B_i55wniXwlVC83vT9b8PXvUeYM2FrZ1bBSc/s320/ih4478.jpg" width="226" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ірмос:</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оньми́, не́бо, – і я промо́влю, й
оспіва́ю Христа́, од Діви зро́дженого на спасіння на́ше.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі, Бо<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>же наш, сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">одімо з Христо́м до гори́ Єлео́нської,
та́йно з Апо́столами отаборімся з Ним.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">багни́, смире́нне моє́ се́рце, що́
зна́чить пересторо́га про жо́рна, яку́ передрік Христо́с, і будь твере́зим
відни́ні.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оту́й сама́ себе́, о душе́ моя́,
до ісхо́ду: прише́стя наближа́ється непідку́пного Судді.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Приспів:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Пресвята́я Богоро́дице, спаси́ нас.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Богородичний:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">речи́стая Богоро́дице Діво, єди́на
Всеоспівана, Си́на Твого́ моли́ за рабів Твоїх.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Інший ірмос:</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и́діте, ви́діте, що
я єсьм Бог, що в давнину́ Ізра́їля крізь Черво́не мо́ре провів, і спас, і живи́в,
і ви́зволив від гірко́го ра́бства Фарао́нові».</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и́діте, ви́діте, що я єсьм Бог,
пе́ред буття́м усього́, і пе́ред поста́нням не́ба і землі; відаю все, бо
всеціло су́щий я в Отці і всеціло ношу́ Його́ в собі».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">«</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ло́вом заснува́в я не́бо суку́пно
з земле́ю: бо був завжди́ з Отце́м, і сло́вом ношу́ се все, як Сло́во, му́дрість
і си́ла, й о́браз, і співдіючий і рівний дією».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">то часи́ встанови́в? Хто віки́
пильну́є? Хто все окре́слює й урухо́млює? – якщо́ не Безнача́льний, завжди́
співсу́щий з Отце́м, як про́мінь зі світлом?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> незмірне Твоє́ чоловіколю́бство,
Ісу́се! Провісти́в бо єси́ нам заздалегідь час кінця́, утаївши годи́ну, але́ ви́світливши
я́сно його́ озна́ки.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">се відаєш, усе́ зна́єш, Ісу́се,
адже́ ма́єш у Собі все Отцівське досто́їнство богорівно, і всього́ Ду́ха вро́джено
но́сиш у Собі, співвічного з Отце́м.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лади́ко Го́споди, віків Тво́рче,
удосто́й і нас свяще́нний той го́лос тоді почу́ти, що склика́є обра́нців Отця́
у Ца́рство Небе́сне.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;">Слава,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">троїчний: </span></i></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">езнача́льна, нество́рена Тро́йце,
нероздільна Односте, су́ща як Тро́є і Одно́; Отче, Си́ну і Ду́ше, єди́ний Бо́же,
прийми́ пісню від у́тлих язиків, немо́в від уст полум’я́них.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний: </span></i></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ш</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">атро́м святи́м Бо́жим яви́лася
єси́, Діво: всели́вшись бо в Те́бе пло́ттю, Небе́сний Цар ви́йшов прекра́сним,
люди́ну в Собі преобрази́вши боже́ственно.</span></div>
<a name='more'></a><o:p></o:p><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сідальний,
глас 2. Под</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">. «Милосердія сущи»:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">М</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">илосе́рдям зру́шений, Хри́сте,*
Ти добровільно вихо́диш стражда́ти, Доброчи́нцю,* хотячи́ ізба́вити нас від
страсте́й і від за́суду на Ад.* Тим-то чесні Твої оспівуємо стражда́ння* і сла́вимо
всі, Спа́се, кра́йнє Твоє́ пони́ження.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 8<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">Ірмос:
</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">А</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">нгели і Небеса́! На
престо́лі сла́ви Возсіда́ючого і безнаста́нно як Бо́га сла́вимого благословіте,
оспівуйте і превозносіте по всі віки!</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сіля́ко чу́ла ти, душе́, як
Христо́с боже́ственним у́чням Своїм проголо́шував, про скінчення світу гово́рячи;
ти ж, пізна́вши свій кіне́ць, приготу́йся завчасу́: пора́ ісхо́ду надійшла́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">тя́мила єси́, неплідная душе́,
лука́вого раба́ при́клад; бійся і не не́хтуй дарува́ння, яке́ прийняла́ єси́,
не щоб захова́ти в зе́млю, але́ щоб ним ору́дувати.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ай світліється світи́льник, і хай
вилива́ється з країв його́, як тоді у дів, єле́й – співстражда́ння, щоб знайшла́
ти, душе́ моя́, весільний покій Христів тоді відкри́тим.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ро вте́чу в субо́ту і се́ред зими́
гово́рячи, Учи́тель загадко́во передвіща́є бу́рю сьо́мого дня тепе́рішнього
віку, в яко́му надійде кіне́ць, як зима́.<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4956901217905431281#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к шви́дко проно́ситься бли́скавка,
таки́м бу́де тоді се страшне́ прише́стя Влади́ки твого́, душе́ моя́; ти чу́ла,
тож гото́вою нада́лі бу́ти постара́йся.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оли́ при́йде Суддя́ з ти́сячами й
міріа́дами Ангельських Чинів і Сил – яки́й тоді страх, душе́ моя́, яки́й тре́пет,
– го́ре мені! – коли́ наги́ми всі стоя́ть.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословім Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, Го́спода.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i><span style="color: red;">Троїчний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ійсно Тро́йця – Єди́ний Бог: ні Оте́ць у синівство не перейшо́в, ні Син не
перемінився в ісхо́дження, але́ й ко́жен із Них зосібна, і ра́зом Вони́ –
Світло; Бо́га у Трьох сла́влю повіки.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i><span style="color: red;">богородичний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лага́ннями Богоро́диці прийми́,
Бо́же, моли́тву на́шу, взамін же зішли́ ми́лості Твої на всіх преще́дро і мир Твій
пода́й наро́дові Твоє́му.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;">Пісня 9<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-no-proof: yes;">Ірмос:
</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ере́дше я́влене на
горі законода́вцеві у вогні і купині, Наро́дження від Приснодіви на спасіння
нас, вірних, пісня́ми невгомо́нними велича́ємо.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ч</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">у́ла ти, душе́ моя́, як Суддя́
завча́сно проголо́шує і навча́є про час кінця́: готу́й до ісхо́ду свої діла́,
щоб не бу́ти тобі, як негодя́щій, відки́нутою Бо́гом.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ід смоко́вниці, о душе́, навчи́ся
кінця́! Коли́ пу́стить вона́ ли́стя ніжне і запарости́ться її віття – жнив пора́
незаба́ром; і ти, коли́ се поба́чиш, пізна́й, що Жнець при две́рях!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">то інший, крім Те́бе, Твого́ зна́є
Отця́? Або́ хто, крім Те́бе, відає годи́ну або́ день? Бо в Тобі всі скарби́
прему́дрости перебува́ють, Хри́сте Бо́же.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ни́ги розкри́ються тоді і престо́ли
поста́вляться; дія́ння ж ви́являться, коли́ наги́ми стоя́тимуть усі; ні свідки,
ні обвинувачі не бу́дуть прису́тні: бо все Бо́гові відкри́те.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ряде́ всіх Суддя́, щоб приве́деним
бу́ти на суд; на престо́лі херуви́мському Возсіда́ючий – щоб як ви́нний ста́ти
пе́ред Пила́том, і все відстражда́ти, аби́ спа́сся Ада́м.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">абли́зилася Па́сха на́ша, вели́ка
і боже́ственна: бо че́рез два дні вона́, навча́є Христо́с, накре́слюючи стражда́ння
день, у яки́й же́ртва Отце́ві приведе́ться.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ри Хресті Твоє́му, Спа́се,
предстоя́ла Ма́ти і, ба́чачи Твоє́ непра́ведне зако́лення, взива́ла: «Ле́ле,
Дитя́ моє́, Незахідне Світи́ло! Зася́й всім, Со́нце, сла́ви світлом!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">троїчний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> Одини́це Свята́я: Тро́йце – єди́не Божество́ і Бо́же, в Тро́йці Єди́ний,
Триіпоста́сне Єство́, рівночесна́ і нероздільна сла́во, ви́зволь од бід ду́ші
на́ші!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний: </span></i></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рийми́ Ма́тері Твоє́ї, Хри́сте,
засту́пництво і моли́твами Її світ умиротвори́, й утверди́ правління му́дре, і
злучи́ Церкви́ Твої воєди́но.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Кондак
дня, глас 2. Под</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">. «Вишніх іщя»:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 21.3pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: UK;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ро годи́ну кінця́, душе́, поми́сливши* і зруба́ння смоко́вниці
убоя́вшись,* да́ним тобі тала́нтом трудолю́бно ору́дуй, окая́нна,* чува́ючи і
взива́ючи:* «Не зоста́ньмося по́за світли́цею Христо́вою!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 21.3pt;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Переклад майстерні літургійних
перекладів «Трипіснець»</span></i><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4956901217905431281#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RU"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RU"> </span><span style="mso-ansi-language: UK;">Піснеписець в
есхатологічному ключі тлумачить перестороги Христа з 24 глави Євангелія від
Матея. Хоч би скільки століть чи тисячоліть іще проіснувало людство, для
християн це останні часи – останній, сьомий день сотвореного всесвіту.<o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<br /></div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-55601447993051417682020-04-13T14:12:00.001+03:002020-04-13T14:12:16.293+03:00У СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ПОНЕДІЛОК УВЕЧОРІ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">У СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ПОНЕДІЛОК УВЕЧОРІ</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">На </span></i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">«Господи, візвав» <i>співаємо стихири
самогласні дня,</i></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> </span><i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">глас
1.</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Г</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">ряде́ Госпо́дь на
во́льну Страсть * і Апо́столам гово́рить у путі: *
«Отсе́ восхо́димо в Єрусали́м, * і ви́даний бу́де Син Чоловічий, як
напи́сано про Ньо́го.» * Ходімо ж і ми, очи́щеними думка́ми *
розділимо Його́ путь, і з Ним розпне́мося, * й
умертвимо́ себе́ ра́ди Ньо́го для жите́йських насоло́д, * щоб і
ожи́ти з Ним, і почу́ти, як Він виголо́шує: * «Вже не в земни́й Єрусали́м
восхо́джу, щоб постражда́ти, * але́ до Отця́ мо́го і
Отця́ ва́шого, * і до Бо́га мо́го і Бо́га ва́шого, * і вас із
собо́ю вознесу́ в го́рній Єрусали́м, * у Ца́рство Небе́сне.»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Глас
5.</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Д</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">ійшо́вши, вірні, *
до спасе́нного стражда́ння Христа́ Бо́га, * невимо́вне
Його́ довготерпіння просла́вмо, * щоб Він милосе́рдям Своїм *
воздви́г із Собо́ю і нас, * уме́ртвлених гріхо́м, * як Благи́й і
Чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Г</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">о́споди, йдучи́ на
стражда́ння * і Своїх утве́рджуючи у́чнів, * говори́в Ти їм, осібно взя́тим: *
«Як ви слів моїх не пам’ята́єте, * які я раніше сказа́в вам, * що
вся́кому проро́ку * пи́сано не деінде, * тільки в Єрусали́мі бу́ти
вби́тим? * Ни́ні ж наста́в час, про яки́й я сказа́в вам: * бо
отсе́ я видаю́ себе́ в ру́ки грішників на нару́гу; * і
вони́, до Хреста́ мене́ пригвозди́вши * і на погребе́ння
відда́вши, * за мерзе́нного вважа́тимуть, як ме́ртвого. * Одна́к
бу́дьте му́жні, * триде́нним бо воста́ну я на ра́дість вірним * і на
життя́ вічне!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Г</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">о́споди, не
осяга́ючи * незбагне́нного та́їнства Твого́ Про́мислу, * ма́ти
синів Заведе́євих проси́ла Тебе́, * щоб по́честі доча́сного ца́рства
були́ даро́вані дітям її; * але́ за́мість то́го обіця́в
Ти, * що ча́шу сме́рти пи́тимуть дру́зі Твої, * ту ча́шу, про
яку́ Ти говори́в, * що пе́ред ни́ми Сам пи́тимеш її – очи́щення нас
од гріхів. * Тому́ до Те́бе взива́ємо: * Спасіння душ на́ших,
сла́ва Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Г</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">о́споди, у
найдоскона́лішій му́дрості * наставля́ючи у́чнів Твоїх, Ти говори́в
їм, * щоб не уподібнювалися до язи́чників у бажа́нні нача́льствувати над
ме́ншими: * «Не так ма́є бу́ти у вас, моїх у́чнів, * бо сам я –
вбо́гий по во́лі своїй. * Тож пе́рший се́ред вас хай бу́де всім
слуга́; * нача́льник же – як піднача́льний, * а найви́браніший – як
найоста́нніший. * Адже́ й сам я прийшо́в зубожілому Ада́му
послужи́ти * і да́ти ду́шу мою́ * на ви́куп за багатьо́х, вопію́щих
мені: * Сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGJ1GU7knotdDM2iw-htT3-DWvhj-dexlSCazCn-BaRZMdCaVTG6MM9-GmUlNNKnWL5MaYlHWjIuwzXOUrOLQ9qT4413NTfDxvolLIGZuIoSUGymYYkweYOs8Nf1bwyvasU4zIqjW8wHQ/s1600/04804160.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="426" data-original-width="604" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGJ1GU7knotdDM2iw-htT3-DWvhj-dexlSCazCn-BaRZMdCaVTG6MM9-GmUlNNKnWL5MaYlHWjIuwzXOUrOLQ9qT4413NTfDxvolLIGZuIoSUGymYYkweYOs8Nf1bwyvasU4zIqjW8wHQ/s320/04804160.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Глас
8.</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">П</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">ока́ри убоя́вшись,
бра́ття, * всо́хлої за безпліддя смоко́вниці, * досто́йні
плоди́ покая́ння принесімо Христо́ві, * Яки́й подає́ нам вели́ку
ми́лість.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Слава, і
нині:</span></b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Д</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">ру́гу Єву в єгиптя́нці
знайшо́вши, * стара́вся Змій че́рез її уле́сливі намо́ви *
привести́ до падіння Йо́сифа; * та він, зали́шивши оде́жу, втік од
гріха́, * і, наги́й, не соро́мився, * як первозда́нний до
непо́слуху. * Його́ моли́твами, Хри́сте, поми́луй нас.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Прокімен,
глас 6:</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> Благослови́ть тебе́ Госпо́дь із Сіо́ну, і поба́чиш добро́ Єрусали́му </span><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">(<i>Пс 127:6</i>)</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Стих:</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Блаже́нні всі, що
боя́ться Го́спода, що хо́дять путя́ми Його́! </span><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">(<i>Пс 127:1</i>)</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">З
книги Виходу читання 1:1-20</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">.</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Прокімен,
глас 6:</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> Ми благослови́ли вас в Ім’я́ Госпо́днє </span><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">(<i>Пс 128:8</i>)</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Стих:</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Ча́сто боро́лися зо
мно́ю від молоди́х літ моїх </span><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">(<i>Пс 128:1</i>)</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">З
книги Іова читання 1:1-12</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">.</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Молитва заамвонна у Святий і
Великий Понеділок</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Ца́рю віків і всьо́го творіння ви́димого й неви́димого Сотвори́телю,
Хри́сте Бо́же наш, Ти з невимо́вного до нас співчуття́ добровільно
зубожи́в Себе́, ста́вши, як ми, люди́ною, але́ без гріха́; і від ло́на
Отчого не відлучи́вся, але́ в непору́шній тверди́ні
Свого́ Божества́ і Ца́рства залиши́вся, убо́гу приро́ду на́шу
прийня́вши, за нас постражда́ти і вме́рти пра́гнучи, щоб стражда́ннями і
сме́ртю ви́зволити рід наш, че́рез вла́сну неува́жність осу́джений; Сам бо Ти
перебува́в непристу́пним для стражда́нь боже́ственною приро́дою, якби́ не
зодягну́вся добровільно у стражде́нну і сме́ртну приро́ду на́шу.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Тим-то, страсть Свою́ яви́ти забажа́вши, о Влади́ко, і йдучи́ на
не́ї, Ти сло́вом могу́тнім безплідну смоко́вницю сухо́ю вчини́в, сим вказа́вши
на поги́бель вождів юде́йських від невір’я і гріха́. Нас же, що відаємо
Тебе́ і поклоня́ємося влади́цтву Твоє́му, сподо́би, Го́споди, вірою
чи́стою і непоро́чною, неосу́дними діла́ми і доброче́сними зве́ршеннями
розквітлою, Тобі плодоно́сити. Ти бо па́хощі страсте́й Твоїх вклав у чле́ни
на́ші, щоб прийня́ти нас як прича́сників сла́ви Воскресіння Твого́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Вознеси́ ж ріг христия́нський і від ярма́ ра́бського, що над
на́ми тяжи́ть, ви́зволь нас! Благослови́ наро́д Твій, що для поклоніння
спасе́нному Хресту́ Твоє́му і животворя́щому Воскресінню тут зібра́вся, і
вчини́ всіх нас Твого́ Ца́рства прича́сниками, засту́пництвом
благослове́нної Твоє́ї Ма́тері, на́шої ж Влади́чиці, і моли́твами святи́х.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 18.15pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;">Бо Твоя́ є сла́ва і вічне Ца́рство із Безнача́льним Твоїм Отце́м, і
Всесвяти́м, і Благи́м, і Животворя́щим Твоїм Ду́хом, ни́ні і повсякча́с, і на
віки віків.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 18.15pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt;">Переклад
майстерні літургійних перекладів «Трипіснець»</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-73143770233351303552020-04-13T07:09:00.000+03:002020-04-15T10:02:34.073+03:00СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ВІВТОРОК На Утрені<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">СВЯТИЙ І
ВЕЛИКИЙ ВІВТОРОК</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">На Утрені</span></b><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb2PRob0SvvHDab3jWLqa1IidMd3ezFO7YLFV_RJQ8endbkCM_K5UziFZgdRRB9HJCtTma8HgYPFLW2AFtVgnatu1j_ClPgOYQKfd2I_aeXIJLXkROPY7f7NdrFekXCrbVJGk9X0-VJbA/s1600/0_2d270_8f4dbdd_XL1-580x296.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="296" data-original-width="580" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb2PRob0SvvHDab3jWLqa1IidMd3ezFO7YLFV_RJQ8endbkCM_K5UziFZgdRRB9HJCtTma8HgYPFLW2AFtVgnatu1j_ClPgOYQKfd2I_aeXIJLXkROPY7f7NdrFekXCrbVJGk9X0-VJbA/s320/0_2d270_8f4dbdd_XL1-580x296.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Тропар, глас 8:</span></i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">сь Жени́х
гряде́ опівночі, і блаже́н раб, яко́го Він заста́не невсипу́щим; недосто́йний
же той, яко́го заста́не недба́лим. Гляди́, о́тже, душе́ моя́: сно́ві не піддава́йся,
аби́ сме́рті тебе́ не віддано і не за́мкнено по́за Ца́рством, але́ отя́мся і
взива́й: Свят, Свят, Свят єси́, Бо́же, Богоро́диці ра́ди поми́луй нас!</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">По першому
стихослов’ї<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>сідальний, глас 4. Подібний </span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">«</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Вознесийся
на Крест»:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ениха́, бра́ття, возлюбімо,*
світи́льники свої приготу́ймо,* чесно́тами ся́ючи і вірою пра́вою,* щоб, як му́дрі
Госпо́дні діви, гото́вими ввійшли́ ми з Ним на весілля;* подає́ бо всім у дар
Жени́х, як Бог,* віне́ць нетлінний.<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">По
другому стихослов’ї </span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">сідальний, глас 4. Подібний</i> «Удивися
Йосиф»:</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Р</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́ду беззако́нну** про́ти Те́бе,
Спа́се, свяще́ники і кни́жники* із за́здрости зібра́вши лю́то,* на зра́ду подви́гли
Юду;* тим-то він безсоро́мно відійшо́в* і говори́в про́ти Те́бе беззако́нним лю́дям:*
«Що мені, – ка́же, – дасте́,* і я вам ви́дам Його́ в ру́ки ва́ші?»* Від за́суду
сього́* ви́зволь, Го́споди, ду́ші на́ші!</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">По третьому
стихослов’ї сідальний, глас 8. Подібний </span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">«</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Премудрости»:</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ю</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">да свідо́мо сріблолю́бствує,* про́ти
Вчи́теля, воро́жий, подвиза́ється,* ра́диться, проду́мує зра́ду,* від світла
відпада́є,* те́мряву обра́вши,* узго́джує ціну́, продає́ Безцінного;* тим-то й
повішення у відпла́ту за сподіяне* отри́мує, злоща́сний,* і лю́ту смерть.* Від
його́ до́лі нас ви́бав, Хри́сте Бо́же,* прогрішень відпу́щення дару́ючи* тим,
що святку́ють із любо́в’ю пречи́сту страсть Твою́.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ієрей
читає Євангеліє від Матея, з зачала 90: (Мт 22:15 – 23:39).<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Во святих отця нашого Йоана Золотоустого<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Слово про милостиню
та про десятьох дів<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">І</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">снують численні </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">й</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">
різноманітні шляхи покаяння, щоб спасіння було для нас легким. Якби Бог дав нам
лиш один шлях покаяння, то ми мали б таку відмовку: не можемо йти </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">им шляхом, не можемо спастися. Та, щоб позбавити тебе
таких відмовок, Він дав тобі не лише один шлях, і не два, і не три, а численні </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">й</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> різноманітні, щоб через таке розмаїття зробити для
тебе легким сходження на небо. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Покаяння не важке, і немає в ньому жодного тягаря. Ти
грішник? Увійди в храм і скажи: я згрішив! – і загладиш гріх. За приклад маєш
Давида, який згрішив і загладив гріх. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Існує й другий шлях – плач за гріхи. І </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е не важко: не треба ні витрачати гроші, ні долати
далеку путь, ні щось інше подібне робити, а треба лише заплакати над гріхом. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">А третій шлях представляє Священне Писання, коли
говорить про фарисея і митаря: фарисей, що надмірно хвалився, втратив
праведність, а митар, виявивши почуття смирення, вийшов з плодом праведности:
дав слова́, а отримав оправдання на ділі. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Тепер зробімо ще один крок уперед і розміркуймо над
четвертим шляхом покаяння. </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е – милостиня, цариця
чеснот, найвірніша захисниця, яка одразу возносить людей у небесні висоти. </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е слово самого Бога, Який каже: <i>Що ви зробили
одному з сих найменших, те мені зробили</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Мт
25:40)</span></i>. Отож, хоч би скільки було в тебе гріхів – твоя милостиня
перевершить їх усіх.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Хіба не знаєш у Євангелії притчу про десятьох дів, як
вони, не маючи милостині, залишилися поза весільною світлицею, хоч і
подвизались у дівстві?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Соромлюся я й червонію і плачу, коли чую про немудру
діву, що зосталася немудрою після таких великих чеснот, після подвигів дівства,
після того, як тілом вони піднялися на небо і порівнялися з вишніми </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">С</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">илами. І після сього їх названо нерозумними, і
справедливо, бо, звершивши велике, вони зазнали поразки од малого. Були в
нерозумних світильники, однак у світильниках мудрих був єлей, а в них не було.
Бо ж дівство – </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е вогонь, а милостиня – єлей. Тому так, як
вогонь гасне, коли до нього не підливати єлею, так і дівство вгасає, коли не
має милостині. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Хто ж продавці того єлею? – бідні, що заради милостині
сидять перед церквою. А за скільки він продається? – за скільки хочеш: ціни не
вказано, щоб ти не посилався на вбогість. Що маєш, за те й купи. Маєш дрібний
гріш? Купи ним небо, не тому, що небо дешеве, а тому, що Господь – </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ч</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">оловіколюбний. Не маєш і дрібного гроша? Подай чашу
холодної води, бо <i>хто напоїть одного з сих малих чашею холодної води ради
мене, той не втратить нагороди своєї</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Мт 10:42)</span></i>.
Не маєш і </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ього? Поплач із нещасним і отримаєш нагороду –
нагороду не за вимушену, а за вільну справу.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Дай хліб – і візьми </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Р</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ай,
дай мале – і візьми велике, дай тлінне і візьми нетлінне! Дай бідному, і навіть
коли ти сам мовчатимеш, тисячі уст говоритимуть на твій захист, бо милостиня
піднесеться і захистить тебе. Милостиня – </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ц</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">е
відкуплення душі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Молитвами свят</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ого</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> отц</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">я</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> наш</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ого</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"> Йоана Золотоустого,</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> архиєпископа Царгородського, </span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас.
Амінь.</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Кондак,
глас 2. Подібний </span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">«</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Вишніх іщя»:</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ро годи́ну кінця́, душе́, поми́сливши*
і зруба́ння смоко́вниці убоя́вшись,* да́ним тобі тала́нтом трудолю́бно ору́дуй,
окая́нна,* чува́ючи і взива́ючи:* «Не зоста́ньмося по́за світли́цею Христо́вою!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ікос:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ч</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ом ни́дієш, окая́нная душе́ моя́?
Чому́ не в по́ру сниш турбо́тами про нікче́мне? Чому́ займа́єшся швидкопли́нним?
Оста́ння годи́на настає́ відни́ні, і розлучи́тись му́ситимемо з туте́шнім. Допо́ки
ма́єш час, отя́мся, кли́чучи: «Згріши́ла я пе́ред Тобо́ю, Спа́се мій, не зруба́й
мене́, як безплідну смоко́вницю, але́ як Добросе́рдий, Хри́сте, пожалій мене́,
що зі стра́хом взива́ю:* Не зоста́ньмося по́за світли́цею Христо́вою!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="a">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><span style="color: red;">ДВОПІСНЕЦЬ</span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Творіння
кир Косми. Акростих у первотворі</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Τρ</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">ί</span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">τη</span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">τε</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Глас 2.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 8</span><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Τ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Ірмос:</span> </i></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">елінню тира́нському преподо́бні
три о́троки не підкори́вшись, до пе́чі вве́ржені, Бо́га ісповідали, співа́ючи:
«Благословіте, творіння Госпо́дні, Го́спода!»<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі, Бо<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>же наш, сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ρ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">едба́льство дале́ко від нас відки́ньмо
і з сяйли́вими світи́льниками Безсме́ртного Жениха́ – Христа́ пісня́ми
зустріньмо, взива́ючи: «Творіння, благословіте Го́спода!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ι</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Х</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ай ви́стачить єле́ю спільно́тности
в посу́динах душі на́шої, аби́ час нагоро́д не змарнува́вши на купівлю, ми
співа́ли: «Благословіте, творіння Госпо́дні, Го́спода!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Τ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">] </span></b><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">В</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">и, що тала́нт
від Бо́га прийняли́, примно́жте рівноси́льну благода́ть з допомо́гою Пода́теля
– Христа́, співа́ючи: «Благословіте, творіння Госпо́дні, Го́спода!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt;">«Чеснішу» <i style="mso-bidi-font-style: normal;">не співаємо:</i></span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 9</span><span style="font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Η</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <span style="color: red;">Ірмос:</span> </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">евмістимого Бо́га в ло́ні вмісти́ла
Ти і ра́дість світові роди́ла – Тебе́ оспівуємо, Всесвята́я Діво.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Τ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> «</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ч</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ува́йте, – мо́вив єси́ у́чням,
Благи́й, – бо не відаєте годи́ни, в яку́ при́йде Госпо́дь ко́жному возда́ти!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">]</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> дру́гому Твоє́му і страшно́му
прише́сті, Влади́ко, причи́сли мене́ до ове́ць по прави́ці, знева́живши моїх
прогрішень мно́жество.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">І співаємо світильний на глас 3 тричі, розлого і мелізматично. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span lang="RU" style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ч</span></b><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;">ерто́г Твій, Спа́се мій, ба́чу прикра́шений, та оде́жі
не ма́ю, щоб до ньо́го увійти́. Вчини́ світлою о́діж душі моє́ї, Світлода́вче,
і спаси́ мене́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">І співаємо повсякденним чином </span></i><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">«</span><span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">Хваліте Господа з небес»:</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">НА ХВАЛИТНИХ ставимо 4 стихири самогласні</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">.</span><span lang="RU" style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Глас 1. </span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> світлій пишно́ті святи́х Твоїх*
як увійти́ мені, недосто́йному?* Адже́ якщо́ нава́жуся ввійти́ з ни́ми в черто́г,*
– о́діж мене́ ви́криє, бо не є весільною,* і, зв’я́заного, ви́кинуть мене́
Ангели.* Очи́сти, Го́споди, скве́рну душі моє́ї* і спаси́ мене́, як Чоловіколю́бець.<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Глас 2.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> </span></i><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">д душе́вного недба́льства задріма́вши,*
не придба́в я, Жениху́ Хри́сте, світи́льника, запа́леного чесно́тами,* і
уподібнився до нерозу́мних дів:* у по́ру дії – ма́явся.* Се́рця Тво́го чу́йного
не зачини́ пе́редо мно́ю, Влади́ко,* але́ струси́вши з ме́не сон похму́рий,*
воздви́гни і з му́дрими дівами введи́ у весільний покій Твій,* де чи́стий го́лос
тих, хто святку́є і взива́є безнаста́нно:* «Го́споди, сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">глас 4:</span></i>
</span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ро засу́дження то́го, хто схова́в
тала́нт,* почу́вши, душе́, не хова́й сло́ва Бо́жого,* возвіща́й чудеса́ Його́,*
щоб, примно́живши дар,* увійшла́ ти в ра́дість Го́спода твого́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">СТИХИРИ
НА СТИХОВНІ, самогласні, глас 6:</span></i><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рийдіте, вірні,* потрудімося ре́вно
для Влади́ки,* бо Він уділя́є раба́м бага́тство;* і хай ко́жен співрозмірно
примно́жить благода́ті тала́нт:* оди́н му́дрість неха́й набува́є че́рез до́брі
діла́,* інший – слу́жбу світлости неха́й зве́рщує.* Неха́й же прилуча́є до Сло́ва
вірний невтаємни́ченого,* і неха́й роздає́ бага́тство неіму́щим інший:* бо так
ми да́не нам у борг примно́жимо,* і як вірні управи́телі благода́ті* – удосто́їмося
ра́дости з Влади́кою.* Її нас сподо́би, Хри́сте Бо́же,* як Чоловіколю́бець.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">К</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оли́ при́йдеш у сла́ві з
Ангельськими Си́лами* і ся́деш, Ісу́се, на престо́лі розсу́джування,* не
розлучи́ мене́ з Собо́ю, Па́стирю До́брий:* бо відаєш Ти путі пра́ві,* а ліві –
облу́дні.* Не погуби́ ж мене́ з козла́ми, згрубілого у грісі,* але́, до ове́ць,
що по прави́ці, мене́ причи́сливши,* спаси́ як Чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ениху́, квіту́чий красо́ю над
усіх люде́й,* що призва́в нас на у́чту духо́вну у весільнім поко́ї Твоїм!*
Незуга́рний мій ви́гляд – лахміття пере́ступів – скинь* прича́стям стражда́нь
Твоїх* і, о́діжжю сла́ви мене́ прикра́сивши – Твоє́ю красо́ю,* співтрапе́зником
світлим яви́ мене́ у Твоїм Ца́рстві,* як Милосе́рдний!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">глас 7: </span></i><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">це́ довіря́є тобі Влади́ка тала́нт,
душе́ моя́.* Зі стра́хом прийми́ дар,* принеси́ відсо́тки Позикода́вцеві,*
роздава́й убо́гим і придба́й дру́га – Го́спода,* щоб ста́ти право́руч Ньо́го,
коли́ Він при́йде у сла́ві,* і почу́ти блаже́нний глас:* «Увійди́, слуго́, в ра́дість
Го́спода твого́!»* Досто́йним її вчини́, Спа́се, і мене́, заблу́длого,* за́для
вели́кої Твоє́ї ми́лости.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Відпуст:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Госпо́дь, що гряде́ на во́льну страсть спасіння на́шого
ра́ди – Христо́с, істинний Бог наш, моли́твами пречи́стої Своє́ї Ма́тері, святи́х
сла́вних і всехва́льних Апо́столів, преподо́бних і богоно́сних отців на́ших, і
всіх святи́х, поми́лує і спасе́ нас, як благи́й і чоловіколю́бець.</span></div>
</div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-81815520905411612212020-04-13T06:44:00.000+03:002020-04-13T12:09:16.652+03:00СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ПОНЕДІЛОК На Утрені<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ПОНЕДІЛОК<i><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">На Утрені<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg64JJNltwl1yW34uWXxnGjzr6SKOkEPMc9n3cZf6DwXNzAvpNxP5rB6eeHkyFL5TWdIOWgOby7UMsmINxJJcIkfTRbNzV7LgKMyTAPauFWTQPv-uK8mOIdUndKFpbU3xcyCZOm9McEph4/s1600/113445.p.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="388" data-original-width="300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg64JJNltwl1yW34uWXxnGjzr6SKOkEPMc9n3cZf6DwXNzAvpNxP5rB6eeHkyFL5TWdIOWgOby7UMsmINxJJcIkfTRbNzV7LgKMyTAPauFWTQPv-uK8mOIdUndKFpbU3xcyCZOm9McEph4/s320/113445.p.jpg" width="247" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Тропар, глас 8:</span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">О</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">сь
Жени́х гряде́ опівночі, і блаже́н раб, яко́го Він заста́не невсипу́щим; недосто́йний
же той, яко́го заста́не недба́лим. Гляди́, о́тже, душе́ моя́: сно́ві не піддава́йся,
аби́ сме́рті тебе́ не віддано і не за́мкнено по́за Ца́рством, але́ отя́мся і
взива́й: Свят, Свят, Свят єси́, Бо́же, Богоро́диці ра́ди поми́луй нас!<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">По катизмі зразу сідальний, глас 1. Подібний </span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">«</span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Гроб Твой»:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">С</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">тражда́ння свяще́нні,* як світи́ла спасе́нні,*
в ни́нішній день восхо́дять над світом:* Христо́с бо гряде́ стражда́ти з бла́гости;*
Хто все́світ де́ржить у доло́ні* – Той благоволи́ть бу́ти повішеним на Дре́ві,*
щоб спасти́ люди́ну.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Інший сідальний, глас 1. Подібний той же:</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Н</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">еви́димий Судде́* – як став Ти ви́димим у
пло́ті?* і як іде́ш, щоб бути вби́тим мужа́ми беззако́нними,* на́ше осу́дження
осу́джуючи Своїм стражда́нням?* Тим-то хвалу́, ве́лич і сла́ву возсила́ючи,*
вла́ді Твоїй, Сло́ве,* суголо́сно їх прино́симо.</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Інший сідальний, глас 8. Подібний </span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">«</span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Премудрости»:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">С</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">трасте́й Госпо́дніх первопло́дами* ни́нішній
день світлоно́сить.* Тож прийдіте, святолю́бці,* зустрінемо його́ пісня́ми:* бо
Творе́ць прихо́дить Хрест прийня́ти,* до́пити і ра́ни на Пила́товім суді.*
Тим-то й од раба́ уда́р по щоці прийня́вши,* все перено́сить, щоб спасти́ люди́ну.*
Тому́ голосімо: «Чоловіколю́бче, Хри́сте Бо́же,* дару́й відпу́щення прогрішень*
тим, що з вірою поклоня́ються* пречи́стим страстя́м Твоїм!»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="text-indent: 18pt;"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Ієрей читає Євангеліє від
Матея, з зачала 84: (Мт 21:18-43).</span></i></div>
<a name='more'></a><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Во святих отця нашого Йоана Золотоустого<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Слово на притчу про смоковницю</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Г</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">либинне значення історії про смоковницю не
легке для розуміння, адже справжній смисл таїнства сокровенний під поверхнею
слів. Для чого треба було словом висушувати смоковницю, а не навпаки – словом
учинити її плодоносною? Адже Той, Хто словом її всушив, міг і словом учинити її
плідною. І чим завинила смоковниця, запитає хтось, якщо не був час їй
плодоносити, як каже євангеліст Марко, адже зима була тієї пори. І якби в цьому
випадку зі смоковницею не було якогось таїнства, незбагненного для людей, то
Господь виглядав би, з одного боку, достойним похвали, а з іншого – докору;
похвали – бо всушив її одним лише словом, а докору – бо несправедливо її
прокляв. Тож належить нам, улюблені, розважити пильно, образом чого є ця
смоковниця. Адже немає жодного діла Христового, яке не містило б у собі якогось
таїнства.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Багато
хто говорив, ніби смоковниця представляє юдейську синагогу, до якої, мовляв,
прийшов Господь, шукаючи в неї плоду віри, та не знайшов, а лише побачив, що
вона обросла, наче листям, словами пророків і Закону. Тому і всушив її, кажучи:
<i>Більше не буде з тебе плоду повік</i>
<i><span style="color: red;">(Мт 21:19)</span></i>.
Я ж спробую заперечити таке тлумачення, улюблені, бо воно не зовсім слушне. Бо
як би міг проклясти Господь, Який каже: <i>Благословляйте, а не проклинайте</i> <i><span style="color: red;">(Рим 12:14)</span></i>?
І як міг би проклясти і вчинити всохлою синагогу Той, Хто говорить: <i>Син
Людський прийшов не погубити, але оживити і спасти те, що загинуло</i> <i><span style="color: red;">(Лк 9:56 і 19:10)</span></i>? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">А
якщо хтось і далі сперечатиметься і доводитиме протилежне, то хай скаже мені:
як та, всохла на корені, синагога виростила з себе таку плодовиту галузку як
всехвальний Павло? Та й багатьох інших знаємо, що навернулися з юдейської
синагоги: і Стефан, каменований юдеями, і Акила з Прискиллою, і безліч інших… А
те, що Бог не цілковито відкинув юдейський народ, нехай посвідчить за мене
Павло, який каже: <i>Говорю бо: невже цілковито відкинув Господь народ Свій?
Ніколи! Бо ж і я Ізраїльтянин, із сімені Авраамового, з роду Веніамина. Не
відкинув Господь народу Свого</i> <i><span style="color: red;">(Рим 11:1-2а)</span></i>. Навпаки, він проголошує спасіння
для народу того в останні дні, кажучи: <i>Коли ж увійде в Царство Боже повнота
народів, тоді весь Ізраїль буде спасенний </i><i><span style="color: red;">(пор. Рим 11:25-26)</span></i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Тож
треба нам, улюблені, ще дослідити розповідь про смоковницю – образом чого вона
є? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Якби
ж то ти, Адаме, згадав, листя якого дерева взяв ти, аби зшити собі одежу, коли
в раю залишився нагим, – тоді б ти побачив, що справедливо воно всохло. Чи ж не
листя смоковниці взявши, ти сором свій прикрив? Тож Христос прийшов і
смоковницю – покров сорому – котра в тобі все ще буяла, словом Своїм всушив.
Він узяв на Себе твою вбогість і дав тобі багатство, взяв твій покров сорому і
дав тобі сніжнобілу одежу, зіткану з води і Духа. Він висушив листя смоковниці
і повернув тобі те, з чого душа твоя була окрадена змієм у раю: рівноангельне
життя, насолоду раю, одежу нетління. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Тому
промовив Господь до смоковниці: <i>Досить! більше не буде з тебе плоду повік</i>.
Це означає: до мого приходу приносила ти плоди смерти, та ось прийшов я, ось –
Воскресіння! І негайно всохла вона. І сповнилося написане: <i>Поглинута смерть
перемогою. Де твоє, смерте, жало, де твоя, Аде, перемога?</i> <i><span style="color: red;">(1 Кор 15:54-55)</span></i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Всушив
Він смоковницю і насадив віру Хреста, що квітне і життя кожної людини
просвітлює. Коріння Хреста в землю вкорінене, а віття його – до небес простягається.
Листя його вічно молоде, квіт – нев’янучий, а плід – безсмертний. Про Древо це
і Давид згадує словами: <i>І буде він як
дерево, посаджене при витоках вод, що плід свій дасть у пору свою, і листя його
не опаде</i> <i><span style="color: red;">(Пс 1:3)</span></i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">О
блаженне Древо Хресне, охоронцю мужів і жінок, і всієї природи людської! Його
демони страхаються і диявол від нього тремтить, його ангели оспівують і небеса
благословляють. Церкви ж – величають на ньому розп’ятого Христа, Якому слава і
влада, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div class="a0">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: red;">ТРИПІСНЕЦЬ</span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Творіння кир Косми. Акростих у первотворі</span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EL" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Τ</span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ὴ </span><span lang="EL" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">δευτ</span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">έ</span><span lang="EL" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ρα</span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">. <i>Глас 2.</i><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Пісня 1<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">[</span></b><b><span lang="EL" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Τ</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">]</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> <i><span style="color: red;">Ірмос:</span> </i></span><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Н</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">епрохідне схвильо́ване мо́ре Бо́жим
Своїм велінням осуши́в і пішим че́рез ньо́го Ізра́їльський наро́д провів Госпо́дь
– Йому́ співа́ймо, сла́вно бо просла́вився!<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Сла́ва Тобі, Бо́же наш, сла́ва Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">[</span></b><b><span lang="EL" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Η</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">]</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Н</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">еописа́нне Сло́ва Бо́жого низхо́дження:
той же Христо́с є Бог і чоловік; Божество́ Своє́ не вважа́ючи здо́биччю, Він,
прийня́вши ви́гляд слуги́, явля́є його́ у́чням, сла́вно бо просла́вився.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">[</span></b><b><span lang="EL" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Δ</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">]</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> «</span><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">П</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ослужи́ти сам прийшо́в я, Творе́ць, бага́тий
Божество́м, зубожілому Ада́мові, у чий о́браз власновільно зодягну́вся, і покла́сти
хо́чу мою́ ду́шу на ви́куп за ньо́го, хоч безстра́сний я по Божеству́».<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Кондак, глас 8. Подібний </span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">«</span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Яко начатки»:</span><i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Я</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ків був у жало́бі, втра́тивши Йо́сифа,* а
той, як вельмо́жа, возсіда́в на колісни́ці, шано́ваний як цар;* бо не ста́вши
сво́го ча́су рабо́м насоло́д з єгиптя́нкою,* він здобу́в за се просла́ву від То́го,
Хто ба́чить лю́дські серця́* і посила́є віне́ць нетлінний.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Ікос: </span></i><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Д</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">о жало́би ни́ні дода́ймо жало́бу і проли́ймо
сльо́зи з Яковом, опла́куючи Йо́сифа піснесла́вного і цілому́дренного, що,
понево́лений бу́вши тілом, ду́шу непонево́леною зберіг і над усім Єги́птом
володарюва́в:* адже́ Бог подає́ раба́м Своїм віне́ць нетлінний.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">За бажанням, тут можна читати ще це слово<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Преподобного отця нашого Єфрема Сирійського<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Слово про Йосифа Прекрасного<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">С</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">вятий отрок Йосиф від юности був образом
двох пришесть Христових: першого – від Діви Марії, і другого – страшного, яке
все приведе у трепет. Я називаю його не тільки Йосифом Прекрасним, але й
дивовижним юнаком, джерелом ціломудрія, досконалим переможцем, чудесним
звитяжцем над ворогами. Тому він і став особливим образом майбутнього
Господнього пришестя. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Як
Господь посланий до нас із Отчого лона, щоб спасти всіх нас, так і отрок Йосиф
посланий був від лона Якова до своїх братів. І як жорстокі Йосифові брати,
узрівши його наближення, замислили проти нього лукавство, хоч і ніс він їм мир
від батька, так і твердосерді юдеї, узрівши Спасителя, говорили: <i>Се
спадкоємець, убиймо його, і спадщина буде нашою</i> <i><span style="color: red;">(Мк 12:7)</span></i>. Йосифові
брати, споживаючи разом з ним їжу, зрадили брата і віддали його чужинцям; так
подібно і юдеї, споживаючи Пасху, видали Спасителя на смерть. А прихід Йосифа в
Єгипет знаменує пришестя Спаса на землю. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">І
як Йосиф у світлиці переміг усю силу гріха і здобув собі світлий вінець за
перемогу над господинею своєю єгиптянкою, так і Господь, зійшовши в Ад,
десницею Своєю зруйнував усю могутність жорстокого і досі непереможного тирана.
Йосиф, перемігши гріх, зазнає́ ув’язнення в темниці, доки не отримує вінця. Так
і Господь наш, щоб узяти на Себе ввесь гріх світу, покладається у гробі. Йосиф
пробув два роки у темниці, живучи там у великій безпеці, і Господь наш
перебував три дні в Аді, як Кріпкий не зазнавши зотління.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Йосиф
звільняється з темниці милостивим повелінням фараоновим і, як істинний образ
Христовий, без труднощів пояснює значення снів і провіщає майбутній достаток. А
Господь наш Ісус Христос, воставши з мертвих власною Своєю силою, руйнує Ад,
приносить у дар Отцеві наше ізбавління, звіщає Воскресіння і життя вічне. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Йосиф
возсідав на колісниці фараоновій, отримавши владу над Єгиптом, і Господь наш,
Цар Предвічний, на світлій хмарі зійшовши на Небеса, зі славою возсідає
праворуч Отця як Єдинородний Син. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Коли
Йосиф царював над Єгиптом, отримавши владу над ворогами своїми, тоді брати його
самі прийшли перед престол засудженого ними на смерть, щоб поклонитися йому і
просити в нього милости. І Йосиф упізнав братів своїх, а вони стояли вражені і
засоромлені, побачивши, що той, кого вони вважали зотлілим в Аді, царює над
ними. Так і в той страшний День, коли Господь прийде на небесних хмарах, сяде
Він на престолі Царства Свого і будуть приведені перед Нього всі вороги Його, і
Він покаже їм Хрест Свій у сяйві великому, і впізнають вони Хрест Сина Божого і
самого Розп’ятого ними.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Молитвами
преподобного отця нашого Єфрема, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас.
Амінь.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Пісня 8<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">[</span></b><b><span lang="EL" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Ε</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">]</span></b><i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">
<span style="color: red;">Ірмос:</span> </span></i><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">З</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ляка́вся
рівноцінного душі, непоро́чного тіла благочести́вих о́троків і відступи́в вого́нь
непогамо́вний, жи́влений па́ливом без міри; коли́ ж змарніло всеживу́че по́лум’я,
пісня віковічна піднесла́ся: «Всі творіння, Го́спода оспівуйте і превозносіте
по всі віки!»<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">[</span></b><b><span lang="EL" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Υ</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">]</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> «</span><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Т</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">оді всі впізна́ють у вас моїх у́чнів, якщо́
мої за́повіді збереже́те», – гово́рить Спаси́тель дру́зям, на стражда́ння йдучи́;
– «мир ма́йте між собо́ю та з усіма́, і виви́щуйтеся му́дрістю смире́ння; і,
пізна́вши в мені Го́спода – оспівуйте і превозносіте по всі віки!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">[</span></b><b><span lang="EL" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Τ</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">]</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> «</span><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Х</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ай протиле́жною до язи́чницького зви́чаю
бу́де ва́ша вла́да над співбрата́ми; бо сваво́ля є не моїм же́ребом, а наси́льством.
Тож хто між ва́ми хо́че попере́д інших бути ви́браним, хай бу́де з усіх найоста́ннішим;
і, пізна́вши в мені Го́спода – оспівуйте і превозносіте по всі віки!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">«Чеснішу» <i>не співаємо:</i><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Пісня 9<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">[</span></b><b><span lang="EL" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Ε</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">]</span></b><i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">
<span style="color: red;">Ірмос: </span></span></i><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">В</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">озвели́чив
єси́, Хри́сте, Богоро́дицю, Яка Тебе́ зроди́ла і від Яко́ї Ти, Зверши́телю наш,
зодягну́вся у таке́ саме́, як на́ше, стражде́нне тіло – на відку́плення нас із
гріхів невідання; Її ублажа́ючи, ми, всі ро́ди, Тебе́ велича́ємо.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">[</span></b><b><span lang="EL" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Ρ</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">]</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> «</span><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">В</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ся́ку скве́рну при́страстей відки́нувши, з
висоти́ прийміте му́дрий ро́зум, досто́йний Боже́ственного Ца́рства, в яко́му
ви просла́витеся, ся́ючи світлопромінніше від со́нця!» – Твоїм Апо́столам
прорік Ти, всіх Прему́дросте.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">[</span></b><b><span lang="EL" style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Α</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">]</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> «</span><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">С</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">погляда́ючи мене́», – мо́вив Ти, Го́споди,
Твоїм у́чням, – «не мудру́йте про висо́ке, ра́дше керу́йтеся смире́нним; пи́йте
ча́шу мою́, яку́ я п’ю, щоб у Ца́рстві Отця́ зо мно́ю і просла́витися».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;">І співаємо світильний на глас 3
тричі, розлого і мелізматично. </span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ч</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ерто́г Твій, Спа́се мій, ба́чу прикра́шений,
та оде́жі не ма́ю, щоб до ньо́го увійти́. Вчини́ світлою о́діж душі моє́ї,
Світлода́вче, і спаси́ мене́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">І співаємо повсякденним
чином </span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">«</span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Хваліте Господа з небес»:<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">НА ХВАЛИТНИХ стихири самогласні на 4, глас 1.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Г</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ряде́ Госпо́дь на во́льну страсть* і апо́столам
гово́рить у путі:* «Оце́ восхо́димо в Єрусали́м,* і ви́даний бу́де Син
Чоловічий, як напи́сано про Ньо́го».* Ходімо ж і ми, очи́щеними думка́ми*
розділимо Його́ путь, і з Ним розпне́мося,* й умертвимо́ себе́ ра́ди Ньо́го для
жите́йських насоло́д,* щоб і ожи́ти з Ним, і почу́ти, як Він виголо́шує:* «Вже
не в земни́й Єрусали́м восхо́джу, щоб постражда́ти,* але́ до Отця́ мо́го і Отця́
ва́шого,* і до Бо́га мо́го і Бо́га ва́шого,* і вас із собо́ю вознесу́ в го́рній
Єрусали́м,* у Ца́рство Небе́сне».</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Д</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ійшо́вши, вірні,* до спасе́нного стражда́ння
Христа́ Бо́га,* невимо́вне Його́ довготерпіння просла́вмо,* щоб Він милосе́рдям
Своїм* воздви́г із Собо́ю і нас,* уме́ртвлених гріхо́м,* як благи́й і
чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Слава, і нині:</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> <i><span style="color: red;">глас той же:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Г</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">о́споди,
йдучи́ на стражда́ння* і Своїх утве́рджуючи у</span><span lang="VI" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">чнів,* говори́в Ти їм, осібно взя́тим:*
«Як ви слів моїх не пам’ята́єте,* які я раніше сказа́в вам,* що вся́кому проро́ку*
пи́сано не деінде,* тільки в Єрусали́мі бу́ти вби́тим?* Ни́ні ж наста́в час,
про яки́й я сказа́в вам:* бо оце́ я видаю́ себе́ в ру́ки грішників на нару́гу;*
і вони́, до Хреста́ мене́ пригвозди́вши* і на погребе́ння відда́вши,* за мерзе́нного
вважа́тимуть, як ме́ртвого.* Одна́к бу́дьте му́жні,* триде́нним бо воста́ну я
на ра́дість вірним* і на життя́ вічне!»<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">СТИХИРИ НА СТИХОВНІ, самогласні, глас 5:</span></i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Г</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">о́споди, не осяга́ючи* незбагне́нного та́їнства
Твого́ Про́мислу,* ма́ти синів Заведе́євих проси́ла Тебе́,* щоб по́честі доча́сного
ца́рства були́ даро́вані дітям її;* але́ за́мість то́го обіця́в Ти,* що ча́шу
сме́рти пи́тимуть дру́зі Твої,* ту ча́шу, про яку́ Ти говори́в,* що пе́ред ни́ми
Сам пи́тимеш її – очи́щення нас од гріхів.* Тому́ до Те́бе взива́ємо:* Спасіння
душ на́ших, сла́ва Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Г</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">о́споди, у найдоскона́лішій му́дрості*
наставля́ючи у́чнів Твоїх, Ти говори́в їм,* щоб не уподібнювалися до язи́чників
у бажа́нні нача́льствувати над ме́ншими:* «Не так ма́є бу́ти у вас, моїх у́чнів,*
бо сам я – вбо́гий по во́лі своїй.* Тож пе́рший се́ред вас хай бу́де всім слуга́;*
нача́льник же – як піднача́льний,* а найви́браніший – як найоста́нніший.* Адже́
й сам я прийшо́в зубожілому Ада́му послужи́ти* і да́ти ду́шу мою́* на ви́куп за
багатьо́х, вопію́щих мені:* Сла́ва Тобі!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Глас 8. </span></i><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">П</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ока́ри убоя́вшись, бра́ття,* всо́хлої за
безпліддя смоко́вниці,* досто́йні плоди́ покая́ння принесімо Христо́ві,* Яки́й
подає́ нам вели́ку ми́лість.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Слава,
і нині:</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span><i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">глас той же:</span></i><i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span></i><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Д</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">ру́гу Єву в єгиптя́нці знайшо́вши,* стара́вся
Змій че́рез її уле́сливі намо́ви* привести́ до падіння Йо́сифа;* та він, зали́шивши
оде́жу, втік од гріха́,* і, наги́й, не соро́мився,* як первозда́нний до непо́слуху.*
Його</span><span lang="VI" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">́</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> моли́твами, Хри́сте,
поми́луй нас.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Відпуст. </span></i><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Г</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">оспо́дь,
що гряде́ на во́льну страсть спасіння на́шого ра́ди – Христо́с, істинний Бог
наш, моли́твами пречи́стої Своє́ї Ма́тері, святи́х сла́вних і всехва́льних Апо́столів,
преподо́бних і богоно́сних отців на́ших, і всіх святи́х, поми́лує і спасе́ нас,
як благи́й і чоловіколю́бець.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Переклад
майстерні літургійних перекладів «Трипіснець»</span></i></div>
</div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4956901217905431281.post-19686743070605396032020-04-12T13:54:00.000+03:002020-04-13T13:59:35.994+03:00СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ПОНЕДІЛОК На Малому Повечер’ї<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk37625046"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: normal;">СВЯТИЙ І ВЕЛИКИЙ ПОНЕДІЛОК</span></a><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></h1>
<h2 align="center" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt; font-style: normal; font-variant: small-caps;">На Малому
Повечер’ї</span></h2>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="RU" style="color: red; font-size: 16.0pt;">ТРИПІСНЕЦЬ</span><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">кир
Андрея Критського, глас 8<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 1<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcRJpLiVxkKOpbb-M6LtKczbchyyb40XLev8SIqc1Vplr6U6YCcwaD0b7_wqJnBwerDVkfjXlD83SvoJyWdgITorbY-5_hckeLUf_lJWW9B2w_31FKBBA_XiTIy2tBB40hRWVOrC37X8Q/s1600/smokovnica.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="586" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcRJpLiVxkKOpbb-M6LtKczbchyyb40XLev8SIqc1Vplr6U6YCcwaD0b7_wqJnBwerDVkfjXlD83SvoJyWdgITorbY-5_hckeLUf_lJWW9B2w_31FKBBA_XiTIy2tBB40hRWVOrC37X8Q/s320/smokovnica.jpg" width="234" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ому́, Хто сокруши́в войо́вників
раме́ном Своїм і провів Ізра́їля крізь Черво́не мо́ре, – Йому́ співа́ймо як
Ізбави́телю на́шому Бо́гові, Він бо просла́вився.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Приспів:</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі, Бо<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>же наш, сла<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-no-proof: yes;">́</span>ва Тобі.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Й</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́сифову цнотли́вість наслідуймо,
вірні; пізна́ймо То́го, Хто вшанува́в лю́дську розу́мну істо́ту; живімо, дія́льною
чесно́тою всіля́ко себе́ оберіга́ючи.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">о́брих діл нечи́нення
уподібнилося до смоко́вниці; від сьо́го вла́сне ухилімося, щоб не всо́хнути
нам, як вона́ тоді – проо́браз синаго́ги, що ли́стям прикрива́ється.<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4956901217905431281#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.0pt;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">І</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ко́ну Влади́ки зобража́ючи, Йо́сиф
рідними у рів вкида́ється і продає́ться, все те́рпить, піснесла́вний – на о́браз
воістину Христо́вий.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">У</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ника́ючи безпліддя смоко́вниці,
бра́ття, зрозуміймо сей о́браз, щоб не всо́хнути нам, як вона́ тоді, коли́
Чоловіколю́бець, поверта́ючись, підійшо́в до не́ї зголоднілий.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">І</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">сус, пра́гнучи за світ постражда́ти,
добровільно восхо́дить з у́чнями Своїми в град Єрусали́м на во́льну страсть,
яку́ прийшо́в зазна́ти.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рилучи́вшись до Го́спода, що все
спішить перетерпіти, гото́ві бу́дьмо до нару́г, до оплюва́ння й до прини́жень,
щоб пречи́стими Його́ страстя́ми просла́вилися з Ним ми, вірні.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">С</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">трастя́ми при́страсті зціля́є
Постражда́лий за нас, бо хо́че перенести́ на на́ше лю́дське єство́ Свої животво́рні
стражда́ння, щоб ми спасли́ся.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;">Слава,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-no-proof: yes;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">троїчний: </span></i></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рьох Безнача́льних прославля́ю,
Трьох Святи́х оспівую, Трьох Співвічних в одній су́щності проповідую; Єди́ний
бо в Отці, Си́ні і Ду́сі славосло́виться Бог.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний: </span></i></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">І</span></b><span style="color: red; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">жезл Мойсе́їв, і жезл Ааро́нів
несли́ в собі ди́вне перетво́рення і ви́ще від ро́зуму Провидіння; Твоя́ ж утро́ба,
Богороди́телько, Наро́дженням нови́м оно́влюється.</span></div>
<a name='more'></a><o:p></o:p><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Сідальний,
глас 4. Под</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">. «Явился єси днесь»:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">асу́дження смоко́вниці хай не
спітка́є тебе́,* але́ поспіша́й, душе́,* благі плоди́ на ріллі се́рця Творцю́
Твоє́му Христо́ві зрости́ти,* в покая́нні Йому́ плодоно́сячи.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 8<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:<b>
</b></span></i><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Т</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ого́, Хто на горі святій просла́вився і та́йну
Діви в купині вогне́м Мойсе́єві яви́в, – Го́спода оспівуйте і превозносіте по
всі віки!</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ц</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ілому́дрієм прикра́сивши життя́ і
му́дрістю зберігши віру, пра́ведности зви́чаїв набу́дьмо, щоб, у му́жності за
Христо́м пішо́вши, з Ним розп’ясти́ся.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Д</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ру́гу Єву ви́явивши в єгиптя́нці,
не зва́бився на нечести́вий чин патріа́рх Йо́сиф, але́ ви́стояв, нена́че адама́нт,
не охо́плений при́страстями гріхо́вними.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рохо́дячи життє́вими шляха́ми,
Спа́се мій, во́льно запра́гнув єси́ смокв, спасіння всіх жада́ючи; бо сього́
пра́гнув єси́: пове́рнення відда́лених від Те́бе.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ра́отець, скуштува́вши з де́рева,
пізна́в себе́ наги́м і, засоро́млений, ли́стя смоко́вне взя́вши, перепояса́вся;
нагота́ синаго́ги без Христа́ тим прообразува́лася.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оту́йся, душе́, пе́ред ісхо́дом,
опоряди́ся до тамте́шнього життя́, і з Христо́м, що за́для те́бе постражда́ти
поспіша́є, щоб тебе́ просла́вити, – з Ним спіши́ стражда́ти, і розп’ясти́ся, і
поме́рти.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к не вжахне́ться смерть, Спа́се
мій? Як не убоїться Ад, зустрівши Тебе́, що з благо́ї во́лі на смерть поспіша́єш,
і ба́чачи Тебе́, пра́ведного, що за непра́ведних прийшо́в постражда́ти?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Л</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">а́зареве воста́ння ба́чивши, кни́жники,
свяще́ники і левіти, кля́твену змо́ву з за́здрости укла́вши, обма́ном зра́ди
Христа́ ви́дали на смерть Пила́тові.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">А</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">гниця Твоя́ і Слуги́ня, і Діва,
ба́чачи Тебе́, До́брого Па́стиря, що на страсть виряджа́єшся і ду́шу за нас
поклада́єш, – матери́нською утро́бою по Тобі рида́ла.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Благословім Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, Го́спода.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i><span style="color: red;">Троїчний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">к Одини́цю по су́щності – Тебе́ оспівую, як Тро́йцю по осо́бах – Тебе́
вшано́вую, Отче, Си́ну і Ду́ше Всесвяти́й; безнача́льну вла́ду Твого́ Ца́рства
сла́влю на віки!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i><span style="color: red;">богородичний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">лага́є Тебе́, Хри́сте, Богоро́диця,
мо́лить Учнів собо́р: Твій мир дару́й світові Твоє́му і щедро́тами Твоїми обдару́й
нас бага́то на віки!<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 16.0pt; font-variant: small-caps;">Пісня 9<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Ірмос:
</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">евласти́ве матеря́м
дівство і чуже́ дівам діторо́дження; на Тобі, Богоро́дице, обо́є доверши́лися.
Тому́ Тебе́ ми, всі племе́на землі, безнаста́нно ублажа́ємо.</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">евласти́ве нечести́вим цілому́дріє,
і чужа́ пра́ведним протизако́нність; Йо́сиф же вели́кий ухили́вся од гріха́ і
цілому́дрія став іко́ною, і о́бразом воістину Христо́вим.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">евласти́ва беззако́нникам зако́нність,
і чуже́ безвірникам Богопізна́ння; вожді ж юде́йські їх відки́нули по беззако́нності.
Тим-то й самі успадкува́ли, як смоко́вниця, прокля́ття.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">З</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">апра́гнув лю́дського спасіння су́щий
Хліб життя́ – Христо́с і Бог мій. Тим-то, натра́пивши на смоко́вницю –
безплідну синаго́гу, що обросла́ ли́стям Зако́ну, – враз її прокля́в.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Б</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">езпліддя Зако́ну прокля́в Ти, що
розпуска́ло, немо́в ли́стя, затінене бу́квою розуміння, плодів же діл не ма́ло
че́рез беззако́ння; нас же всіх, синів благода́ті, Спа́се, благослови́.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Ж</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">езл Мойсе́їв коли́сь у змію́, а
жезл Ааро́нів – у зе́лень перетвори́вся і розцвів ли́стям; а безплідна, всо́хла
і законопересту́пна синаго́га – у безплідну оберну́лася смоко́вницю.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Г</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">оту́й, Юде́є, свяще́ників твоїх і
споряди́ ру́ки на боговби́вство! Се бо прийшо́в ла́гідний і мовчазни́й на
смерть – Агнець су́щий і Па́стир наш, Христо́с, Цар Ізра́їлів.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">рийми́, Юде́є, Царя́: се бо на
страсть прихо́дить власновільно, щоб постражда́ти і спасти́ тих, що взива́ють
безнаста́нно: «Благослове́н, Хто йде спасти́ Хресто́м усе́світ!»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">О</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">берну́в, Юде́є, свя́та твої у
плач Влади́ка по проро́цтву: бо ви́явилася ти боговби́вцею Того́, Хто оберну́в
у давнину́ ске́лю у во́ди і крутосхи́л – у озе́ра, як співа́є Дави́д.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">Слава,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">троїчний:</span></i><span style="color: red;"> </span></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Н</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">евласти́во беззако́нникам Тебе́ сла́вити, безнача́льну Су́щність, Отця́, і
Си́на, і Свято́го Ду́ха – нество́рене Вседержи́тельство, Яки́м усе́світ учини́вся
– велінням боже́ственної си́ли Твоє́ї.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">І нині,</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">богородичний:</span>
</i></span><b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">П</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-font-style: italic;">риво</span><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">́<span style="mso-bidi-font-style: italic;">димо в засту</span>́<span style="mso-bidi-font-style: italic;">пництво
Богоро</span>́<span style="mso-bidi-font-style: italic;">дицю; Її та Твоїх Апо</span>́<span style="mso-bidi-font-style: italic;">столів моліннями сотвори</span>́<span style="mso-bidi-font-style: italic;"> нас, Влади</span>́<span style="mso-bidi-font-style: italic;">ко, спільниками благ Твоїх і удосто</span>́<span style="mso-bidi-font-style: italic;">й світлости, Спа</span>́<span style="mso-bidi-font-style: italic;">се,
Воскресіння Твого</span>́<span style="mso-bidi-font-style: italic;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">Кондак,
глас 8. Под</span></i><span style="color: red; font-size: 16.0pt;">. «Яко начатки»:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 18.0pt;">Я</span></b><span style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: UK;">ків був у жало́бі, втра́тивши Йо́сифа,*
а той, як вельмо́жа, возсіда́в на колісни́ці, шано́ваний як цар;* бо не ста́вши
сво́го ча́су рабо́м насоло́д з єгиптя́нкою,* він здобу́в за се просла́ву від То́го,
Хто ба́чить лю́дські серця́* і посила́є віне́ць нетлінний.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<div style="text-align: right;">
<!--[if !supportFootnotes]--><i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: UK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Переклад майстерні літургійних перекладів «Трипіснець»</span></i></div>
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4956901217905431281#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RU"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RU"> </span><span style="mso-ansi-language: UK;">Вбачання у всохлій
смоковниці прообразу синагоги поділяли далеко не всі давні Отці, про що
свідчить, зокрема, слово св. Йоана Золотоустого, подане на Утрені.<o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<br /></div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0